stringtranslate.com

Малая кукушка

Малая кукушка ( Cuculus poliocephalus ) — вид кукушек из семейства кукушковых .

Встречается в Бангладеш , Бутане , Китае , Демократической Республике Конго , Гонконге , Индии , Японии , Кении , Северной Корее , Южной Корее , Лаосе , Малави , Мьянме , Непале , Пакистане , России , Сейшельских Островах , Сомали , Южной Африке , Шри-Ланке , Танзании , Таиланде , Вьетнаме , Замбии и Зимбабве .

В культуре

Малая кукушка на японской марке 1971 года

В Японии птицу называют хототогису (ホトトギス/杜鵑) и ее часто хвалят за ее сэнрю .

Его воспевали многочисленные поэты вака со времен антологии Кокин вакасю (920). [2] Сэй Сёнагон в своем эссе «Записная книжка у изголовья» (1002) упоминает о поездке, которую она и другие придворные совершили только для того, чтобы услышать эту птицу, и от них ожидалось, что они сочинят стихи по этому случаю. [3] Это также центральный образ в стихотворении 81 Токудайдзи Санэсада в антологии из 100 стихотворений « Хякунин Иссю» . [4]

Японский журнал хайку « Хоттогису» получил свое название от птицы [5] , а псевдоним, принятый вдохновителем журнала Масаокой Сики , Сики (子規), также относится к малой кукушке; [6] сики соответствует китайскому цзгуи (子規), которое является псевдонимом его стандартного названия додзюан (杜鵑). [7]

В китайском языке dùjuān — это родовое название, а общее название вида — xiāodùjuān (小杜鵑). [7]

В корейской литературе песня малой кукушки олицетворяет звук печали. [ необходима цитата ]

Ссылки

  1. ^ BirdLife International (2016). "Cuculus poliocephalus". Красный список МСОП. Виды, находящиеся под угрозой исчезновения . 2016 : e.T22683889A93005868. doi : 10.2305/IUCN.UK.2016-3.RLTS.T22683889A93005868.en . Получено 13 ноября 2021 г.
  2. ^ Кин, Дональд (1999), Путешественники ста веков, Columbia University Press, стр. 429, ISBN 9780231114370
  3. Sei Shōnagon (1991), «65 Это было во время воздержания пятого месяца», The Pillow Book of Sei Shōnagon , перевод Ivan Morris, Columbia University Press, стр. 118–125, ISBN 9780231073370
  4. Портер, Уильям Н. (1979), «81 Левый министр храма Токудай», Сто стихов из старой Японии (Хякунин-иссю) , Александрийская библиотека, стр. 81, ISBN 9781465579430
  5. ^ Хиггинсон, Уильям Дж. (1985). Справочник хайку: как писать, делиться и преподавать хайку . Токио: Kodansha International (опубликовано в 1989 г.). стр. 27. Редактируя Hototogisu («кукушка»), журнал, основанный под руководством Сики, Такахама Кёси (1874-1959) посвятил...
  6. ^ Сато, Хироаки (2014), Японские женщины-поэты: Антология: Антология, Routledge, стр. 381, ISBN 9781317466963
  7. ^ аб Чжуняо бимин такой дацидиан 中药别名速查大辞典. 学苑出版社. 1997. с. 315. ИСБН 9787507710236. (на китайском)