Магазины Unwin's Stores — это магазины, входящие в список объектов культурного наследия, а ранее — жилой дом, расположенный по адресу 77–85 George Street в пригороде Сиднея The Rocks в районе местного самоуправления Сиднея в Новом Южном Уэльсе , Австралия. Он был построен в 1843–1846 годах для Фредерика Райта Анвина. Он также известен как Unwins . Имущество принадлежит Property NSW , агентству правительства Нового Южного Уэльса . Он был добавлен в Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса 10 мая 2002 года. [1]
Фредерик Райт Анвин построил это здание между 1843 и 1846 годами. Каждый многоквартирный дом из трех этажей содержал жилое помещение, кухню и магазин. Земля, на которой сейчас находятся магазины Анвина, изначально была частью первой больницы и садов Сиднея. Участок 77 George Street был первоначально предоставлен Уильяму Карру и Джорджу Джону Роджерсу сэром Джорджем Гиппсом в 1838 году. Земля, занимаемая 79–85 George Street, была предоставлена Джону Пайперу в июне 1828 года губернатором колонии . [1]
До 1869 года жильцами были Raphael (торговец одеждой и снаряжением), Nom Hing & Co. (торговцы), Sun Kung Wor (торговцы); 1869 – отель "Brecknock Arms"; 1881 – "Steam Packet Hotel"; 1889 – "Pacific Hotel". 79 George Street: 1855 – "American Hotel"; 1860 – врачебный кабинет, хирурги Фредерик Маккеллер, Эган Майлз, Джордж Гамильтон и Уильям Шоу; 1879 – 98 – Tin War & Co., импортеры, управляемые Tin War и Chin Fook. 81 George Street: 1857 – парикмахерская и пансионат; 1867 – 74 – офис "Steam Tug and Manly Beach Steamers"; 1880 – "Plimsoll Hotel"; 1887 – "Phoenix Hotel". 83 George Street: 1855 – Brockstein & Cohen, часовщики, ювелиры, оптики; 1871 – 82 – арендаторы, включая Марка Берджа и Нила Куинна, сапожников, и ломбарда Даффи; 1887 – 95 – Почта и телеграфное отделение (CL Tucker, почтмейстер); 1895 – 1910 – ресторан, которым управляла миссис MA Dutton. 85 George Street: 1855 – Теодор Мэтьюз, изготовитель морских инструментов; 1861 – 76 – Джордж Костин, парикмахер и табачник; 1876 – 1900 – арендаторы, включая изготовителя клеенчатых курток, поставщика одежды, сапожника, импортеров Sun Yee Lee & Co. и Gee Ick, а также рестораторов FP Warner и миссис E. Archdeacon. [1]
Первыми китайскими арендаторами, арендовавшими одно из зданий Unwin's Stores, были китайские торговцы Nom, Hing & Co (1861–63); Nom, Woh & Co (1864 – 66) и Sun Kung Wor (1867–68), которые все арендовали дом 81 на Джордж-стрит (что эквивалентно сегодняшнему адресу 77 Джордж-стрит). [1]
Следующим китайским арендатором была компания Tin War & Co., которая арендовала дом 79 на Джордж-стрит с 1877 по 1897 год. В справочнике Sands они записаны как «Tin War & Co., торговцы» (1877–82) и как «Tin War and Chin Fook, владельцы магазинов» (1883–97). Управляющий Tin War & Co. Джаспер Унг Куой был допрошен Королевской комиссией по китайским азартным играм и безнравственности. (Комиссия по азартным играм: 103 и далее.) Самопровозглашенный респектабельный бизнесмен Унг Куой жил в Австралии до 21 года и был секретарем китайского общества Pow on Tong. Он утверждал, что выступает против азартных игр, и за 15 лет до расследования Комиссии он был избран другими респектабельными бизнесменами для расследования китайских азартных игр в Сиднее. Однако члены клана Куонг Тарта остановили его расследования. Когда Унг Куоя спросили о его бизнесе, он сообщил Комиссии, что Tin War & Co. были импортерами и выступали в качестве агентов судоходной компании E. And A. Company. Tin War & Co. также продавали опиум без лицензии, хотя для китайцев было незаконно продавать или импортировать опиум. Унг Куой утверждал, что все таможенные сборщики и полиция знали об этом, и что Tin War продавали товар только оптом. Когда его спросили, проводила ли Tin War & Co. какие-либо азартные игры в своем подвале, Унг Куой ответил: «Зачем вы меня об этом спрашиваете? Я ничем не хуже европейца» [2] и отрицал какую-либо игорную деятельность, когда его спросили снова. [1]
Другие китайские предприятия также арендовали здания Unwin's Stores, в то время как Tin War & Co. работала по адресу 79 George Street в течение 20 лет. Sun, Yee, Lee & Co. арендовали 85 George Street с 1882 по 1886 год, за исключением 1884 года, когда они заняли 83 George Street, а 85 George Street была сдана в аренду Yee Sung Loong & Co. на один год. Gee Ick & Co., импортеры, арендовали 85 George Street с 1888 по 1895 год, а также открыли другие филиалы на Wexford Street, Campbell Street и Hay Street. [1]
