stringtranslate.com

Макароны

Домашние макароны с сыром , с сушеными травами и молотым перцем
Матрица для производства макаронных изделий с локтями : вид спереди (слева) и вид сзади (справа)

Макароны ( / ˌ m æ k ə ˈ r n i / , итал . maccheroni ) — макаронные изделия в форме узких трубочек. [2] Макароны, изготовленные из твердой пшеницы, обычно нарезаются на короткие отрезки; изогнутые макароны могут называться макаронами-локтями. Некоторые домашние машины могут делать макароны в форме, но, как и большинство макарон, макароны обычно производятся в промышленных масштабах путем крупномасштабной экструзии . Изогнутая форма создается за счет разных скоростей экструзии на противоположных сторонах макаронной трубки, когда она выходит из машины.

Слово макароны часто используется как синоним макарон в форме локтя, так как это разновидность, наиболее часто используемая в рецептах макарон с сыром . [3] В Италии и других странах существительное maccheroni может относиться к прямой, трубчатой, квадратной пасте corta ( буквально « короткая паста » ) или к блюдам из длинной пасты, как в maccheroni alla chitarra и frittata di maccheroni , которые готовятся из длинной пасты, такой как спагетти . В Соединенных Штатах федеральные правила определяют три различные формы сушеной пасты, такой как спагетти, как «макаронный продукт». [4]

Этимология

В итальянском языке maccheroni относится к удлиненным макаронным изделиям, не обязательно трубчатой ​​формы. [5] Это общее значение все еще сохраняется за пределами Рима и в разных языках, которые заимствовали это слово.

Maccheroni происходит от итальянского maccheroni ( итал.: [makkeˈroːni] ), множественного числа от maccherone . Академический консенсус поддерживает позицию, что слово произошло от греческого μακαρία ( makaría ), [6] разновидности ячменного бульона , который подавался в память об умерших. [7] [8] [9] [10] [11] [12] [ 13] [14] [15] В свою очередь, это происходит от μάκαρες ( mákares ), что означает «благословенные, благословенные мертвые», множественное число от μάκαρ ( mákar ), что означает «благословенный, счастливый»; μακάριος ( makários , от μάκαρ (mákar) + -ιος (- ios , суффикс прилагательного)) и Μακάριος ( Makários ), « Makarios » (латинизированная форма: Macarius ), являются производными терминами. [16] [17] Многие разновидности иногда отличаются друг от друга текстурой каждой пасты: rigatoni и tortiglioni , например, имеют гребни по всей длине, в то время как chifferi , lumache , lumaconi , pipe , pipeette и т. д. относятся к пасте в форме локтя, похожей на макароны в североамериканской культуре.

Однако итальянский лингвист Дж. Алессио утверждает, что это слово может иметь два происхождения. Первое — это средневековое греческое μακαρώνεια ( makarṓneia ), « панихида » (утверждено в разделе XIII Яковом Болгарским), что могло означать «поминальная трапеза», а затем «пища для подачи» во время этой службы (см. современное восточно-фракийское μαχαρωνιά ( makharōniá ) — macharōnia в значении «блюдо на основе риса, подаваемое на похоронах»), в этом случае термин состоял бы из двойного корня μακάριος ( makários ), «благословенный», и αἰωνίως ( aiōníōs ), «вечно». [18] Второе — греческое μακαρία ( makaría ), «ячменный бульон», к которому добавлялся суффикс -он . [19]

В своей книге «Delizia! Эпическая история итальянцев и их еды» (2007) Джон Дики вместо этого утверждает, что слово «макароны» и его более ранние варианты, такие как maccheroni , «происходят от maccare , что означает «толочь» или «раздавливать».

Слово впервые появляется в английском языке как makerouns в 1390 году в The Forme of Cury , где записан самый ранний рецепт макарон с сыром . [20] Позже это слово стало применяться к разодетым денди и ассоциировалось с щегольской итальянской модой на одежду и парики , как в британской песне XVIII века « Yankee Doodle ».

Кулинарное использование за пределами Италии

Как и в случае с блюдами, приготовленными из других видов пасты, макароны с сыром являются популярным блюдом и часто готовятся из макарон-рожков. Похожее блюдо, Älplermagronen , на основе сливок и сыра, возникло в Швейцарии в 19 веке. Родственное блюдо, известное просто как макароны с сыром, также встречается в Великобритании. [ dubiousdiscussion ] [21] [22] В Великобритании, особенно в Шотландии , макароны с сыром являются популярной начинкой для пирогов , часто употребляемых в качестве еды на вынос или на футбольных полях. [23] Сладкие макароны, известные как макаронный пудинг, содержащие молоко и сахар (и довольно похожие на рисовый пудинг ), также были популярны у британцев в викторианскую эпоху. [24] Популярный консервированный сорт до сих пор производится компанией Ambrosia и продается в супермаркетах Великобритании. [25]

