stringtranslate.com

Эппинг Форест

Расположение леса Эппинг (показан зеленым цветом) в Большом Лондоне и Эссексе
3км
2миль
никто
Бакхерст Хилл
Чингфорд
3
Высокий пляж
2
1
Зеленая линия показывает границы различных отделений Epping Forest SSSI. Три центра для посетителей:
1
Epping Forest Gateway, включающий охотничий домик королевы Елизаветы и центр для посетителей The View
2
Центр для посетителей леса Эппинг, Хай-Бич
3
Храм, парк Уонстед, центр для посетителей

Лес Эппинг — это 2400 гектаров (5900 акров) древних лесов и других устоявшихся мест обитания, которые простираются на границе Большого Лондона и Эссекса . Основная часть леса простирается от Эппинга на севере до Чингфорда на краю застроенной территории Лондона. К югу от Чингфорда лес сужается и образует зеленый коридор, который простирается вглубь восточного Лондона , до Форест-Гейт ; положение леса дает ему прозвище « Кокни-Рай» . [1] Это самый большой лес в Лондоне. [2]

Он расположен на хребте между долинами рек Ли и Родинг . Он содержит участки леса, луга, вересковые пустоши, ручьи, болота и пруды, а его возвышенность и тонкая щебнистая почва (результат оледенения) исторически сделали его менее пригодным для сельского хозяйства. Лес исторически управлялся как община; земля принадлежала нескольким местным землевладельцам, которые осуществляли экономические права в таких аспектах, как древесина, в то время как местные простолюдины имели выпас скота и другие права. Он был обозначен как королевский лес, что означало, что только монарх имел право охотиться на оленей.

Обширные городские территории на пороге леса привлекают в лес множество посетителей и создают нагрузку на экологию леса; однако местные любители отдыха в лесу сыграли решающую роль в спасении леса, когда он оказался под угрозой огораживания и уничтожения в конце 19 века. Огромный общественный резонанс заставил Корпорацию Сити Лондона купить и таким образом сохранить участок, что стало первым крупным успехом экологического движения в Европе — Корпорация по-прежнему владеет лесом. [3] [4] Эта экологическая веха дорого обошлась, поскольку ранние консерваторы Сити Лондона не понимали человеческих процессов, которые сформировали лес и его экосистемы, и прекратили практику подрезки деревьев, одновременно позволив выпасу скота сократиться. Это изменило характер леса и привело к сокращению биоразнообразия. Современные консерваторы помнят об этих исторических ошибках, но, вероятно, невозможно обратить вспять последствия этого длительного перерыва в исторических методах управления. [ необходима ссылка ]

Лес дал название району местного самоуправления Эппинг-Форест , который охватывает часть его территории, и Лесной школе , частной школе в Уолтемстоу к югу от него.

История Эппинг Форест

Ранняя история

Территория, которая стала лесом Эппинг, была непрерывно покрыта лесом со времен неолита . Насыпи двух земляных укреплений железного векаЛафтон Кэмп и Эмбрсбери Бэнкс [5] – можно найти в лесу, но профили пыльцы показывают, что оккупация железного века не оказала существенного влияния на лесной покров. Бывший мелколистный липа (также известный как липовый или липовый) доминировал в лесу, который навсегда изменился в англосаксонский период, возможно, в результате выборочной вырубки деревьев. Сегодняшний лес с преобладанием бука , березы , дуба и граба может быть результатом частичной вырубки леса во времена саксов. [6]

Управление лесом

Считается, что эта территория получила юридический статус королевского леса от Генриха II в XII веке. В то время она была частью гораздо более крупного леса Эссекса , который охватывал почти все графство. Термин «лес» был юридическим термином, означавшим, что применялось Лесное право , то есть только король имел право охотиться на оленей. Термин не означал, что земля была хорошо покрыта лесом: большая часть леса Эссекса была сельскохозяйственными землями.

Лес Эссекса постепенно сокращался в размерах, поскольку земли изымались из лесного законодательства, и его заменяло множество гораздо меньших лесов, включая Уолтемский лес (который дал название современному лондонскому округу Уолтемский лес) . Уолтемский лес был юридически определенной территорией, которая включала территории, позже известные как Эппингский лес и лес Хайно ; остальная часть района Уолтемского леса была покрыта лишь небольшими лесами.

В физическом смысле (а не в юридическом) считается, что лес уменьшился до своего современного размера в начале четырнадцатого века (возможно, задолго до этого), [7] Черная смерть достигла Англии в 1348 году, что привело к огромному сокращению населения, возможно, от трети до половины, что сняло давление на леса и общинные земли, что привело к очень длительному периоду стабильности в области этих землепользований в Англии. [8] В то время лес простирался немного дальше на юг до Ромфорд-роуд в районе Форест-Гейт в Вест-Хэме ; это изначально римская дорога A118 от Олдгейта на стене Лондонского Сити до Стратфорда , Ромфорда и Колчестера (известная также как Грейт-Эссекс-роуд ). На Ромфорд-роуд был лесной массив под названием Хэмфрит-Вуд (что означает лесной массив, принадлежащий району Хэма ) примерно до 1700 года, а также равнина под названием Хэмфрит-Вейст , которая просуществовала до середины 1800-х годов. [9]

Большая часть леса Уолтем была позже законно вырублена (удалена из Лесного закона), оставив два меньших леса, Epping Forest и Hainault Forest , оба из которых продолжали быть очень густо засаженными лесами - не произошло сокращения физической площади лесов и общинных земель. Название "Epping Forest" впервые было зафиксировано в 17 веке.

Хотя монарх имел охотничьи и связанные с ними права, земля принадлежала нескольким местным землевладельцам. Она управлялась как общее владение , где землевладельцы пользовались определенными правами, в то время как местные простолюдины пользовались общими правами, позволяющими им собирать дрова и продукты питания, пасти скот и выращивать свиней на мачту .

Ландшафт представлял собой преимущественно смесь лесных пастбищ и открытых равнин, а не густых лесов, и оба этих типа землепользования предполагали выпас скота.