С 1898 по 1905 год в магазинах Unwin's Stores не было ни одного китайского владельца. В 1906 году дом 83 на Джордж-стрит был сдан в аренду на два года бакалейщикам On War Jang, а в 1909 году тот же магазин был сдан в аренду бакалейщикам Ping Fong & Co. В 1913 году бакалейщики King Nam Jang арендовали дом 85 на Джордж-стрит. King Nam Jang был основан Ло Кинг Намом, который, будучи 16-летним мигрантом, прибыл в Новый Южный Уэльс из Юго-Восточного Китая в 1877 году. Под именем Young Cumines он был одним из первых успешных заявителей на натурализацию в 1882 году, которого поддерживали его работодатели, семья Cumines. Его принятая им европейская фамилия — это фамилия, которую его потомки используют и сегодня. В 1880-х годах Ло Кинг Нам переехал в The Rocks и открыл продовольственный бизнес и гостевой дом. [3] Он вырастил семерых детей в Роксе, и по крайней мере один из его внуков родился на Джордж-стрит, 85. Ло Кинг Нам вернулся в Китай в 1921 году и умер там в 1939 году. [1]
Известный бизнес, созданный Ло Кинг Намом, поставлял свежие продукты питания и припасы на суда, совершавшие торговые рейсы между Австралией и Китаем. [4] Это был бизнес, в котором участвовала вся семья, и они стали хорошо известны в Рокс. Долли Боннетт, проживающая в Рокс с 1920-х годов, помнит владельцев как «мистера и миссис Кинг», и это был магазин, который обслуживал только китайскую клиентуру. Она утверждала, что часто посещала заднюю часть магазина на Кендалл-лейн, чтобы поиграть со своими дочерьми, а их сыновья помогали покупателям. [5] [1]
Долли также вспоминает, что король Нам Джанг предоставлял временное жилье «любому, кому некуда было идти... или кто был пьян или что-то в этом роде... шиллинг за кровать на ночь». [5] Она также упоминает, что в короле Нам Джанге размещали новоприбывших китайских мужчин (только мужчин, по словам Долли), пока их не отправляли дальше вглубь страны к родственникам и обычно для работы на огородах. Мужчины, которые оставались на ночь или на некоторое время дольше, обходили сзади Кендалл Лейн, чтобы попасть в свое жилье в подвале по лестницам. [5] Лайдон описывает изменения так: «Подвалы были закрыты, а на задних дворах были построены надворные постройки, чтобы обеспечить больше места» [6] Лайдон предполагает, что акт изоляции и «манипулирования своей средой» был ответом на враждебность белых, которые осуждали их образ жизни и обычаи и пытались ассимилировать их в европейское общество. [6] [1]
Работники King Nam Jang также время от времени взаимодействовали с австралийским правительством. Они часто использовались в качестве переводчиков Департаментом иммиграции и во время Второй мировой войны ; правительство Нового Южного Уэльса платило семье Куминов за размещение китайских беженцев из Новой Гвинеи в King Nam Jang. [7] Однако их не всегда воспринимали в положительном свете. Во время Первой мировой войны King Nam Jang подозревался в укрывательстве дезертиров и безбилетников. [8] В 1924 году Дик Кинг, управляющий King Nam Jang, был замешан в подозрительном инциденте, связанном с соперничеством таможенников. Старший офицер по досмотру Л. Л. Клиффорд отстранил инспектора Донохоу от должности, поскольку в одном из ящиков Донохоу, по-видимому, был обнаружен пакет с электротипом. В отчете Клиффорда своему начальству он утверждал, что на пакете было написано «Lam Kee Macao Opium» и что он был адресован «King, Nam, Jang, 85 George Street, North». Клиффорд намекнул в своем отчете, что Донохоу и Кинг сговорились ввезти опиум в страну. Однако недавний перевод китайских иероглифов на пакете показывает, что «опиум» вообще не упоминается. [1] Король Нам Джанг занимался бизнесом почти 90 лет, когда он впервые начался в 1913 году. Потомки Ло Кинг Нама участвуют в этом и хорошо известны в австралийской китайской общине. Генри Куминес, внук Ло Кинг Нама, родился в 1921 году на Джордж-стрит, 85 и помогал в магазине. [9] Он стал успешным бизнесменом и управлял экспортной компанией на островах Тихого океана. Генри умер в 2002 году. [1]
Конг Чонг, владелец китайской прачечной, арендовал дом 81 на Джордж-стрит в 1917 году. Бизнес был указан до конца справочника Сэндса, за исключением 1923 года, когда в качестве арендатора был указан Авраам Черноу, торговец секонд-хендом. [1]
