stringtranslate.com

Мандалорцы

Мандалорцы — вымышленная группа людей, связанных с планетой Мандалор во вселенной «Звездных войн» и франшизе, созданной Джо Джонстоном и Джорджем Лукасом . Их внешний вид часто отличается таким снаряжением, как боевые шлемы, броня и реактивные ранцы .

Впервые задуманная в «Империи наносит ответный удар» как группа «суперкоммандос» в белых доспехах, идея развилась в одного персонажа- охотника за головами , Бобу Фетта . Хотя Фетт не был идентифицирован как мандалорец в фильме, его популярность вдохновила на обширное расследование мандалорцев в будущих средствах массовой информации «Звездных войн» , включая романы , комиксы , телесериалы и видеоигры . [2]

Расширенная вселенная « Звездных войн» и телесериалы «Войны клонов» , «Повстанцы» и «Мандалорец» расширили мандалорские знания за счет введения дополнительных персонажей и установили мандалорцев не как « инопланетную расу или вид », а как отдельную идеологию людей и различные пришельцы из Мандалора и близлежащих миров, объединенные общим вероучением и стоическими , спартанскими воинскими традициями. [ нужна цитата ]

Создание и развитие

В производстве фильма «Империя наносит ответный удар» (1980) Ральф МакКуорри и Джо Джонстон разработали доспехи, предназначенные для солдат, описанных как суперкоммандос из системы Мандалор, вооруженных оружием, встроенным в белые костюмы и известных тем, что сражались с джедаями . [3] [4] [2] Первоначально солдат называли суперсолдатами, и они должны были выглядеть одинаково. [4] В конечном итоге группа превратилась в одного персонажа -охотника за головами , Бобу Фетта , а костюм был переработан, но сохранил такие элементы, как наручные лазеры, ракетные дротики, реактивный ранец и ракету. [3] [4]

В выпуске Bantha Tracks , информационном бюллетене Официального фан-клуба «Звездных войн» за 1979 год , броня Бобы была описана как доспехи «Имперских штурмовиков, воинов из старины», которые «пришли с дальней стороны галактики» и их мало. в большом количестве, потому что они «были уничтожены рыцарями-джедаями во время Войн клонов ». [5] Предыстория мандалорцев впервые была широко исследована в выпусках оригинальной серии «Звёздных войн» от Marvel Comics и различных других средствах массовой информации «Легенды Звёздных войн» , включая комиксы Dark Horse и видеоигры LucasArts .

«Звездные войны: Эпизод II – Атака клонов» (2002) представляет охотника за головами Джанго Фетта , который также носил мандалорские доспехи и был приемным отцом Бобы, клона Джанго. Еще больше дополнительных материалов исследовали знания мандалорцев, включая жестокую секту Дозора Смерти. После приобретения Lucasfilm компанией Disney в 2014 году большая часть существующих дополнительных материалов была объявлена ​​неканонической. Только фильмы и побочные работы, выпущенные после 25 апреля 2014 года, являются частью реструктурированного канона, [6] включая такие телесериалы, как «Войны клонов» , «Повстанцы » и «Мандалорец» , последний из которых в значительной степени фокусируется на мандалорском вероучении. .

Появления

Фильм

Мандалорцы дебютировали в кино в фильме « Империя наносит ответный удар» (1980) с охотником за головами Бобой Феттом , второстепенным антагонистом . Ранее персонаж появлялся в телевизионном специальном выпуске «Праздничный выпуск «Звездных войн»» (1978) и вернулся в «Возвращении джедая» (1983) и фильме-приквеле « Атака клонов» (2002), последний из которых представил его как клона , воспитанного его генетический образец, Джанго Фетт , станет его сыном. Джанго также является охотником за головами, который в фильме явно не указан как мандалорец, но носит мандалорские доспехи, которые передаются Бобе Фетту. В «Мандалорце» Боба называет своего отца мандалорским подкидышем.

Сериал

Войны клонов

Мультсериал « Звездные войны: Войны клонов» расширяет мандалорские знания за счет введения новых персонажей, таких как герцогиня Сатин Крайз , пацифистский лидер Мандалора и романтический интерес для мастера-джедая Оби-Вана Кеноби , и Пре Визсла , лидер фракция мандалорцев Дозора Смерти, которые стремятся свергнуть Сатину и восстановить воинские традиции Мандалора. Мандалор изображен как вымышленная родная планета мандалорцев, расположенная во Внешнем Кольце в одноименном секторе и системе. [7] Здесь есть обитаемая луна под названием Конкордия, шахтерское поселение, куда были сосланы мандалорские воины. [8] [9] Конкорд-Доун , расположенный в секторе Мандалор, [7] также является родным миром нескольких мандалорских персонажей, включая Джанго Фетта, и базой операций Защитников. [10] [11]