В районах с большим населением, открытых для западного культурного влияния, таких как Гонконг , Макао , Малайзия и Сингапур , местные китайцы приняли макароны в качестве ингредиента для китайской кухни в западном стиле. В гонконгских cha chaan teng («чайные рестораны») и юго -восточноазиатских kopi tiam («кофейни») макароны варят в воде, а затем промывают, чтобы удалить крахмал, и подают в прозрачном бульоне с ветчиной или сосисками , горошком, черными грибами и, по желанию, яйцами , что напоминает блюда из супа с лапшой . Это часто блюдо на завтрак или легкий обед. [26] Макароны также были включены в малайскую малайзийскую кухню, где их обжаривают сродни mee goreng, используя азиатскую приправу, похожую на указанное блюдо из лапши (например, лук-шалот , устричный соус и чили-паста ). [27] На Филиппинах это ключевой ингредиент в сопах , полупрозрачном курином бульоне, часто с куриным мясом, свининой, морковью и другими овощами. Распространенный вариант использует молоко, в частности, эвапорада .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Maccheroni47473hb, История Maccheroni. Архивировано 2019-06-02 на Wayback Machine (it)
  2. ^ Оксфордский словарь, Макароны
  3. ^ "Pasta Shapes". Архивировано из оригинала 2023-08-14 . Получено 2023-08-14 .
  4. ^ "Свод федеральных правил США, раздел 21, раздел 139.110: "Макаронные изделия". Архивировано из оригинала 2021-12-07 . Получено 2021-12-02 .
  5. ^ "Dizionari - Corriere". Архивировано из оригинала 2020-08-15 . Получено 2020-09-27 .
  6. ^ μακαρία Архивировано 12 декабря 2020 г. на Wayback Machine , (def. III), Генри Джордж Лидделл, Роберт Скотт, Греко-английский лексикон , на Perseus Digital Library
  7. ^ Макароны, в Компактном Оксфордском словаре английского языка
  8. ^ "Macaroni" Архивировано 2017-07-02 в Wayback Machine , Онлайн-словарь этимологии
  9. ^ Макароны Архивировано 30 июня 2017 г. на Wayback Machine , в словаре Webster's New World College Dictionary
  10. ^ Эндрю Далби, Еда в Древнем мире от А до Я , Routledge, 2003, на Google Books Архивировано 28.05.2023 на Wayback Machine
  11. ^ Reader's Digest Oxford Complete Wordfinder
  12. ^ Дхирендра Верма, Происхождение слов , на Google Books Архивировано 28.05.2023 на Wayback Machine
  13. ^ Марио Пей, История языка , стр. 223
  14. ^ Уильям Граймс, Eating Your Words , Oxford University Press, в интернет-архиве
  15. ^ Марк Мортон, Cupboard Love: A Dictionary of Culinary Curiosities , на Google Books Архивировано 28.05.2023 на Wayback Machine
  16. ^ μάκαρ Архивировано 09.08.2021 в Wayback Machine , Генри Джордж Лидделл, Роберт Скотт, Греко-английский лексикон , о Персее
  17. ^ "Маккероне в Вокаболарио - Треккани" . www.treccani.it .
  18. ^ αἰωνίος Архивировано 25.09.2021 в Wayback Machine , Генри Джордж Лидделл, Роберт Скотт, Греко-английский лексикон , о Персее
  19. ^ Г. Алессио, "Атти дель'Академия Понтаниана", т. 1, с. 8, 1958–59, стр. 261–280.
  20. ^ Джеймс Л. Маттерер. "Makerouns". Godecookery.com. Архивировано из оригинала 2018-10-20 . Получено 2010-10-20 .
  21. ^ Битон, Изабелла; Мэри), миссис Битон (Изабелла (27 января 2018 г.). Управление домашним хозяйством миссис Битон. Wordsworth Editions. ISBN 9781840222685– через Google Книги.
  22. ^ "Macaroni cheese". BBC Food . Архивировано из оригинала 2023-03-08 . Получено 2018-01-27 .
  23. ^ Энди Мортон (24 января 2023 г.). «Pittodrie Pie берет серебро на чемпионате мира по шотландскому пирогу 2023 года». Press and Journal . Архивировано из оригинала 2023-02-08 . Получено 2023-02-08 .
  24. ^ Битон, Изабелла; Хамбл, Никола (2008-06-12). Книга миссис Битон по ведению домашнего хозяйства: сокращенное издание. Oxford University Press. ISBN 9780199536337.
  25. ^ "Ambrosia - Home". www.ambrosia.co.uk . Архивировано из оригинала 2020-04-15 . Получено 2020-04-29 .
  26. ^ AP, Исследуйте мир канто-вестернской кухни, 8 января 2007 г.
  27. ^ "Макароны горенг байк пунья" . MyResipi.com (на малайском языке). 18 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2019 г. . Проверено 9 апреля 2020 г.

Внешние ссылки