Unwin's Stores представляет собой ряд коммерческих зданий из песчаника , изначально с жилыми помещениями, выходящими на Джордж-стрит. Эти пять зданий из песчаника, изначально построенные как магазины и жилые помещения, были возведены Фредериком Райтом Анвином между 1843 и 1846 годами. Они были построены во время депрессии в экономике колонии, за десятилетие до открытия золота. Таким образом, их архитектурный стиль отражает не только преобладающий стиль, колониальный георгианский , но и относительную строгость района в этот период. [15]
Стиль: Георгианский; Этажность: Три плюс подвал; Фасад: Песчаник; Покрытие крыши: Гофрированное железо (Каретный сарай [южная часть]: шиферная крыша); Черепица (первоначально); Каркас пола: Древесина (твердая древесина). [1]
Археологические заметки: Трехэтажный склад из песчаника и магазины, 1844 – 1845 гг. Часть соседнего склада, 1853 – 1854 гг., на Кендалл-лейн. Остатки бывших зданий во дворе , ниже уровня Кендалл-лейн.; Построено: 1840-е гг . [1]
По состоянию на 3 мая 2001 г., состояние археологической оценки: частично нарушено . Основание оценки: подвалы под зданием на Джордж-стрит. Уровень двора ниже Кендалл-лейн, но сохранились остатки прежних зданий. Хотя археологические раскопки не были всеобъемлющими, мониторинг выявил, что участок имеет высокий археологический потенциал; особенно в виде мусорных ям на задних дворах. Ремонтные работы в каретном сарае требовали наблюдения за нарушением грунта. Директором раскопок был Дамарис Бэрстоу. Одновременно Карлу Дорингу было поручено провести промышленное археологическое исследование оборудования, все еще находящегося на месте. Исследование: археологические раскопки, промышленное исследование. [1]
Археологическая оценка Состояние: Частично нарушено. Основание оценки: Подвалы под зданиями на Джордж-стрит. Исследование: Краткосрочное наблюдение. Археология частично нарушена. [1]
По состоянию на 1 апреля 2011 года, магазины и участок Анвина имеют государственное значение наследия за их историческую и научно-культурную ценность. Участок и здание также имеют государственное значение наследия за их вклад в район The Rocks, который сам по себе имеет государственное значение наследия. [1]
Ряд зданий, известных как магазины Анвина, вносит важный вклад в исключительно хорошо сохранившуюся группу магазинов девятнадцатого века, которые составляют уличный пейзаж Джордж-стрит-Норт. Они свидетельствуют о развитии морского и делового района Сиднея во второй и третьей четвертях девятнадцатого века и занимали центральное положение и играли в этом развитии роль. Их использование включает в себя сочетание хранения и работы ряда морских предприятий, жилых домов, пабов и других характеристик малого бизнеса этого района. Здания иллюстрируют планировку и характер раннего торгового района с точки зрения формы, масштаба, материалов и деталей. Несмотря на изменения, здания демонстрируют раннее подразделение в 1841 году Фредериком Анвином и использование пространства, требуемого урбанизацией. Они демонстрируют масштаб и использование города в 19 веке. Большая часть оригинальной структуры 1840-х годов сохранилась, а сохранившиеся конструкции над землей и, в меньшей степени, под землей представляют собой физическое свидетельство более чем полуторавекового использования. [1]
Магазины Анвина представляют собой постоянный источник для исследований и публичной интерпретации, демонстрируя «реалии жизни рабочего класса в центре города в 19 веке». Здания и связанные с ними садовые стены демонстрируют методы строительства, использовавшиеся в 1840-х годах. На объекте представлены доказательства, которые потенциально способствуют ряду исследовательских тем, в частности, экономическому, политическому, социальному и физическому развитию первого городского поселения в Австралии. [1]
The Unwin's Stores следует считать имеющим большое местное значение в отношении китайского австралийского наследия, поскольку он долгое время находился под китайским контролем с 1861 года. Расположение магазинов, находящихся в непосредственной близости от Circular Quay и Чайнатауна The Rock , сделало его для китайских торговцев первоклассным местом для ведения бизнеса. Одним из предприятий, занимавших здание Unwin's Stores, была Tin War & Co. с 1877 по 1897 год. Менеджер Tin War, Джаспер Унг Куой, был одним из свидетелей, вызванных в Королевскую комиссию по борьбе с китайскими азартными играми и безнравственностью. Другим известным предприятием был King Nam Jang, которым владела и управляла семья Куминов, в настоящее время в Австралии проживает до пяти поколений представителей этой семьи. [1]