Охотничий домик королевы Елизаветы , Чингфорд

Охотничий домик королевы Елизаветы

Во времена Тюдоров Генрих VIII и королева Елизавета I, возможно, охотились в лесу, хотя никаких документальных свидетельств, подтверждающих это, не сохранилось. В 1543 году Генрих заказал здание, известное как Грейт Стэндинг, из которого можно было наблюдать за охотой в Чингфорде . Здание было отремонтировано в 1589 году для королевы Елизаветы I и его все еще можно увидеть сегодня в Чингфорде. Сейчас здание известно как Охотничий домик королевы Елизаветы и открыто для публики. Есть еще один охотничий стенд, который теперь составляет ядро ​​лесного штаба в Уоррене, Лоутон . [10]

17-19 века

После Реставрации монархии в 1660 году, хотя стадо оленей было восстановлено, королевская охота в лесу так и не возобновилась. Лес в основном использовался как источник судостроительной древесины для Королевского флота , которую доставляли по суше в Баркинг-Крик , а затем сплавляли на плотах в Королевские верфи в Вулвиче и Дептфорде . Эта эксплуатация продолжалась примерно до 1725 года, когда все подходящие дубы были вырублены. [11]

Город Лондон поддерживал древнюю традицию охоты на оленя в пасхальный понедельник в лесу, но официальное участие закончилось в 1807 году, когда была упразднена должность мастера городских гончих. В 1827 году егерь сэра Уильяма Пола-Тилни-Лонг-Уэлсли преследовал лесного оленя до самого Вест-Хэма . Традиционная охота в пасхальный понедельник повторялась ежегодно большой и шумной толпой обычных лондонских торговцев и рабочих, которые собирались в Фэрмид-Оук, чтобы преследовать ранее пойманного оленя, которого выпускали из повозки, и который обычно ускользал невредимым. [12] Последняя из таких охот состоялась в 1882 году, когда она переросла в беспорядки и была разогнана полицией. [13]

В 1830-х годах лес впервые за много веков понес значительный ущерб, когда через лес была проложена новая дорога Epping New Road , дополняющая старые дороги. В 1830 году инженер-строитель Джеймс Николл МакАдам, сын Джона Лаудона МакАдама , был нанят трестом по строительству платных дорог Epping and Ongar Highway Trust для строительства дороги от Вудфорд-Грин до Эппинга через сердце леса, чтобы обойти Голдингс-Хилл на старой дороге через Лоутон и сократить расстояние на одну милю. Epping New Road , ныне часть A104 , была завершена в 1834 году. [14]

С появлением железнодорожных станций в городах, расположенных близко к лесу, с 1850-х годов, рабочие люди Восточного Лондона начали использовать лес для отдыха по воскресеньям и праздничным дням, все больше и больше. [15] Другие приезжали на конных автобусах , которые могли доехать прямо до популярных мест, таких как Хай-Бич. В Духов понедельник 1880 года парламентский комитет подсчитал, что в тот день Эппинг-Форест посетило до 400 000 человек. [16]

Боевое ограждение

Знаки, используемые Ривами Эппингского леса для клеймения скота Коммонера, отправленного пастись на «лесные пустоши». Знаки обозначают приходы, имеющие на это право, и состоят из буквы, увенчанной короной или крестом.

В первые десятилетия XIX века лорд-хранитель леса Эппинг, Уильям Лонг-Уэлсли, согласился на огораживания 3000 акров (1200 га) лесных земель, около трети от оставшейся общей площади, владельцами поместий , которые имели фригольды в лесу. Правительство стремилось огораживать земли для ведения сельского хозяйства и строительства и разрешило комиссарам по лесам, лесам и земельным доходам продавать дополнительные фригольды в лесу. [17]

В 1851 году близлежащий лес Хайно , где короне принадлежала большая часть земли, был приватизирован (огорожен), и почти все деревья были выкорчеваны, чтобы превратить территорию в сельскохозяйственные угодья низкого качества. Современное движение за сохранение природы выросло из общественного негодования к уничтожению леса Хайно и необходимости защиты его родственного леса , леса Эппинг. [18] Лес Эппинг имел раздробленную собственность, что затрудняло его огораживание таким же образом, хотя отдельные землевладельцы начали совершать посягательства. [19] Урбанизация близлежащих территорий увеличила важность леса как зоны общественного отдыха, что помогло привести к созданию Общества открытых пространств в 1865 году, [19] целью которого была защита общинных земель в Лондоне и его окрестностях. Филиал в Майл-Энде , основанный в феврале того же года, сыграл особенно важную роль в мобилизации энвайронментализма Ист-Энда. [20]

К 1870 году площадь неогороженного леса сократилась до 3500 акров (1400 га). Один землевладелец, преподобный Джон Уитакер Мейтленд, который огороженный 1100 акров (450 га) в своем поместье Лоутон, был вовлечен в длительный спор с простолюдином по имени Томас Уиллингейл и его семьей, которые настаивали на сохранении своего права рубить деревья в лесу, несмотря на предложенные ему стимулы прекратить это. Дело привлекло общественное внимание в 1866 году, когда сын Уиллингейла и два племянника были оштрафованы за повреждение деревьев Мейтленда и отправлены в тюрьму на семь дней, когда отказались платить. Эдвард Бакстон и другие члены Общества сохранения общин поощряли Уиллингейла продолжать спор , однако судебный иск против Мейтленда прекратился в 1870 году, когда Уиллингейл умер. [21]

В июле 1871 года около 30 000 жителей Восточного Лондона собрались на Уонстед-Флэтс , чтобы выразить протест против заборов, которые возвел там граф Коули , чтобы огородить лесные угодья. Несмотря на столкновения с полицией, включая конный отряд, толпе удалось сломать и разбить ограждающие заборы. Акция привлекла внимание всей страны, большая часть которого была критикой правительства. [22] [23] На этом этапе в дело вмешалась корпорация Сити-оф-Лондон , поскольку в 1853 году город приобрел ферму в Мэнор-парке для строительства Сити- оф-Лондонского кладбища ; это сделало корпорацию Сити-оф-Лондон лесным общинником с правом пасти скот в лесу. [24] В 1871 году город подал иск против 16 лордов лесных поместий, утверждая, что ограждения ущемляют их древние права на выпас скота. [25] После апелляции в 1874 году решение судьи сэра Джорджа Джессела постановило, что все огораживания, проведенные с 1851 года, были незаконными. [26] Впоследствии два акта парламента в 1871 году ( 34 и 35 Vict. c. 93) и 1872 году ( 35 и 36 Vict. c. 95) позволили городу выкупить 19 лесных поместий. [27] Следствием этой победы стало то, что только 10% леса Эппинг были потеряны из-за огораживания (в основном на юге), по сравнению с 92% леса Эно. [28]

