Light Warlpiri — смешанный язык Австралии , в котором коренные языки Warlpiri , Kriol и стандартный австралийский английский являются его родительскими языками. Впервые задокументированный лингвистом Кармел О'Шеннесси из Мичиганского университета , на нём говорят в общине Warlpiri в Ладжаману , в основном люди моложе 40 лет. По состоянию на 2013 год насчитывалось 350 носителей Light Warlpiri, хотя все носители также знали традиционный Warlpiri, и многие говорили на Kriol и английском. [1]
Как и другие смешанные языки, такие как гуринджи криоль , мичиф и медни алеут , светлый варлпири берет свои именные и глагольные системы из разных исходных языков. Большинство существительных взяты из варлпири или английского и принимают падежную маркировку варлпири, но большинство глаголов и глагольная флексия/вспомогательная структура заимствованы и в значительной степени переосмыслены из криольского и австралийского аборигенного английского .
Этот язык использует латинскую графику .
Легкий варлпири, по-видимому, возник в 1980-х годах как кодификация и расширение моделей переключения кодов варлпири/криоль/английский, используемых в речи, адресованной маленьким детям. Дети обрабатывали услышанный ими ввод как единую систему, [2] и добавляли новшества в глагольный комплекс. [3] Внутри сообщества он воспринимается как разновидность варлпири. [ необходима цитата ]