Линия Йиречека — концептуальная граница через древние Балканы , которая разделяет влияние латинского ( на севере) и греческого (на юге) языков в Римской империи с античности до IV века. Граница неоднократно корректировалась открытием новых надписей. [1] Возможный грубый контур ее идет от Лиссуса (около Лежи и Лача в современной Албании ) до Сердики (ныне София , в Болгарии ) и затем следует по Балканским горам до Одессуса ( Варны ) на Черном море или продолжается вдоль береговой линии на север до дельты Дуная.
Эта линия важна для установления ареала формирования румынского , арумынского , мегленорумынского и албанского народов (см. Происхождение румын и Происхождение албанцев ). Первоначально она была использована чешским историком Константином Йиречком в 1911 году в истории славянских народов.
Расположение линии основано на археологических находках. Большинство надписей, найденных к северу от нее, написаны на латыни, а большинство надписей, найденных к югу от нее, — на греческом языке.
Граница, в ее различных формах, является теоретической. Уже в античности были существенные исключения: к северу от линии находились эллинизированные группы (например, греческие колонии вдоль западного побережья Черного моря), а латинизированные группы могли жить к югу от линии. Тем не менее, это полезный — хотя и приблизительный — инструмент для определения того, какому влиянию преимущественно подвергалась определенная область.
Более поздние ученые несколько пересмотрели его: Каймио (1979) относит Далмацию и Мёзию Верхнюю к латинской области, а Мёзию Нижнюю к греческой. Маклеод (1982) предполагает, что, возможно, не было «официальной языковой политики для каждого аспекта жизни», но что «отдельные римские чиновники [принимали] здравый смысл ad hoc решений». Он также утверждает, что в довизантийский римский период «даже в греческих областях... латынь была доминирующим языком в надписях, описывающих общественные работы, на веховых столбах и в армии».