Согласно положениям Закона о лесе Эппинг 1878 года , лес перестал быть королевским лесом и был куплен Корпорацией лондонского Сити, чей Комитет по лесу Эппинг выступает в качестве консерваторов . Комитет состоит из двенадцати членов Суда общинного совета и четырех лесничих , которые являются жителями леса и избираются общинниками. Суперинтендант несет ответственность за оперативное управление, поддерживаемое двенадцатью хранителями леса Эппинг . [29] Кроме того, право Короны на оленину было прекращено, и подрезка больше не разрешалась, хотя права на выпас скота сохранялись. Этот акт установил условие, что консерваторы «должны всегда сохранять лес Эппинг неогороженным и незастроенным как открытое пространство для отдыха и удовольствия людей». В качестве компенсации за потерю прав на подрезку деревьев был построен Лоппинг-холл в Лоутоне как общественное здание. [30] Это была первая крупная победа в Европе для современного движения за сохранение природы. [19]

«Народный лес»

Connaught Water, декоративное озеро площадью 8 акров (3,2 га), названное в честь герцога Коннаутского , первого лесничего [31]

Когда королева Виктория посетила Чингфорд 6 мая 1882 года, она заявила: «Мне доставляет величайшее удовлетворение посвятить этот прекрасный лес использованию и удовольствию моего народа на все времена», и таким образом он стал «Народным лесом». Корпорация лондонского Сити по-прежнему управляет лесом Эппинг в строгом соответствии с Законом о лесе Эппинг. Этот уход финансируется из « City's Cash », частных фондов Корпорации, а не из каких-либо денег на его содержание, поступающих из местных ставок или налогов. Реставраторы управляют лесом из Уоррена, современных офисов, построенных на территории Warren House, внесенного в список Grade II* , Лоутон . [32] Warren House, ранее известный как Reindeer Inn, был построен вокруг небольшого охотничьего угодья, известного как Little Standing. Его территория была перепроектирована Хамфри Рептоном в начале 19 века.

До вспышки губчатой ​​энцефалопатии крупного рогатого скота в 1996 году простые люди все еще пользовались своим правом пасти скот, и каждое лето стада крупного рогатого скота свободно бродили в южной части леса. [33] [34] Крупный рогатый скот был вновь завезен в 2001 году, но теперь его перемещения более ограничены, чтобы уменьшить конфликты с транспортом. [35] Простолюдины, то есть люди, которые живут в лесном приходе и владеют 0,5 акра (0,20 га) земли, все еще могут зарегистрироваться и пасти скот в летние месяцы.

Право на сбор древесины все еще существует, но практикуется редко и ограничивается «одной вязанкой сухостоя или плавника» в день на одного взрослого жителя. [36]

Первоначально амбар, построенный в середине 19 века, здание, являющееся памятником архитектуры II степени, Butler's Retreat является одним из немногих оставшихся викторианских убежищ в лесу. Здание, которое находится рядом с охотничьим домиком королевы Елизаветы, получило свое название от владельца 1891 года Джона Батлера. Первоначально в Retreats подавали безалкогольные напитки в рамках движения за воздержание . После закрытия в 2009 году здание было отремонтировано City of London Corporation и вновь открыто как кафе в 2012 году. [37]

12 июля 2012 года герцог Глостерский — официальный лесничий Эппинга — открыл центр интерпретации View в Чингфорде. Здание, бывший викторианский каретный сарай и конюшни, [38] вместе с охотничьим домиком королевы Елизаветы и приютом дворецкого образуют ворота Эппингского леса. [39]

География

Длина леса составляет около 19 километров (12 миль) в направлении с севера на юг, но не более 4 километров (2,5 миль) с востока на запад в самой широкой точке, и в большинстве мест значительно уже. Основная часть леса простирается от Эппинга на севере до Чингфорда на краю застроенной территории Лондона. К югу от Чингфорда лес сужается и образует зеленый коридор, который простирается глубоко в Восточный Лондон, вплоть до Лесных ворот . Южная часть леса всегда была уже, но ограждение и другие разрушения в 19-м и 20-м веках привели к тому, что теперь это более выражено. Самая южная точка леса сейчас — это Уонстед-Флэтс, но раньше он простирался немного дальше на юг, до Ромфорд-роуд . [40]

Лес занимает хребет возвышенности, хребет Эппинг-Форест, расположенный между долинами рек Ли и Родинг . Эти долины были образованы рукавами скандинавского ледникового щита во время последнего ледникового периода , около 18 000 г. до н. э. Хребет состоит из валунной глины , увенчанной суглинком, в то время как к его южному концу он покрыт ледниковым гравием . Самые высокие точки находятся около Эмбрсбери-Бэнкс к югу от Эппинга, который находится на высоте 111 метров (384 фута) над уровнем моря, в то время как Пол-Хилл около Чингфорда достигает 91 метра (299 футов). На западном краю хребта, Хай-Бич , на такой же высоте, находится пространство из гравия и песка Бэгшот , предположительно, отложенного неизвестной рекой, которая текла на север от Уилда Кента до создания долины Темзы . [41]

Ниже приведен упрощенный список различных частей леса Эппинг, начиная с севера:

Экология и среда обитания

Заросший бук , подстриженный в лесу Эппинг.

Возраст леса и диапазон местообитаний, которые он содержит, делают его ценной территорией для диких животных, и он обозначен как Участок особого научного интереса . Его прежний статус обычного леса с лесными пастбищами и равнинами оказал большое влияние на его экологию. Хотя Закон о лесах Эппинга почти наверняка спас лес от полного уничтожения, он в некоторой степени оказал пагубное воздействие на биоразнообразие этого района . [42]

Лесное пастбище

Историческое землепользование в этом районе оказало огромное влияние на его характер и экологию, это особенно заметно на примере подстриженных деревьев, которые обрезались до подвойного ствола , постоянного основания подвоя, каждые 13 лет или около того. [43] Подвойный ствол обрезался чуть выше линии побегов диких и домашних пасущихся животных. Однако подвойные стволы в лесу не обрезались с момента принятия Закона о лесах Эппинга, теперь они выросли с массивными кронами толстых, похожих на стволы ветвей с соответственно большими стволами . Это придает деревьям необычный вид, нетипичный для других лесов. Часто вес ветвей не может быть выдержан родительским деревом, а большое количество мертвой древесины в лесу поддерживает многочисленные редкие виды грибов и беспозвоночных . В лесу Эппинг растет 55 000 древних деревьев , больше, чем на любом другом участке в Соединенном Королевстве. [44]

Вторичные леса в лесу Эппинг

Преобладающие виды деревьев: дуб черешчатый ( Quercus robur ), бук европейский ( Fagus sylvatica ), граб европейский ( Carpinus betuloides ), береза ​​повислая ( Betula pendula ) и падуб европейский ( Ilex aquifolium ). Индикаторные виды длительно непрерывных лесов включают рябину торнальную ( Sorbus torminalis ), иглицу колючую ( Ruscus aculeatus ) и осоку повислую ( Carex pendula ).

