stringtranslate.com

Сайменшор

50°43′54″с.ш. 0°47′21″з.д. / 50,731566°с.ш. 0,789127°з.д. / 50,731566; -0,789127Cymenshore — место в Южной Англии , где, согласно «Англосаксонской хронике» , Элле Сассекский высадился в 477 году нашей эры и сражался с бриттами со своими тремя сыновьями Cymen, Wlencing и Cissa [1] , в честь первого из которых, как считалось, и был назван Cymenshore. Написание Cymenshore является научной модернизацией древнеанглийского Cȳmenes ōra , которое теперь утеряно. Его местоположение неясно, но, вероятно, оно находилось недалеко от Selsey .

Этимология

Самая ранняя сохранившаяся рукопись, содержащая это название, — это рукопись A конца девятого века из «Англосаксонской хроники» , в которой оно представлено в форме Cymenesora . За пределами «Хроники» то, что обычно считается тем же названием, далее засвидетельствовано в рукописи тринадцатого века: она включает копию хартии, адаптированной из хартии, выпущенной в 957 году, в которой указана форма Cymeneres horan [2] , а также копию поддельной хартии, якобы датируемой 673 годом, но, возможно, изначально составленной в десятом веке, в которой указана форма Cumeneshore [3] . Эти и другие варианты написания в поздних рукописях ( Cymensora , Cumenshore и Cimeneres horan ) обычно принимаются учеными как происходящие от древнеанглийского топонима, ныне утерянного, древнеанглийская форма которого была Cȳmenes ōra [4] .

Первый элемент Cȳmenes ōra, как полагают, является древнеанглийским личным именем, которое в протодревнеанглийском имело бы форму * Cȳmīn , происходящую от того же корня, что и позднее древнеанглийское прилагательное cȳme («красивый, миловидный»), в сочетании с уменьшительным суффиксом * -īn , в родительном падеже . Хотя в раннем древнеанглийском это имя имело форму * Cȳmīn , к восьмому веку -n было утрачено: в Англосаксонской хронике говорится о человеке по имени Cymen не потому, что это была форма имени, распространенная в девятом веке (тогда распространенной формой была Cȳme ), а потому, что писец вывел форму имени человека из более архаичного топонима. [5]

Как и несколько других древнеанглийских слов, которые встречаются в топонимах (прежде всего wīc от латинского vīcus , port от portūs и funta от fons ), второй элемент Cȳmenes ōra — древнеанглийское слово, которое, вероятно, было заимствовано из латинского. Латинское слово ōra означало «граница, край, кромка, край, конец, граница» и использовалось среди прочего для обозначения береговой линии. [6] В древнеанглийском языке это слово имело два совершенно разных значения: «берег, береговая полоса» и (возможно, происходящее от первого значения) «холм в форме перевернутого каноэ, с длинной полосой плоской земли вдоль вершины, с закругленным плечом на одном или обоих концах». [7] [8] Возможно, что участок низменности вдоль побережья от Саутгемптона до Богнора назывался ōra «берег», и что названия районов, включающие это слово, использовались различными прибрежными поселениями, такими как Оуэр около Саутгемптона, Роунер около Госпорта , Копнор в Портсмуте , Маркер в Уэст-Торни , Итченор , Чалдер-Фарм, Кейнор-Фарм, Хонер в Пагхэме , Богнор и, возможно, Коменес-ōra . [9]

Роль в фундаментальных мифах

Упоминание о Кимене, сыне Эллы, в англосаксонских хрониках

Рассказ о высадке Элле и его трех сыновей в Сайменшоре в 477 году появляется в общем фонде Англосаксонской хроники , своде материалов, составленных и составленных в девятом веке, примерно через 400 лет или более после предполагаемых событий. [10] [11]

Легендарное основание Саксонского Сассекса Элле, вероятно, возникло в устной традиции до того, как было зафиксировано в Англосаксонской хронике . [a] [b] [13] [14] Согласно Хронике, Сайменшор назван в честь Саймена , одного из сыновей Элле; [15] [16] [17] некоторые историки, однако, пришли к выводу, что эта фигура была придумана учеными в традиции Хроники на основе названия места и что действия, приписываемые ему, не имеют исторической основы. [18]

