Понтианакский малайский ( Bahase Melayu Pontianak , индонезийский : Bahasa Pontianak, сценарий Джави : بهاس ملايو ڤونتيانق) — малайский язык, на котором говорят в Понтианаке , Индонезия , и его окрестностях.
Это один из двух основных вариантов малайских языков, на которых говорят в Западном Калимантане, [1] другой — самбас-малайский. Понтианакский малайский язык является близким родственником самбаса, а также саравакского малайского языка в соседнем Сараваке , Малайзия . В языке можно увидеть элементы из джохор-риауского малайского языка, китайского , банджаресского , индонезийского , различных даякских языков , а также множество локализмов, отражающих различные этнические корни, проживающие в городе.
Хотя Понтианак относительно однороден, некоторые региональные субдиалекты заметны. Малайские варианты, на которых говорят в Понтианак , Кубу Райя , Кетапанг и Мемпава, немного отличаются друг от друга. Различия существуют как в плане лексики, так и в плане фонологии.
Система произношения в языке понтианак-малай подчеркивает использование /ə/, это очень напоминает вариант Джохор-Риау по сравнению с другими диалектами борнейского малайского языка и связанным с ним стандартным индонезийским языком. Другой примечательной особенностью акцента является звонкий велярный фрикативный согласный при произношении буквы R , который аналогично используется в саравакском малайском языке. Кроме того, в понтианакском широко используется междометие Bah , что соответствует использованию языка, наблюдаемому по всему прибрежному Борнео.