Подстриженные деревья пропускали свет в лесную почву, увеличивая количество низкорослых растений. После принятия Акта огромные кроны подстриженных деревьев отсекали большую часть света в подлеске.

Равнины

Равнины располагались во влажных или низменных районах. Территория вокруг леса в настоящее время в значительной степени урбанизирована; соответствующее сокращение выпаса скота привело к тому, что некоторые бывшие области лугов и пустошей были заменены вторичными лесами .

Реставрационные работы

В последние годы консерваторы экспериментировали с подрезкой в ​​отдельных участках леса, обрезая некоторые старые подрезки обратно в подрезку (со смешанными результатами) или создавая новые подрезки. Стадо английских лонгхорнов было повторно введено для выпаса на пустошах и лугах. [45]

Озера и пруды

Холлоу Понд — бывший гравийный карьер на Лейтон-Флэтс недалеко от Уиппс-Кросс .

В лесу можно найти более 100 озер и прудов разного размера и возраста. [46] Все они являются важными местами обитания для многочисленных видов фауны и флоры. Многие из них созданы человеком, большинство из них создано путем добычи гравия. Некоторые были сформированы как часть ландшафтного дизайна, а несколько стали результатом бомб Второй мировой войны и ракет V-2 . [47] Разрешенные на водах виды деятельности включают рыбалку , которая разрешена в 24 озерах и прудах. Можно поймать широкий спектр пресноводных рыб . [48] Все озера и пруды доступны для общественности и расположены на лесных тропах или рядом с ними.

Фауна

Здесь обитает множество животных, включая лань ( Dama dama ), мунтжак ( Muntiacus reevesi ) и гадюку обыкновенную ( Vipera berus ).

Олень

Лань , найденная в лесу Эппинг, имеет необычную черную окраску, возможно, произошедшую от черного оленя, подаренного королем Дании Кристианом IV Якову I в 1612 году, хотя есть и более ранние записи о черном олене в Англии до этой даты. [49] К 1878 году, когда Закон о лесу Эппинг предоставил оленям надежную правовую защиту, браконьерство сократило стадо до двенадцати самок и одного самца; однако к началу 20-го века численность восстановилась примерно до 200 особей. [50] В 1954 году было отмечено, что обычные светло-коричневые лани начали скрещиваться в лесу, и несколько черных особей были отправлены в зоопарк Уипснейд, чтобы сохранить эту разновидность. [51] Впоследствии потери от движения транспорта и собак побудили создать закрытый заповедник для оленей площадью 109 акров (44 га) недалеко от Дебдена, чтобы содержать популяцию оленей, которых можно было бы выпустить обратно в лес, когда уровень популяции станет слишком низким. [50]

Когда-то в лесу Эппинг водились благородные олени , но последние выжившие особи были собраны и доставлены в Виндзорский парк в конце XIX века. Последнее зарегистрированное наблюдение косули в лесу было в 1920 году . [50] В последние десятилетия в южной части леса были зарегистрированы мунтжаки Ривза . [52] Объявление о лицензированном отстреле ланей и мунтжаков в лесной «буферной зоне» в 2016 году подверглось критике со стороны местных жителей, но было защищено экологами как необходимое для предотвращения чрезмерного выпаса лесного подлеска. [53]

Планирование обозначений

Активный отдых

Широкий спектр развлечений, связанных с лесом, среди которых наиболее примечательны пешие прогулки, езда на велосипеде и верховая езда.

Катание на горном велосипеде в Эппинг-Форесте.
Молодежный футбольный матч на Уонстед-Флэтс .

Лес Эппинг привлекает большое количество любителей горного велосипеда . Катание на горном велосипеде, как правило, разрешено, за исключением лагерей железного века, Лоутон-Брук и других экологически или геоморфологически уязвимых районов. Несмотря на четкие указатели, меньшинство любителей горного велосипеда и всадников продолжает наносить ущерб в этих районах, [57] и хранители леса Эппинг выразили свою обеспокоенность. [58] Ряд клубов организуют поездки, особенно по воскресным утрам. Лес также используется в качестве тренировочной площадки для многих гонщиков на горном велосипеде национального уровня, поскольку он высоко ценится за свои быстрые и узкие одноколейные трассы. Этот тип местности известен в сообществе любителей горного велосипеда как кросс-кантри (или XC). Лес Эппинг рассматривался в качестве места проведения соревнований по горному велосипеду на летних Олимпийских играх 2012 года, хотя окончательный выбор был сделан около замка Хэдли . [ необходима цитата ] Третий этап Тур де Франс 2014 года проходил через лес от Эппинга до Бакхерст Хилл по Эппинг Нью Роуд. [59]

Верховая езда популярна в Эппинг-Форесте. Наездникам необходимо зарегистрироваться у консерваторов Эппинг-Фореста, прежде чем им будет разрешено ездить верхом в лесу. Бег как форма отдыха в Эппинг-Форесте восходит почти к зарождению этого вида спорта в 1870-х годах, включая проведение первого чемпионата Англии в 1876 году. Ориентирование и прогулки также популярны. Существует множество путеводителей, предлагающих более короткие прогулки для случайных посетителей. Самым важным событием в календаре пеших прогулок в этом районе является традиционная прогулка в честь столетия Эппинг-Фореста , мероприятие на весь день, посвященное сохранению Эппинг-Фореста как общественного пространства, которое проводится ежегодно в третье воскресенье сентября. [60]

High Beach в Epping Forest был первым британским местом для мотогонок на спидвее и открылся 19 февраля 1928 года. Трасса находилась за пабом The King's Oak и привлекала большие толпы в первые дни. Трасса была закрыта, когда после Второй мировой войны к территории паба был пристроен бассейн, хотя энтузиасты и ветераны все еще собираются на этом месте каждый год в ближайшее воскресенье к 19 февраля. Остатки трассы все еще видны на территории Epping Forest Field Centre за King's Oak. [61] Полевой центр в лесу, которым управляет Field Studies Council, предлагает разнообразные курсы.