С момента падения римской администрации в Британии до внедрения христианства среди англичан в седьмом веке наблюдается нехватка сохранившихся письменных материалов. [12] Из-за отсутствия первоисточников историкам было трудно проверить или опровергнуть рассказ «Хроники » о вторжении Эллы. [19] Сохранение сыновей Эллы в древнеанглийских топонимах необычно. Имена некоторых основателей в других легендах о происхождении в «Хронике», похоже, происходят из бриттского . Вероятно, что истории об основании были известны до девятого века, но летописцы манипулировали ими, чтобы обеспечить общее происхождение для Уэссекса девятого века. Эти мифы подразумевают, что британцы были побеждены и заменены вторгшимися англосаксами, прибывшими на небольших кораблях. Эти истории о происхождении в значительной степени считались верными вплоть до девятнадцатого века. [20]

Расположение

Остатки причала в местечке Уайтерингс (координатная сетка SZ8797)

Местоположение Cȳmenes ōra традиционно отождествляется с Selsey Bill , традиция основана на месте под названием Cumenshora в пограничном пункте англосаксонской хартии. Нет никаких археологических или исторических свидетельств поселения англосаксов в районе Selsey/Chichester до шестого века. Археологические свидетельства подтверждают поселение саксов в Восточном Сассексе в пятом веке и поселение ютов, также датируемое пятым веком, к западу от Чичестера, в соседнем Хэмпшире вокруг долины Меон . [21] [22] [23]

Доказательства для области Селси

Часть голландской карты 1583 года, на которой изображен Рамбридж (Веенбрюг). [24]

Район Селси традиционно является самым популярным кандидатом на Cymenshore. Традиция основана в основном на двух хартиях, которые ссылаются на место с похожим названием в пункте о границе, как указано в Anglo-Saxon Chronicle . [25] [26] [27] Хартия, определяющая земельное пожалование Уилфриду в Селси в VII веке королем Каэдваллой , на самом деле является подделкой X века [c] [25] Соответствующий раздел поддельной хартии гласит (на латыни):

Ab introitu portus qui appellatur Anglice Wyderinges, post retractum mare в Куменшоре, sic uersus occidentalem plagam iuxta mare usque Rumbruge, ...

—  Келли 1998, стр. 3–13

и перевод такой:

от входа в гавань, которая по-английски называется Wyderinges, вокруг места, где море отступает у Куменшора, затем по направлению к западному берегу у Румбрюге...

—  Ричардсон 2000, стр. 57

Еще один источник – Хартия Биртхельма (предположительно, Бритхельма, епископа Селси ), которая считается подлинной и касается некоторых земель, захваченных у престола Селси . В ней подтверждается, что граница проходит от Уитерингс-Маута [d] и Кименшорана на востоке до Хормута на западе :

Это не та земля, которая находится в Селези. Арест эт Ведеринг муд, он будет на Кименересе Горане, на западе будет од Рибеоргас, чтобы идти к Квуэнстану 7, чтобы быть на берегу Хоремудена..

—  Келли 1998, стр. 85–91

Таковы сухопутные границы Селси, сначала в Уизеринге, [d] оттуда морем до Оуэрса, на запад морем до Рамбриджа; далее по берегу до Куинс-Стоуна и далее по берегу до Хормута.