Ассоциации зданий с первой больницей и резиденцией главного хирурга, с Ф. В. Анвином, с китайской общиной, с ранним развитием Сиднейской бухты и развитием первой коммерческой зоны Сиднея являются значимыми. Непрерывность мелкомасштабного коммерческого использования вплоть до настоящего времени является значимым. [1]
Магазины Unwin's Stores были включены в Реестр объектов культурного наследия штата Новый Южный Уэльс 10 мая 2002 года, поскольку соответствовали следующим критериям. [1]
Это место играет важную роль в демонстрации хода или закономерностей культурной и естественной истории Нового Южного Уэльса.
Это здание, вероятно, является самым длинным непрерывно занятым рядом магазинов в Австралии. Дворы изображают раннее подразделение в 1841 году Ф. У. Анвином. Существует важная ассоциация с этим историческим районом Сиднея, в частности, с Джордж-стрит, Рокс. [1]
The Unwin's Stores следует считать имеющими большое историческое значение в отношении австралийского китайского наследия. Это связано с длительной китайской оккупацией, зафиксированной для различных зданий Unwin's Stores. Первые китайские арендаторы, арендовавшие один из магазинов, были в 1861 году. Его расположение рядом с Circular Quay и Чайнатауном The Rock сделало Unwin's Stores выгодным местом для ведения бизнеса с китайской клиентурой и судами, пришвартованными в Сиднее. Хотя о большинстве арендаторов мало что известно, другие, такие как Джаспер Унг Куой и семья Куминс, более известны и задокументированы. [1]
Место имеет сильную или особую связь с человеком или группой людей, имеющих важное значение для культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса.
The Unwin's Stores следует считать имеющим большое местное значение в отношении китайского австралийского наследия, поскольку он долгое время находился под китайским контролем с 1861 года. Расположение магазинов, находящихся в непосредственной близости от Circular Quay и Чайнатауна The Rock, сделало его для китайских торговцев первоклассным местом для ведения бизнеса. Одним из предприятий, занимавших здание Unwin's Stores, была Tin War & Co. с 1877 по 1897 год. Менеджер Tin War, Джаспер Унг Куой, был одним из свидетелей, вызванных в Королевскую комиссию по борьбе с китайскими азартными играми и безнравственностью. Другим известным предприятием был King Nam Jang, которым владела и управляла семья Куминов, в настоящее время в Австралии проживает до пяти поколений представителей этой семьи. [1]
The Unwin's Stores можно считать имеющими высокую историческую связь с Джаспером Унг Куоем. Унг Куой был управляющим Tin War & Chin Fook (79 George Street), и его показания в Королевской комиссии по китайским азартным играм и безнравственности дают некоторое представление о китайско-европейских отношениях в Австралии на рубеже веков. Он был сторонником запрета азартных игр, хотя, пытаясь бороться с этим, он сам столкнулся с препятствиями в своем расследовании. Когда Королевская комиссия спросила его, предлагал ли Tin War какие-либо азартные игры в своих подвалах, его вспышка о том, что он «так же хорош, как европеец», показывает, что для китайцев недостаточно быть честными и трудолюбивыми, им также необходимо было ассимилироваться в европейскую культуру, чтобы считаться людьми с высоким моральным статусом. [1]
85 George Street также имеет большое историческое значение, связанное с семьей Cumines. Lo King Nam начал арендовать здание в 1913 году, и King Nam Jang стал домом и местом рождения для членов семьи. Старые жители The Rocks вспоминали их бизнес и их услуги в качестве переводчика или гостевого дома, нанятого правительством. Закрытый характер их подвала и решение обслуживать только китайскую клиентуру еще раз демонстрируют враждебность, которую испытывали китайские мигранты из европейского сообщества. [1]
Это место играет важную роль в демонстрации эстетических характеристик и/или высокой степени творческих или технических достижений Нового Южного Уэльса.