В лесной местности Wanstead Flats есть 60 футбольных полей с раздевалками, которые используются любительскими и молодежными командами. [62] В Chingford Plain есть общественное поле для гольфа на 18 лунок , которое также используется Royal Epping Forest Golf Club, Chingford Golf Club и Chingford Ladies' Golf Club. Поле было создано в лесу в 1888 году. [63] В крикет играют на лесной территории Woodford Green, Bell Common (Epping), Buckhurst Hill и High Beach. [64] Один исторический матч записан в лесу в 1732 году между London Cricket Club и командой Essex & Hartfordshire . Результат неизвестен. Матч является самым ранним известным упоминанием как Essex , так и Hartfordshire как команд графства. [65] [66]

Центры для посетителей

В лесу есть три центра для посетителей: [67]

Общественный транспорт

Общественный транспорт обслуживает большинство мест в лесу и вокруг него. До леса можно добраться с большинства станций London Underground Central Line между Leytonstone и Epping и London Overground между Wood Street и Chingford и на самом южном конце по линии Elizabeth в Manor Park .

В 1980-х годах название «Лес» было дано одному из районов, на которые были разделены лондонские автобусы , охватывая восточный Лондон и включая южную часть леса. Его логотипом была белка над кругом London Transport . Позже, с 1989 года и до своего распада в 1991 году, London Forest part of London Buses Limited было названием автобусного операционного подразделения London Regional Transport в этом районе, с дубом в качестве логотипа. [68]

Культурные ассоциации

Скульптор Джейкоб Эпштейн создал серию картин с изображением леса.

Лес Эппинг часто становился местом действия романов и привлекал поэтов, художников и музыкантов на протяжении столетий. Многие из этих художников жили в Лоутоне . В Лоутоне также находится актерская школа East 15 и ее театр Corbett Theatre.

Изящное искусство

Скульптор Джейкоб Эпштейн жил на самом краю леса в течение четверти века в Болдуинс Хилл, Лоутон. Эпштейн в своей Автобиографии (1955) говорит, что он хотел, чтобы его скульптура Visitation , которая сейчас находится в коллекции Тейт , была расположена с видом на лес. В 1933 году он выставил 100 картин леса и продолжал рисовать во время войны. Его гуашь , эссе в зеленых тонах и текстурах, Pool – Epping Forest , пруда Болдуинс Хилл, была выставлена ​​в 1945 году. Многие из его картин леса находятся в коллекции Гармана Райана в Новой художественной галерее, Уолсолл

Литература

Елизаветинские поэты, такие как Джордж Гаскойн и Томас Лодж, жили в лесу и вокруг него. Писательница леди Мэри Рот жила в Лоутон-холле . Бен Джонсон , наиболее известный своей сатирической пьесой «Алхимик» , был частым гостем леса вместе с Джорджем Чепменом . [69]

В романе Даниэля Дефо «Дневник чумного года» (1722) группа лондонцев пытается спастись от чумы, обосновавшись в Эппинг-Форесте и его окрестностях.

В XVIII веке Мэри Уолстонкрафт , писательница, философ и феминистка , провела первые пять лет своей жизни, воспитываясь в лесу. [70]

В 19 веке поэт и юморист Томас Худ опубликовал «Охоту на Эппинга» в 1829 году, о шумной ежегодной охоте на оленей в пасхальный понедельник для лондонцев, которая начиналась в Бакхерст-Хилл. В 1832 году Худ и его жена переехали в Лейк-Хаус в Уонстед-парке, который позже был включен в лес, и его роман 1838 года «Тилни-Холл» происходит там. [71] Роман Чарльза Диккенса «Барнаби Радж» начинается с описания леса в 1775 году. [72] Альфред, лорд Теннисон жил в Бич-Хилл-Хаус, Хай-Бич, с 1837 по 1840 год, где он написал части « In Memoriam AHH» . Страдая от депрессии, он останавливался в качестве гостя в приюте доктора Мартина Аллена, где он мог бы встретиться с поэтом Джоном Клэром , чье поведение стало настолько непредсказуемым, что в 1837 году его перевели в приют. [69] Уильям Моррис , художник, писатель и социалист, родился в Уолтемстоу в 1834 году и провел свои ранние годы в тогдашнем сельском Эссексе, недалеко от отдаленных участков леса. [73] Артур Моррисон , «английский Золя », последовательно жил в Чингфорде, Лоутоне и Хай-Бич в лесу, и — особенно в «To London Town » — лес используется как контраст с лишениями Восточного Лондона, о которых он писал. Гораций Ньют , его современник и друг, жил в Лоутоне и Тейдон-Буа . Редьярд Киплинг и Стэнли Болдуин провели плодотворные длинные каникулы в детстве в Лоутоне, прилегающем к лесу, который они любили. Это было подробно описано Джанис Лингли в ее «Лоутонской идиллии» (Alderton Press, 2020).

Поэт Эдвард Томас был направлен во временный армейский лагерь в Хай-Бич, когда он вступил в Артистские винтовки в 1915 году. [74] Хотя условия в лагере были ужасными, Томас любил лес и в следующем году переехал со своей женой в коттедж в питомнике Пола, [75] недалеко от Хай-Бич. [76] Одно из его последних стихотворений, Out in the dark , было написано в Хай-Бич на Рождество 1916 года, незадолго до того, как он был убит во Франции. [77]

