Логогриф (не путать с логограммой или логографом) — это форма словесной головоломки, основанная на буквенных компонентах ключевого слова, которое необходимо идентифицировать, и происходит от греческого λόγος , слово, и γρίφος , загадка или рыболовная корзина. Обычно она включает в себя анаграммы или другие игровые приемы, такие как добавление, вычитание, пропуск или замена буквы, и иногда организована в форме стиха, дающего подсказки к слову. Термин логогриф также используется для типа головоломки, в которой пара анаграмм должна быть выведена из синонимов [1] (например, ЖЕЛТАЯ РЫБА приведет к ответу ЯНТАРНЫЙ ЛЕЩ).
Следующий пример логогрифа, созданного лордом Маколеем, относится к слову COD:
Объясняя это, отрежьте голову COD, и она станет OD (нечетное, или единственное число); отрежьте ее хвост, и она станет CO (компания, множественное число); отрежьте обе, чтобы осталось O (ничто, пустота); голова слова — буква C, которая звучит как SEA; хвост — D, который звучит как River Dee, а сама COD может играть в глубине обоих.
Логогрифы были среди головоломок, популяризированных The Masquerade , английской головоломкой, издававшейся в нескольких томах с 1797 года. [2] Здесь давалась зашифрованная ссылка на ключевое слово, за которой следовали подсказки к другим словам, включающим некоторые из его букв. Например, один логогриф появился в The Masquerade на слове SPEAR, которое включает буквы APE, SPAR, REAP, ASP и так далее. Логогрифы часто были довольно длинными, так как подсказки нужно было давать для каждого из составляющих слов.
В «Черной книге » Орхана Памука упоминается использование логогрифов как средства обхода цензуры прессы. [3]