Дворы наглядно иллюстрируют использование задних дворов в связи с ранними коммерческими зданиями, т. е. строительством погребов, каминов, магазинов и крытых дорог. Обработка оригинальной и более поздней ткани, использованной при строительстве, т. е. грубая кладка камня и ложковая кирпичная кладка. Она передает типичные пространственные зоны задним дворам зданий в коммерческих районах с точки зрения формы, масштаба, материалов и детализации. [1]
Место имеет сильную или особую связь с определенным сообществом или культурной группой в Новом Южном Уэльсе по социальным, культурным или духовным причинам.
Связь с Фредериком У. Анвином и районом резиденции главного хирурга около 1800 г. Связь с ранним развитием Сиднейской бухты. [1]
Магазины Unwin's Stores имеют большое социальное значение для австралийской китайской общины. Его здания представляют собой долгосрочное занятие китайскими мигрантами с 1861 года. Изменения заднего двора дома 85 George Street, которые помнит Долли Боннетт, демонстрируют сложный процесс социального принятия китайского соседа европейским сообществом. [1]
Дом 85 по улице Джордж-стрит имел большое социальное значение для семьи Куминов, а также, возможно, для китайских мигрантов и беженцев Второй мировой войны, которые временно размещались в Кинг Нам Чанге. [1]
Это место может стать источником информации, которая будет способствовать пониманию культурной и естественной истории Нового Южного Уэльса.
Внутренние дворы демонстрируют ранний метод строительства, представленный каменной кладкой подвалов и ограждающих стен, а также кирпичной кладкой складов, туалетов. Более поздние методы изменений и дополнений показаны путем строительства на месте оригинальных стен, а не их перестройки. [1]
Джейн Лайдон провела археологическое исследование задней части Unwin's Stores в 1991 году, однако задние дворы 83 и 85 George Street не были частью раскопок. Из раскопок 1991 года было извлечено лишь небольшое количество китайских предметов из периодов китайской оккупации. Любое возможное будущее строительство на задних дворах Unwin's Stores, в частности 85 George Street, имеет потенциал для обнаружения китайских артефактов и внесения вклада в текущие исследования китайцев в Rocks и Новом Южном Уэльсе. [1]
Семья Куминов, вместе с другими членами австралийской китайской общины, такими как Аллен Йип, часто делают презентации об опыте их предшественников в раннем Сиднее и Австралии. С помощью этих членов австралийской китайской общины есть потенциал для проведения дальнейших и более глубоких исследований китайского миграционного опыта в существующем корпусе работ. Недавние публикации о китайском в Сиднее включают «Красную ленту, золотые ножницы» Ширли Фицджеральд и «Множество изобретений: китайцы в The Rocks 1890-1930» Джейн Лайдон. [1]
Это место обладает необычными, редкими или находящимися под угрозой исчезновения аспектами культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса.
Постоянная китайская оккупация здания может считаться довольно редким явлением в Сиднее, как это было засвидетельствовано в 85 George Street королем Нам Джаном. Другим местом постоянной китайской оккупации является 50 - 54 Dixon Street, Haymarket , который принадлежал обществам Goon Yee Tong, Loon Yee Tong и Luen Fook Tong с 1917 года, и комнаты этого здания использовались в качестве их клубных комнат вплоть до настоящего времени. [1]
Место важно для демонстрации основных характеристик класса культурных или природных мест/сред в Новом Южном Уэльсе.
Магазины Unwin's Stores можно считать примером долгосрочного использования здания или комплекса зданий китайским бизнесом. [1]
Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC BY 4.0.Эта статья Википедии изначально была основана на Unwin's Stores, запись под номером 1613 в Реестре культурного наследия штата Новый Южный Уэльс, опубликованном Департаментом планирования и охраны окружающей среды штата Новый Южный Уэльс в 2018 году по лицензии CC-BY 4.0, доступ осуществлен 14 октября 2018 года.