В 20 веке несколько писателей использовали лес в качестве места действия для своих романов, включая роман Р. Остина Фримена « Тайна Джейкоб-стрит» (1940), частично действие которого происходит в лагере Лоутон. Детектив Дороти Л. Сэйерс 1928 года « Неестественная смерть» включает обнаружение в лесу Эппинг тела молодой женщины, обладающей знаниями, которые могли бы изобличить убийцу. Писатель ужасов Джеймс Герберт использовал лес Эппинг в качестве места действия своего романа «Логово» (1979). В книге орда гигантских черных крыс основывает колонию в лесу и отправляется в смертоносную кампанию против людей. Герберт упоминает ныне малоизвестную легенду, связанную с лесом, — легенду о белом олене . Предположительно, появление этого животного является предзнаменованием беды и смерти. Историк-естествоиспытатель и писатель Фред Дж. Спикман жил в Центре полевых исследований леса Эппинг, Хай-Бич. [78] Он написал несколько книг об этой местности, включая «Рассказ браконьера» с Альфредом Т. Кертисом, браконьером , родившимся в Уолтемском аббатстве , [79] и «Рассказ хранителя» , описывающий жизнь лесника Сидни Батта. [80]

Т. Э. Лоуренс владел поместьем в Пол-Хилл, Чингфорд ; оно было присоединено к лесу в 1929 году, а хижина Лоуренса была перестроена в штаб-квартире леса в Уоррене, Лоутон, где она и остается, в значительной степени забытой, по сей день. [81]

Актёр и драматург Кен Кэмпбелл (1941–2008) жил в Лоутоне, рядом с Эппинг-Форест; его похороны прошли в форме лесного захоронения в лесу. [82]

Музыка

Песня «Белый олень Эппинга» Сидни Картера (1957) повествует о наблюдении (и последующей охоте) белого оленя в лесу. [83]

Трек на альбоме Genesis 1973 года Selling England by the Pound называется «Битва в Эппинг-Форесте» и отсылает к реальной драке банд в Ист-Энде . [84]

На внутренней стороне разворота третьего студийного альбома Trilogy [85] прогрессивной рок- группы Emerson, Lake & Palmer представлен фотомонтаж , на котором изображены несколько изображений группы в лесу, устланном осенними листьями.

Альбом группы Wings London Town включает песню «Famous Groupies» (написанную Полом Маккартни ) со словами: «Был ведущий гитарист, / Который жил в Эппинг-Форесте, / И все, чего он когда-либо хотел, — это дунуть». [86]

Песня Дэймона Албарна « Hollow Ponds » (2014) основана на его воспоминаниях о местных жителях, купавшихся в Hollow Ponds в Эппинг-Форесте во время сильной жары 1976 года, а также на других детских воспоминаниях об этом районе.

Телевидение

Лес был широко представлен в эпизоде ​​Most Haunted Live на канале Living TV в преддверии Нового года 2003/2004, когда команда, состоящая из Иветт Филдинг и Дерека Акоры , исследовала лес в надежде обнаружить дух Дика Терпина . Команда заблудилась в лесу в прямом эфире, и для их поиска потребовался рейнджер. [87]

В британской мыльной опере BBC, показанной в феврале 1999 года, EastEnders , вымышленный персонаж Стив Оуэн ( Мартин Кемп ) случайно убил свою преследовательницу Саскию Дункан (Дебора-Шеридин Тейлор). Позже он запаниковал и закопал ее тело в лесу. Оно было обнаружено 10 месяцев спустя. [88]

Эпизод сериала BBC « Новые трюки» , действие которого происходит в лесу, был показан 3 сентября 2013 года. [89]

В эпизоде ​​«Day Trippers» ситкома «Robin's Nest » на телеканале Thames Television , впервые показанном 27 ноября 1978 года, главные герои устраивают пикник в лесу. [90]

Лес был показан в программе BBC Countryfile , транслировавшейся 21 июня 2020 года, которую вела Анита Рани . [91]

Кино

По состоянию на 2013 год Эппинг-Форест использовался в качестве места съёмок в четырнадцати фильмах [92], включая сцену с Чёрным рыцарем в фильме 1975 года «Монти Пайтон и Священный Грааль» . [93]

Преступление

У Дика Терпина якобы было убежище в лесу

Лес имеет давние криминальные связи. В 18 веке Эппингский лес стал печально известен как пристанище разбойников , которые охотились на экипажи богатых любителей скачек по дороге из Лондона в Ньюмаркет . [94] Дик Терпин и Том Кинг использовали лес как убежище, а Джек Ранн , известный как «Шестнадцатиструнный Джек», имел паб, названный в его честь в Тейдон-Буа . [95] У Терпина там было убежище. [96] Лесной покров и расположение леса недалеко от Лондона сделали его печально известным как место захоронения жертв убийств. Тройной полицейский-убийца Гарри Робертс скрывался в лесу в течение короткого времени до своего ареста в 1966 году.

