stringtranslate.com

Луба-катангский язык

Люба-Катанга , также известный как Люба-Шаба и Килуба (Luba-Katanga: Kiluba ), — ​​язык банту ( Зона L ) Центральной Африки . На нем говорят в основном люди народа люба в юго-восточной части Демократической Республики Конго . [3]

На килубе говорят в окрестностях Кабонго , Камины , Луены, Лубуди , Малембы , Нкулу , Мулонго, Кабало и Каниамы , в основном в Катанге . Около 500 лет назад или больше люба касаи покинули Катангу и поселились в Касаи ; с тех пор Люба Касаи (Чилуба) развивалась до тех пор, пока не перестала быть взаимопонятной с Любой Катангой.

Большинство языков банту ближе к языку луба-катанга, чем к языку луба-касаи, поскольку язык луба-касаи более новый, а язык луба-катанга — более старый.

Письмо

В луба-катангском языке 22 буквы: 5 гласных и 17 согласных.

Гласные: AEIOU

Согласные: BDFGHJKLMNPSTVWYZ

Фонология

Гласные

В языке луба-катанга присутствует пятигласная система с долготой гласных:

Согласные

Образец текста

Пример текста на языке Люба-Катанга- Пади палембве амба мвингиди ва «Таттанну, муледи ва Букила бва Мунонга» —ko kunena'mba i enka Tatenai utelelwe ne mu mukanda wa mu Bible wa Ezela.

Перевод

Свидетелем сделки назван слуга «Таттанну, правителя Заречья» — тот самый Таттенай, который появляется в библейской книге Ездры.

(Перевод Свидетелей Иеговы )

Ссылки

  1. ^ Килуба в Ethnologue (17-е изд., 2013 г.)Значок закрытого доступа
  2. ^ Йоуни Филип Махо, 2009. Новый обновленный список Гатри в Интернете
  3. ^ Батибо, Герман (январь 2005). Упадок и смерть языка в Африке. Multilingual Matters. стр. 74. ISBN 1-85359-808-9.
  4. ^ Нкико, Мунья Ругеро (1975). Грамматическое написание языка люба-шаба (parler de Kasongo Nyembo) . Лубумбаши: Национальный университет Заира.

Внешние ссылки

Тест на луба-катангский язык в Википедии в инкубаторе Викимедиа