В «Войнах клонов» планета Мандалор представляет собой практически непригодную для жизни пустыню, возникшую в результате войны с джедаями, произошедшей до начала действия сериала. [2] [12] Новые мандалорцы построили свои города, такие как столица Сундари, в больших биокуполах . Дизайн Сундари основан на элементах кубизма , а фрески, расположенные в городе, имитируют «Гернику » Пабло Пикассо . Концепция Мандалора как «большой пустынной планеты с белым песком и кубообразными зданиями» была разработана Лукасом на ранних этапах разработки второго сезона «Войн клонов» . Лукас также хотел, чтобы в дизайн были включены слои стекла. Поскольку Сундари недостаточно походил на гигантский город, производственная группа превратила его в купол с кубиками на нем. Филони отметил, что пустынный и бесплодный вид был «своего рода замыслом под влиянием Мебиуса ». Филони встроил формы доспехов Бобы Фетта в окна и дизайн архитектуры, чувствуя, что формы были «символическими» и что культура воинов была настолько сильна, что была встроена в архитектуру. [13]

Повстанцы

В «Звездных войнах: Повстанцы» установлено , что мандалорцы колонизировали другие миры, такие как Конкорд-Доун и Краунест. В конце концов мандалорцы вступили в контакт со Старой Республикой и сразились со своими защитниками-джедаями. Увидев силовые способности джедаев, мандалорцы создали гаджеты, оружие и доспехи, чтобы противостоять способностям джедаев. Несмотря на враждебность между мандалорцами и джедаями, Тарре Визсла стал первым мандалорским джедаем. Будучи джедаем, Визсла построил Темный меч и использовал его, чтобы объединить свой народ в качестве своего Мандалора . [14] Во время «Звездных войн: Повстанцы » мандалорка по имени Сабина Рен из клана Рен обнаруживает Темный меч в укрытии Мола . [15] С помощью Темного меча она надеялась объединить Мандалор и вернуть себе честь после создания оружия, способного убить мандалорцев. Вернувшись в Мандалор, она заручилась поддержкой своей бывшей матери Урсы. У Сабины и ее матери были разногласия, поскольку ее мать обратилась к Империи за поддержкой. В конечном итоге Дом Рен встает на сторону Сабины. С помощью Темного меча она сплачивает клан Рен и восстает против клана Саксон, пользующегося поддержкой Империи. [ нужна цитата ] После того, как клан Саксон побежден, Империя, похоже, отступает от Мандалора, и Сабина отказывается от владения Темным мечом Бо-Катан Крайз , сестре покойной герцогини Сатин Крайз, которая обещает объединить все мандалорские кланы под своим руководством и восстановить мир в Мандалоре. [15]

Мандалорец

В какой-то момент во время Галактической гражданской войны, между событиями «Повстанцы» (5–1 ДБЯ) и «Возвращение джедая» (4 ПБЯ), Империя вернулась на Мандалор и произвела чистку мандалорского народа, оставив лишь несколько выживших кланов и украв крупные количество драгоценного металла Бескар, сквозь которое не может проникнуть ни бластер, ни световой меч; это событие стало известно среди мандалорцев как «Великая чистка». [16] «Мандалорец» рассказывает о подвигах Дина Джарина , также известного как просто «Мандалорец», или для краткости «Мандо», охотника за головами родом не из Мандалора. Он осиротел на другой планете во время Войн клонов (22–19 ДБЯ), когда сепаратистские боевые дроиды убили его родителей; Спасенный мандалорским кланом под названием «Племя», Джарин был усыновлен как подкидыш и воспитан в соответствии с их Кредо («Путь Мандалора» или просто «Путь»). [16] [15] Малыш, похожий на Йоду, которого он усыновляет, Грогу , также известный как «Дитя», также считается подкидышем, но Джарин решает вернуть его джедаям, обнаружив, что он чувствителен к Силе. [15]

По словам Бо-Катан Крайз в « Главе 11: Наследница », Джарин был найден «Детями Дозора», группой религиозных фанатиков, которые следуют древнему «Пути Мандалора», состоящему из различных забытых мандалорских традиций. например, никогда не снимать шлемы на глазах у других; они были исключены из основной массы мандалорского общества за попытку распространения своих убеждений. [15] Таким образом, Джарин узнает, что является частью экстремистской группы, даже не подозревая об этом; Оружейник воспитал его так, что он верил, что только люди, решившие следовать Кредо, являются настоящими мандалорцами. [15] Но эта конфронтация с группой Ночных Сов Крайз показала, что были и другие мандалорцы, которые были мандалорцами по происхождению, которые разделяют некоторые широкие культурные идеи и практики с Дозором, такие как ношение мандалорских доспехов, но не имеют правил, запрещающих снимать шлем. . [15]