Убийства

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Словарь лондонских фраз и басен Брюэра, Расс Уилли, Чемберс 2009
  2. ^ "О лесу". Epping Forest Heritage Trust . Получено 11 декабря 2022 г.
  3. ^ "Epping Forest". City of London. Архивировано из оригинала 11 августа 2012 года . Получено 3 января 2015 года .
  4. Аллан С. Фишер-младший (июнь 1961 г.).«Сити» — легендарная квадратная миля Лондона». National Geographic . 119 (6): 735–778. Помимо полиции, которая, должно быть, состоит из крепких шестифутовых мужчин, Сити может похвастаться собственными мировыми судами, а также департаментами здравоохранения и инженерии. Он содержит четыре пролета через Темзу, включая исторический Лондонский мост, и большие зоны отдыха за пределами Сити, такие как Эппингский лес.
  5. ^ ЭЛЛИС, Питер Берресфорд «Путеводитель по ранним кельтским памятникам в Британии». Лондон. Констебль. 1991
  6. Бейкер, Мокси, Оксфорд, 1978.
  7. ^ Woodlands, The New Naturalist Library, Оливер Рэкхем, стр. 416
  8. ^ Woodlands, The New Naturalist Library, Оливер Рэкхем, стр. 66
  9. Лондонская энциклопедия, Вайнреб и Хибберт, 1983 г.
  10. ^ Британские памятники архитектуры – The Warren, Loughton Дата обращения 10 сентября 2012 г.
  11. ^ Эддисон 1945, стр. 110
  12. ^ Рэмси 1986, стр. 70
  13. ^ Лейтон 1985, стр. 271
  14. ^ Рэмси 1986, стр. 112
  15. ^ Хаггар 2012, стр. 83
  16. ^ Лейтон 1985, стр. 272
  17. ^ Хаггар 2012, стр. 83-84
  18. ^ Woodlands, The New Naturalist Library, Оливер Рэкхем, стр. 526
  19. ^ abc Woodlands, The New Naturalist Library, Оливер Рэкхем, стр. 417
  20. ^ Статья Spitalfields Life https://spitalfieldslife.com/2021/07/08/the-anniversary-of-saving-epping-forest/
  21. ^ Хаггар 2012, стр. 85-90
  22. ^ Основные источники и комментарии https://pasttense.co.uk/2019/07/08/today-in-london-riotous-history-1871-1000s-demolish-enclosure-fences-on-wanstead-flats/
  23. ^ «Годовщина спасения леса Эппинг | Жизнь в Спиталфилдсе».
  24. ^ Горман, Марк. «Wanstead Flats History Walks: No. 2: Aldersbrook Flats» (PDF) . www.leytonhistorysociety.org.uk . Leyton & Leytonstone Historical Society . Получено 3 февраля 2020 г. .
  25. ^ Хаггар 2012, стр. 90
  26. Уолфорд 1898, стр. 429
  27. ^ Хаггар 2012, стр. 91
  28. ^ Деревья и леса в британском ландшафте, Оливер Рэкхем, 2001, стр. 179
  29. ^ Бакстон 1885, стр. 25
  30. ^ Хаггар 2012, стр. 91-93
  31. ^ Уолфорд, Э. (1883). Рассказ о Большом Лондоне. Его Места. Его История. Его Люди. Том 2. С. 543. ISBN 0-543-96787-5. Получено 4 декабря 2008 г.
  32. ^ "The Warren, Loughton" . Получено 20 марта 2013 г. .
  33. ^ "Cattle Grazing on Epping Forest" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 10 июня 2015 г. . Получено 15 августа 2012 г. .
  34. ^ "Waltham Forest Guardian 28 октября 2008 г.". Guardian-series.co.uk. 28 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 г. Получено 15 августа 2012 г.
  35. ^ Веб-страница о дикой природе леса Эппинг в Лондоне. Архивировано 16 октября 2007 г. на Wayback Machine.
  36. ^ "Epping Forest Bye-Laws 1980 and additional Bye-Laws 1986" (PDF) . Корпорация Лондона. Архивировано из оригинала (PDF) 12 июня 2011 г. . Получено 21 сентября 2011 г. .
  37. ^ City of London-Butler's Retreat Получено 25 февраля 2013 г.
  38. ^ Epping Forest Gateway Архивировано 4 сентября 2012 г. на Wayback Machine Получено 19 июля 2013 г.
  39. Новостной репортаж Получено 18 июля 2013 г.
  40. Показано на (в целом надежной) карте Эссекса, составленной Чепменом и Андре в 1777 г.
  41. ^ Хаггер 2012, стр. 10
  42. ^ «Основной экологической тенденцией за последние 100 лет было стремление к единообразию» (Бейкер, Мокси, Оксфорд, 1978).
  43. Деревья и леса в британском ландшафте, Оливер Рэкхем, Финикс, пересмотрено в 1996 г.
  44. ^ Ласселлс, Сусанна (4 июля 2017 г.). «Древние деревья чествуют в Эппингском лесу». cityoflondon.gov.uk . Корпорация Сити-оф-Лондон . Получено 6 февраля 2021 г. .
  45. Пресс-релиз Лондонского Сити о расширении выпаса скота. Архивировано 26 декабря 2010 г. в Wayback Machine.
  46. Город Лондон-Эппинг Форест Архивировано 4 декабря 2014 г. на Wayback Machine Получено 21 ноября 2014 г.
  47. Друзья Эппинг Форест – Кратер от бомбы Получено 20 ноября 2014 г.
  48. ^ Информация о рыбалке Архивировано 3 ноября 2014 г. на Wayback Machine Получено 27 ноября 2013 г.
  49. ^ Чепмен 1975, стр. 26
  50. ^ abc Ramsey 1986, стр. 71
  51. ^ Чепмен 1975, стр. 27
  52. ^ Мадлен, Тибо. «Олень мунтжак на юге леса Эппинг с точки зрения изучения популяции» (PDF) . Информационный бюллетень Wren Wildlife and Conservation Group (зима 2014 г.): 13–15 . Получено 17 января 2021 г. .
  53. ^ Джиллетт, Франческа (30 ноября 2016 г.). «Жестокий скандал из-за «ужасного» плана охоты на оленей в лесном массиве Эппинг-Форест на востоке Лондона». www.standard.co.uk . Evening Standard / ESI Media . Получено 17 января 2021 г. .
  54. ^ "Epping Forest SSSI citation" (PDF) . Natural England. Архивировано из оригинала (PDF) 24 октября 2012 г. . Получено 15 августа 2012 г. .
  55. ^ "Карта леса Эппинг (SSSI)". Natural England . Получено 14 июля 2013 г.
  56. ^ "Особые зоны охраны: лес Эппинг". Joint Nature Conservation Committee . Получено 14 января 2016 г.
  57. ^ "Epping Forest: Loughton Camp:: OS grid TQ4197 :: Geograph British Isles – сфотографируйте каждый квадрат сетки!". Geograph.org.uk . Получено 15 августа 2012 г.
  58. Комментарии от Corp. на eppingtrails.co.uk Архивировано 3 июля 2009 г. на Wayback Machine
  59. ^ Эггборо, Дэвид (7 июля 2014 г.). «Реакция на Тур де Франс в Эппинг Форесте». East London & West Essex Guardian . Получено 13 апреля 2014 г.