—  Баркер 1949, стр. 85

Румбрюге/Рамбридж (он же «три беорг» — три кургана, ныне Медмерри-Бэнк), как полагают, был островком и торговым портом у юго-западного побережья полуострова Мэнхуд, который давно уступил место морю, а устье Витеринга было частью того, что сейчас называется гаванью Пагхэм . [30] [31] [e]

Оверс

Неподалеку от вершины Селси-Билл, примерно в 11 километрах (6,8 мили) к юго-юго-востоку, находятся группы выступов и скал, известные как Оверс. [f] [33]

Оверс показывает возможное месторасположение Сайменшора

Внешние и средние владения

Некоторые историки, такие как Хантер-Блэр, определяют Внешние и Средние Оверс как место высадки Элле. [26] Однако это проблематично, поскольку, согласно SCOPAC, характер береговой эрозии означает, что этот участок Оверса не был частью береговой линии по крайней мере 5000 лет. [g] Внешние Оверса находятся примерно в 11 километрах (6,8 мили) от Селси-Билл, а характер эрозии предполагает, что берег был на 2–3 километра (1,2–1,9 мили) в сторону моря 5000 лет назад. [35] [34]

Миксон

Описание Селси и древнего маленького города, данное Кэмденом [h]

К югу от Селси-Билла лежат скалы Миксон . [35]

Selsey Bill был частью оппидума железного века Чичестера . Центр был вытеснен римско-британским племенным белгским civitas в Чичестере. Доказательства прошлой важности Selsey предоставлены множеством атребатских монет, которые были обнаружены вдоль береговой линии Selsey на протяжении многих лет. Количество монет и обнаружение отходов золота предполагают, что в Selsey был племенной монетный двор, единственный другой монетный двор для этого племени был в Силчестере . [37] [38]

Поскольку Миксон, к югу от Селси-Билл, находился на территории старого оппидума , У. А. Р. Ричардсон предполагает, что это могло быть место Сидаде-Селья (Старого города) и, следовательно, Коменес-ора . [39] Археологические свидетельства показывают, что Миксон был береговой линией во время римской оккупации, и до 10 или 11 века он не был прорван морем. [i] Еще в 17 веке сообщалось, что остатки «древнего маленького города» можно было увидеть во время отлива. [36] [41]

Кейнор

Поместье Кейнор расположено в западной части гавани Пагхэм. [42] Историки из Селси Эдвард Херон-Аллен и Фрэнсис Ми отдают предпочтение району Кейнор в Сидлшеме для Сайменшора; они предполагают, что название Кейнор произошло от Cȳmenes ōra . [43] [44] Однако Маргарет Геллинг утверждает, что Keyn-or на самом деле означает «Коровий берег» на древнеанглийском языке. [45]

Гавань Пагхэма

В настоящее время гавань Пэгхэм является природным заповедником, однако в прежние времена это была действующая гавань с тремя портами: один на западном конце в Сидлшем-Милл, известный как Уордур, один у входа в гавань, известный как Чарльтон, и один на стороне Пэгхэма, известный как порт Уайтеринг (Уайдерингес). [46] [47] Порт Уордур был частью «Нью-Хейвена», застройки в Средние века. [42] Порт Уайтеринг был затоплен морем в 13 веке, и вся гавань в конечном итоге заилилась и перестала быть судоходной, за исключением небольших судов. [29]

Западный Виттеринг

Некоторые ранние картографы и историки называли Уэст-Виттеринг местом расположения Сайменшора. Например, в своей книге «Британия» Кэмден писал:

Cissa: который, будучи из рода саксов, вторым королем этого маленького королевства после своего отца Aella, в сопровождении своего брата Cimen и немалой силы саксов, прибыл на этот берег и высадился в Cimonshore, месте, так называемом по имени Cimen, которое теперь утратило свое название; но что оно было близко к Wittering, хартия пожертвования, которое король Cedwalla сделал церкви Selsey, самым очевидным образом доказывает. Другой форт также в двух милях от Cisiburie можно увидеть, который они называли Chenkburie.

—  Кэмден 1701, стр. 228

Кроме того, на карте Мордена 1695 года Сименшор показан как соседний с Уиттерингсом.