Мофф Гидеон , возглавлявший фракцию бывших имперцев, лично участвовал в Великой чистке и получил Темный меч (оружие, символизирующее династическую власть на Мандалоре) от Бо-Катан после победы над ней в бою. [15] Во втором сезоне шоу выясняется, что Бо-Катан вместе с небольшим количеством мандалорских воинов, желающих последовать за ней, пытается вернуть Темный меч и освободить Мандалор от имперской оккупации. [15] В финале второго сезона Джарин побеждает моффа Гидеона в бою, становясь таким образом законным владельцем Темного меча и законным правителем Мандалора, что принимает Бо-Катан; хотя Джарин не заинтересован в правлении и предпочел бы передать ей Темный меч, как они и предполагали, она настаивает, что ей нужно получить его в бою. [17] Таким образом, сезон заканчивается захватывающим моментом, поскольку Джарин может либо помочь Бо-Катан и ее войскам освободить Мандалор в обмен на их помощь в уничтожении Гидеона, либо они могут стать враждебными из-за владения Темным мечом и идеологических разногласий. [17] Несмотря на свою преданность мандалорцам, последователям Кредо, которые его вырастили, Джарин, кажется, становится все более открытым для мандалорских взглядов Бо-Катана на Путь, о чем свидетельствует его новая готовность однажды снять шлем перед живыми организмами. [17]

В конце концов Крайз и Джарин смогли объединить племя Джарина и последователей Крайз, чтобы вернуть Мандалор у остатков Гидеона в Империале. После смерти Гидеона все мандалорцы должны были вернуться в Мандалор.

Легенды

В апреле 2014 года Lucasfilm переименовал большинство лицензированных романов, комиксов и видеоигр о «Звездных войнах» , выпущенных после выхода фильма «Звездные войны » 1977 года , на « Легенды звездных войн» и объявил их неканоническими для франшизы. [18] [19] [20] В рамках «Легенд» имя «Мандалорец» связано с многовидовой культурой кланов воинов, которые придерживаются принципов мандалорцев. Хотя большинство из них — люди, есть также мандалорцы и других рас. Мандалор является родной планетой мандалорцев. Первоначально он был населен расой таунгов, которые переименовали себя в мандалорцев и создали культуру, которую практиковали более поздние мандалорцы, не принадлежащие к таунгам. Мандалор — это в основном малонаселенная дикая местность, [21] а его столица Келдабе расположена на реке, которая действует как естественный ров . Келдабе описывается как «анархическая крепость», характеризующаяся разными архитектурными стилями. [22] [23]

Литература

Мандалорцы дебютировали в «Звёздных войнах №68 » Marvel : «Поиски начинаются», где описываются суперкоммандос, официальные защитники планеты Мандалор. [24] Они описываются как двое из трёх выживших в Войнах клонов, в которых они сражались на стороне Императора Палпатина . [25] В «Сказаниях о джедаях» , действие которых происходит за тысячи лет до оригинального фильма «Звездные войны» , мандалорцы представляют собой крупную военную державу, которая встала на сторону ситхов в их войне против джедаев, а ситхи манипулируют их лидером, чтобы вызвать война с Республикой. Они терпят поражение с помощью Ревана и Малака , и Реван гарантирует, что новый Мандалор, единственный правитель мандалорского народа, не сможет подняться. Их единство как народа растворилось, и вместо этого мандалорцы превратились в культуру странствующих наемников . По инструкциям Ревана , как показано в Knights of the Old Republic и Knights of the Old Republic II: The Sith Lords , Кандерус Ордо принимает титул Мандалора и воссоединяет кланы воинов. [26] Таким образом, Кандерус переопределил мандалорцев из вида в идею, «что любой, кто следует пути мандалорского воина, может стать мандалорцем». [16] : 156 

«Джанго Фетт: Открытые сезоны» , действие которых происходит незадолго до Войн клонов, изображает борьбу между двумя фракциями: Дозором Смерти, возглавляемым Тором Визслой, и Истинными мандалорцами, возглавляемыми приемным отцом Джанго Фетта Джастером Мерелом, а затем и самим Джанго. Уловка, организованная Визслой, заставляет джедаев атаковать и убить всех Истинных мандалорцев, кроме Джанго, но Джанго в конечном итоге убивает Визслу и рассеивает Дозор Смерти. [ нужна цитата ]