  60. ^ "Annual Centenary Walk". Друзья Эппинг Форест. 18 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2012 г. Получено 15 августа 2012 г.
  61. ^ Гоночная трасса King's Oak Получено 6 августа 2010 г.
  62. ^ "Epping Forest – Football". www.cityoflondon.gov.uk . Лондонский Сити. Архивировано из оригинала 25 апреля 2017 года . Получено 24 апреля 2017 года .
  63. ^ "Поле для гольфа Чингфорда". www.chingfordgolfcourse.co.uk . Лондонский Сити . Получено 24 апреля 2017 г. .
  64. ^ "Epping Forest – Другие виды спорта". www.cityoflondon.gov.uk . Лондонский Сити. Архивировано из оригинала 25 апреля 2017 года . Получено 24 апреля 2017 года .
  65. GB Buckley (1937) Новый взгляд на крикет 18 века , стр. 7. Коттерелл.
  66. ^ Epping Forest, CricketArchive. Получено 24 декабря 2018 г. (требуется подписка)
  67. ^ Информация для посетителей Лондонского Сити Архивировано 25 июля 2013 г. на Wayback Machine Получено 27 июня 2013 г.
  68. ^ "London Transport – Local Bus Maps". eplates.info. Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года . Получено 28 августа 2013 года .
  69. ^ ab Epping forest в литературе Архивировано 9 мая 2008 г. на Wayback Machine Получено 25 апреля 2008 г.
  70. Мэри Уолстонкрафт, получено 25 апреля 2008 г.
  71. ^ Робертс, Грег (16 июня 2014 г.). «Tally Ho! – Краткая история охоты на Эппинга, часть 5 – нежное прощание». www.wickedwilliam.com . Ресурсы для изучения жизни и эпохи Уильяма-Поула-Тилни-Лонг-Уэлсли (1788–1857) . Получено 19 ноября 2017 г. .
  72. Barnaby Rudge Глава 1 Получено 25 апреля 2008 г.
  73. Галерея Уильяма Морриса Архивировано 6 мая 2008 г. на Wayback Machine Получено 26 апреля 2008 г.
  74. ^ Уилсон, Джин Муркрофт (2015). Эдвард Томас: от Адлестропа до Арраса: Биография. Bloomsbury Continuum. стр. 343. ISBN 978-1408187135.
  75. ^ "High Beach and Paul's Nursery". City of London.gov.uk . Архивировано из оригинала 12 марта 2017 г. Получено 12 марта 2017 г.
  76. ^ Уилсон 2015, стр.363
  77. ^ Вишневский, Яцек (2009). Эдвард Томас: Зеркало Англии. Cambridge Scholars Publishing. стр. 202. ISBN 978-1443802109.
  78. ^ Центр полевых исследований леса Эппинг Получено 25 апреля 2008 г.
  79. ^ Спикмен Ф. и Кертис А., Рассказ браконьера (1960) ISBN 0-7135-0969-4 Джордж Белл и сыновья 
  80. ^ Спикмен, Ф., Рассказ хранителя (1962) ISBN 0-85115-224-4 Джордж Белл и сыновья 
  81. Рейнджер, Джеймс (18 июня 2010 г.), «ИСТОРИЯ: Взгляд на Лоуренса Аравийского в Эппингском лесу», Epping Forest Guardian , архивировано из оригинала 20 октября 2011 г. , извлечено 5 июня 2011 г.
  82. ^ "Любовное прощание в Эппинг-Форесте". Блоги Whatsonstage.com . Архивировано из оригинала 15 сентября 2008 года . Получено 26 сентября 2016 года .
  83. ^ Дискография Сидни Картера Получено 17 апреля 2009 г.
  84. ^ Боулер, Дэйв; Дрей, Брайан (1992). Genesis: A Biography. Sidgwick & Jackson Ltd. стр. 82. ISBN 978-0-283-06132-5.
  85. Trilogy Дата обращения 31 августа 2012 г.
  86. Paul McCartney & Wings – Famous Groupies , получено 24 августа 2019 г.
  87. Most Haunted Live Архивировано 20 марта 2012 г. на Wayback Machine Получено 11 февраля 2011 г.
  88. East Enders Получено 3 апреля 2012 г.
  89. Новостной репортаж Получено 4 сентября 2013 г.
  90. Robin's Nest Получено 29 сентября 2015 г.
  91. ^ "Anita's Mini Hub". Countryfile . Получено 28 июня 2020 г. .
  92. ^ IMDB – Epping Forest Получено 1 февраля 2013 г.
  93. ^ IMDB – Монти Пайтон и Священный Грааль Получено 1 февраля 2013 г.
  94. ^ Кэннон, Джон; Кроукрофт, Роберт, ред. (1997). Оксфордский компаньон по британской истории. Oxford University Press. стр. 465. ISBN 978-0-19-967783-2.
  95. ^ Брэндон, Дэвид (2001). Stand and Deliver!: История ограбления на шоссе. History Press. стр. 194. ISBN 978-0-7524-6820-4.
  96. У. Эддисон, Эппинг-Форест, его литературные и исторические ассоциации , 1946.
  97. ^ Мэриан Хартли, Гэри Джонс.
  98. ^ "Babes in the Woods killings". News.bbc.co.uk . Получено 5 января 2011 г. .
  99. Возобновлены апелляции по двум неопознанным телам, найденным в лесу Эппинг. Архивировано 3 февраля 2014 г. в Wayback Machine , Гарри Кембл, Ilford Recorder , 29 ноября 2013 г.
  100. Максин Арнольд и Терри Гудерхэм – Эппинг Форест. Архивировано 4 декабря 2014 г. в Wayback Machine , True Crime Library .
  101. Муди: Жизнь и преступления самого известного киллера Британии, Уэнсли Кларксон.
  102. Нападение в отеле Royal, Кэл МакКристал, август 1993 г., The Independent .
  103. Разоблачение: Падение самого безжалостного гангстера Британии, The Independent , 8 февраля 2007 г.
  104. ^ Преступный синдикат Клеркенуэлла
  105. Убийство девушки из порочного клуба из арбалета: мужчина задержан 17 ЛЕТ СПУСТЯ; ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ТЕСТЫ ДНК ПРИВОДЯТ К ПРОРЫВУ, Бесплатная библиотека .
  106. Патрисия Парсонс – Эппинг Форест. Архивировано 2 февраля 2014 г. в Wayback Machine , True Crime Library .
  107. Нераскрытое убийство Патрисии Парсонс, Вулфи Уайзгай.
  108. Мужчина убил женщину, обманутую при сделке с наркотиками, Сью Клоу, The Telegraph .
  109. «Насильственная» смерть из-за подделки наркотиков, 28 августа 2001 г., BBC News .
  110. Имя покойника, Дэвид Айвор Уиллис, Watford Observer .
  111. Леса, где убийцы сбрасывают своих жертв. Архивировано 12 апреля 2018 г. на Wayback Machine , автор Сара Диксон, This is Local London .
  112. Брат и сестра-убийцы арестованы, 13 октября 2006 г., BBC News .
  113. Мужчина убит в результате стрельбы в лесу, 16 июля 2005 г., BBC News .
  114. Новостной репортаж Получено 15 сентября 2015 г.

Источники

Книги

Статьи

Внешние ссылки

51°40′с.ш. 0°03′в.д. / 51,66°с.ш. 0,05°в.д. / 51,66; 0,05