Часть карты Сассекса 1695 года, показывающая местоположение Сайменшора (на карте написано как Сайменшор)

Однако другие историки утверждают, что расположение Cymenshore у West Wittering ошибочно и, вероятно, произошло из-за неправильного перевода хартии. [48] Сама хартия на оригинальном раннем английском языке описывает часть границы земли как .. Wedering muðe.. ​​( устье Ведеринга ). [49] Ведеринг был портом Уитеринга, деревни, ныне затерянной, у входа в то, что сейчас является гаванью Пагхэм. Возможно, что более ранние историки неправильно переводили Ведеринг , как Виттеринг. [48] [50]

Другие возможные местоположения

Оуз-Какмир

Уэлч полагает, что местоположение Сайменшора , скорее всего, находится в районе Оуз-Какмир в Восточном Суссексе, его аргументация заключается в том, что нет археологических свидетельств, подтверждающих высадку в Селси. [51] Однако Ричардсон утверждает, что топонимы с древнеанглийским элементом ora в слове Cymensora очень распространены вдоль побережья Хэмпшира и Западного Суссекса, но не вокруг района Оуз-Какмир. [52] Существует также предположение, что археология у побережья Селси просто еще не полностью изучена. [j]

Шорхэм

Шорхэм также упоминался как возможное местонахождение, например, в 1906 году Хилер Беллок в своей книге «Холмы и море» , обсуждая Сент- Уилфрид , сказал:

Но эти воспоминания становились все хуже и хуже, ведь прошло почти двести лет с тех пор, как корабли Элле приплыли в Шорхэм, что показало, что он был человеком огромной решимости, ведь это была самая трудная гавань, и тогда не было ни пирсов, ни огней — прошло почти двести лет, и от старого дня остались лишь еле заметные мерцающие сумерки.

-  Беллок 1996, стр. 117–118.

Исторический контекст

Поздняя гравюра картины, заказанной в 1519 году, на которой Кедвалла подтверждает дар земли в Селси Уилфриду. Положение презентации, вероятно, там, где сегодня находится Миксон, основываясь на местоположении церкви (в церкви Нортон) в левом верхнем углу картины. [54]

Ютские поселения

К концу римской оккупации Англии набеги на восточное побережье стали более интенсивными, и романо-британские лидеры прибегли к помощи наемников, которым они уступили территорию. Считается, что наемники могли начать прибывать в Сассекс еще в пятом веке. [12] Ричард Коутс предположил, что германские захватчики ранее торговали в этом районе и, вероятно, были знакомы с этим термином и в конечном итоге стали использовать его по своему усмотрению. [22]

JEA Jolliffe сравнил сельскохозяйственные и фермерские практики в Сассексе пятого века с таковыми в Кенте пятого века. Он предположил, что кентская система лежала в основе сельскохозяйственных практик Сассекса пятого века. Он выдвинул гипотезу, что Сассекс, вероятно, был заселен ютами до прибытия саксов, а территория ютов простиралась от Кента до Нью-Фореста. [55]

В «Англосаксонской хронике» утверждается, что Элле и его войска высадились в Сайменшоре, а затем отправились на восток и прибыли в Бичи-Хед в 485 году, где они, по-видимому, прорвали согласованную речную границу, Меркридесберн . [56] Северное побережье Солента было торговой зоной со времен Римской империи. Старые римские дороги из Сидлшема [k] в Чичестер и из Чичестера в Винчестер обеспечивали доступ к поселениям ютов в Хэмпшире. [l] Поэтому более вероятно, что германские народы, прибывшие в пятом веке, были направлены на север от реки Оры и в Саутгемптон-Уотер. Оттуда в устье долины Меон и им было разрешено поселиться рядом с существующим романо-британским народом. [59] [60]

Ютские поселения на юго-востоке Англии.

