Оби ( яп .帯) — это полоска бумаги, обернутая вокруг книги или другого продукта. Это расширяет термин оби , используемый для японской одежды; он пишется тем же кандзи . Его также называют тасуки (襷, еще один аксессуар кимоно) или, более узко, обигами (帯紙, «поясная бумага») . Полоски оби чаще всего встречаются на продуктах в азиатских странах, особенно в Японии.
Многие книги в Японии поставляются с оби , который обычно прикрепляется снаружи любой суперобложки . Однако книга в футляре может иметь оби вокруг футляра.
В английском языке вместо этого иногда используется термин belly-band . [1] Во французском языке чаще используется термин bandeau . [2]
Термины оби и тасуки также используются для обозначения полоски, которая обвивается вокруг одной стороны (обычно слева) или складывается поверх (виниловых) LP-альбомов, выпущенных в Японии, и складывается вокруг левой стороны музыкальных компакт-дисков , видеоигр , лазерных дисков или DVD . В этом конкретном контексте эти оби из картона обычно называются карточками-корешками на английском языке, особенно коллекционерами японских артефактов.
Для LP-альбомов OBI используется как бэкроним, означающий «внешняя вставка полосы». Obi также означает «пояс», «лента» или «кушак» на японском языке.
За исключением книг, где пояса-пояса используются для добавления маркетинговых заявлений, оби были уникальными для Японии и использовались для указания названия продукта, списка треков (если применимо), цены, номера каталога и информации о связанных выпусках на японском языке. В настоящее время японские издатели также выпускают на международном уровне некоторые коллекционные издания видеоигр со своим оби . Он используется потребителем, чтобы определить, что включено в альбом или книгу, а магазин может использовать эту информацию для заказа. Оби иногда используются на коробках для коллекционных игрушек и фигурок. Изделия с оби стали популярными у некоторых коллекционеров, так как изделия с неповрежденным оби могут продаваться по более высокой цене и сами по себе являются предметами коллекционирования. [3] Подержанная пластинка или компакт-диск с еще неповрежденным оби могут стоить больше, чем те же самые без оби .