Археологические свидетельства

Археологические свидетельства свидетельствуют о том, что основная область англосаксонского поселения в пятом веке может быть определена по распределению кладбищ того периода. [m] Помимо Хайдауна , около Уортинга и Эппл-Дауна, в 11 километрах к северо-западу от Чичестера, они находятся между нижними реками Уз и Какмер в Восточном Сассексе. [12] Считалось, что эта область была местом договорного поселения англосаксонских наемников, [21] [n] и хотя некоторые историки предположили, что выводы Джолиффа «несколько исказили доказательства», анализ погребального инвентаря также предоставил доказательства ютского поселения между южным Гэмпширом и Чичестером в начале-середине пятого века. Эти связи прекратились к концу того столетия. [62] [23]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ASC 477 - Ее имя на Бретенлонде 7, его .iii. Суна, Цимен 7 Вленсинг 7 Цисса, середина .iii. scipum на камне - он называется Cymenesora, 7 - slogon monige Wealas 7 - суме на пламенной постели на одном вуду - он называется Andredesleage. [1]
  2. ↑ Этот рассказ знаменует начало Саксонского Сассекса. [12]
  3. ^ Патрик Вормолд в своем эссе «Странное дело епископства Селси 953-963» предполагает, что престол Винчестера отобрал земли у епископства Селси, ранее подаренные Уилфриду Кедваллой . [3] Поддельная хартия была представлена ​​для подтверждения притязаний Селси на их возвращение. [ 28]
  4. ^ ab Порт Уитеринга был поселением в устье того, что сейчас называется Пэгхэм-Харбор. Он был затоплен морем в 13 веке, и Пэгхэм-Харбор в конечном итоге заилился и перестал быть судоходным, за исключением небольших судов. [2] [29]
  5. ↑ Начальным местом были «три кургана» (thri, beorg), что дало начало утерянному топониму Рамбридж, который, как полагают, находился между Медмерри и Уиттерингом». [32]
  6. ^ Современные расстояния основаны на местоположении Селси-Билла: 50° 43′ 21,62″ с.ш., 0° 47′ 16,77″ з.д., маяк Аутер-Оверс 50º38,59 с.ш., 0º41,09 з.д.
  7. ^ Southern Coastal Group (SCG) и Standing Conference on Problems Associated with the Coastline (SCOPAC) — региональная прибрежная группа для центральной южной Англии. Первоначально сформированные как отдельные группы SCOPAC (основано в 1986 году) и SCG (основано в 2008 году), эти две организации объединились в 2020 году. В состав входят местные органы власти, Агентство по охране окружающей среды и другие. [34]
  8. ↑ На этом острове сохранились неясные останки древнего маленького города, в котором жили епископы. Они были скрыты водой во время прилива, но отчетливо видны во время отлива. — Уильям Кэмден . [36]
  9. ^ "Римская стена, карьер, стоячий камень и предполагаемый римский маяк были обнаружены водолазами в окрестностях скалы Миксон". [34] На месте были найдены руины старого римского форта, а также боеприпасы для баллист . [40] "Прорыв барьера и отступление береговой линии, связанные с повышением уровня моря и штормовыми событиями, привели к тому, что Миксон стал прибрежной банкой или отмелью, вероятно, около 950–1050 гг." [34]
  10. ^ «Существует богатое, лишь частично исследованное, археологическое наследие затопленных романо-британских, саксонских и раннесредневековых ландшафтов, частично зафиксированное в документальных и архивных записях». [53]
  11. ↑ Вероятно, что римская дорога от Чичестера до Сидлшема продолжалась до Селси-Билл. [57]
  12. ^ Есть доказательства того, что римские дороги все еще использовались в ранний англосаксонский период. Дорога Сидлшем-Чичестер могла быть RR156 (используя номера Маргари), а маршрут Чичестер-Уикхем, для Меонвары , RR421. [58]
  13. ^ Шесть англосаксонских кладбищ предоставляют большую часть археологических свидетельств раннего периода; это Хайдаун, около Уортинга, и группа между реками Уз и Какмер: Альфристон, Селместон, Саут-Маллинг-Беддингем и Бишопстоун. Все они, похоже, были среднего размера: те, которые были довольно полно раскопаны, это Хайдаун, с более чем 170 могилами; Альфристон, 150-160; и Бишопстоун, 118. Ингумация была преобладающим обрядом в каждом случае, но часть кремаций присутствовала в Хайдауне (около 28) и Бишопстоуне (6). [12]
  14. ↑ В ходе раскопок на месте раскопок было обнаружено 282 кремации и погребения. [61]

Цитаты

  1. ^ ab Jebson 2006.
  2. ^ ab Электронный Сойер 2023a.
  3. ^ ab Электронный Сойер 2023b.
  4. ^ Келли 1998, стр. 12,118.
  5. ↑ Эквалл 1931, стр. 3–4.
  6. ^ Хокинс 2020, стр. 51.
  7. ↑ Коул 1989, стр. 15–22.
  8. ^ Хокинс 2020, стр. 51–54.
  9. ↑ Геллинг 2000, стр. 179–180.
  10. ^ Лапидж 2001, стр. 35–36.
  11. ↑ Уэлч 1978, стр. 13–35.
  12. ^ abcde Bell 1978, стр. 64–69.
  13. ↑ Бейтли 1986, стр. vii–ix.
  14. ^ Джонс 1998, стр. 71.
  15. ↑ Геллинг 2000, стр. 275.
  16. ↑ Уэлч 1992, стр. 9.
  17. ^ Ричардсон 2000, стр. 57.
  18. ↑ Захриссон 1935, стр. 82–98.
  19. ↑ Хоукс 1982, стр. 65.
  20. ^ Йорк 2008, стр. 15–30.
  21. ^ ab Welch 1978, стр. 23–25.
  22. ^ ab Hawkins 2020, стр. 50–69.
  23. ^ ab Stoodley 2020, стр. 70–94.
  24. ↑ Ричардсон 2000, стр. 63–65.
  25. ^ Келли 1998, стр. 3–13.
  26. ^ ab Hunter-Blair 1963, стр. 176.
  27. ↑ Геллинг и Коул 2000, стр. 199–210.
  28. ↑ Вормальд 2001, стр. 128–141.
  29. ^ ab Salzman 1953, стр. 227–233.
  30. ↑ Уоллес 1996, стр. 12.
  31. ↑ Ричардсон 2000, стр. 64–65, 93.
  32. ^ Келли 1998, стр. 76.
  33. ^ Канлифф 2000, стр. 12.
  34. ^ abcd SCOPAC 1986.
  35. ^ ab Гидрографическое управление Соединенного Королевства 2004.
  36. ^ ab Camden 1701, стр. 228.
  37. ↑ Канлифф 1973, стр. 16–18.
  38. ^ Гарланд 2018, стр. 5–7.
  39. ^ Ричардсон 2000, стр. 64.
  40. ↑ Уоллес 1968, стр. 136–145.
  41. ↑ Фонд морской археологии Хэмпшира и Уайта, 2006 г., стр. 132.
  42. ^ ab Salzman, LF 1953, стр. 210–215.
  43. ↑ Херон-Аллен 1911, стр. 88.
  44. ↑ Ми 1988, стр. 10.
  45. ↑ Геллинг и Коул 2000, стр. 208–209.
  46. ↑ Зальцман 1935, стр. 100–102.
  47. ^ Зальцман, Луи Фрэнсис 1953, стр. 205–210.
  48. ^ ab Heron-Allen 1911, стр. 88–89.
  49. ↑ Келли 1998, стр. 85–91.
  50. ↑ Национальный архив 1135.
  51. ↑ Уэлч 1978, стр. 23–24.
  52. ↑ Ричардсон 2000, стр. 58–59.
  53. ^ Картер и Брей 2003.
  54. ↑ Ричардсон 2000, стр. 66–73.
  55. ↑ Джоллифф 1933, стр. 90–97.
  56. ^ Хокинс 2020, стр. 62.
  57. ^ Мур 2002, стр. 2.
  58. ^ Харрингтон и Уэлч 2014, стр. 63–66.
  59. ↑ Маргари 1955, стр. 72–76.
  60. ^ Хокинс 2020, стр. 67–69.
  61. ↑ Даун и Уэлч 1990, стр. 9.
  62. ↑ Уэлч 1978, стр. 33.

Ссылки

Внешние ссылки