В романах «Республиканские коммандос» , действие которых происходит во время Войн клонов, Мандалор является независимой планетой, хотя многие мандалорские воины сражаются на стороне сепаратистов. Однако группа мандалорцев также выступала в качестве сержантов-тренеров армии солдат-клонов под руководством Джанго Фетта, и многие солдаты-клоны соблюдают мандалорские обычаи и традиции. После создания Галактической Империи мандалорский народ характеризуется как настороженный и неохотный помогать Империи, но не желающий объявлять открытое восстание, поскольку у Мандалора не хватает ресурсов для ведения войны. Однако Дозор Смерти появляется снова и открыто поддерживает Империю. Империя желает заминировать планету, чтобы получить бескар, устойчивую к бластерам сталь, и основывает гарнизон в столице. Мандалор и его люди снова появляются в романах «Наследие Силы» , действие которых происходит через сорок лет после оригинального фильма «Звездные войны» , где его внучка Мирта Гев убеждает Бобу Фетта принять титул Мандалор и снова воссоединить мандалорский народ. [27]

В справочнике «Путь джедая» (2010) Бескар также описан как защищенный от светового меча . [28]

Видеоигры

В видеоигре «Звездные войны: Рыцари Старой Республики» , действие которой происходит примерно за 4000 лет до оригинального фильма «Звездные войны» , лидер мандалорцев (именуемый Мандалором Наивысшим) потерпел поражение, и никто не правит мандалорскими кланами. Мандалорцы также присутствуют в сиквелах: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords , где игроки могут посетить мандалорскую базу на луне под названием Дксун (где на должность вступил новый лидер, Мандалор Хранитель), и The Old Republic — MMORPG , действие которой разворачивается почти через четыре столетия после двух предыдущих игр.

Персонажи

Многие мандалорцы были организованы в кланы, такие как Эльдар, Крайз, Рук, Саксон, Визсла и Рен. [29] : 20:38  [30] Иногда формировались организации, выходящие за рамки обычных границ между кланами, такие как Дозор Смерти во время Войн клонов, к которым мог присоединиться и возглавить любой мандалорец и даже немандалорец. Дозор Смерти, первоначально основанный и возглавляемый членами клана Визсла, но позже захваченный немандалорским Молом , по-разному охарактеризовался как клан, преступный синдикат и фракция воинов. [30] : 170, 268–267, 283–285, 313  Такие люди, как Дин Джарин (принятый в мандалорскую культуру в качестве подкидыша Детями Дозора, сформировавшимися из Дозора Смерти), также показаны как члены мульти -этнические организации, такие как Гильдия охотников за головами, базирующаяся в Неварро. [30] : 286–287  Защитники Конкорд-Доуна — организация, призванная защищать королевский дом Мандалора. [30] После Великой чистки Бо-Катан Крайз сформировал межклановое подразделение, стремящееся вернуть Темный меч и восстановить Мандалор. [15]

Мандалорский язык

Сценарий мандалорского языка, созданный для « Атаки клонов».

Письменная форма мандалорского языка, созданная Филипом Метшаном для экранов дисплея корабля Джанго Фетта, « Раб I» , в «Атаке клонов» , [33] позже вновь появилась в «Войнах клонов и повстанцах» . [34] [35] Композитор Джесси Харлин, которому нужны были тексты для хорового произведения, которое он хотел для видеоигры Republic Commando 2005 года , изобрел разговорную форму, намереваясь, чтобы она представляла древний язык. Он был назван Mando'a и широко расширен Карен Трэвисс , автором серии романов Republic Commando . [36]

Мандоа - это преимущественно разговорный агглютинативный язык , в котором отсутствует грамматический род в существительных и местоимениях. [37] [38] Язык также характеризуется отсутствием пассивного залога , вместо этого в основном используется активный залог . [37] Его также описывают как имеющее только три грамматических временинастоящее , прошедшее и будущее — но говорят, что оно часто расплывчато, и его носители обычно не используют другие времена, кроме настоящего. [37] [39] Этот язык описан как имеющий взаимопонятный диалект , называемый Конкордианский, на котором говорят на планете Конкорд-Доун, как указано в романах Трэвиса « Приказ 66» и «501-й» , [40] [41] и диалект, на котором говорят на луне Мандалора Конкордия. слышен в «Заговоре Мандалора», эпизоде ​​второго сезона «Войн клонов» . [8]

Рекомендации

  1. Хартлауб, Питер (14 мая 2005 г.). «Забудьте об Энакине – для стойких фанатов «Звездных войн» правит Боба Фетт». Хроники Сан-Франциско . Проверено 4 мая 2009 г.
  2. ^ abc Филони, Планкет и Арон 2010.
  3. ^ Аб Джонстон, Джо ; Родис-Хамеро, Нило (1980). Альбом для рисования «Империя наносит ответный удар» . Нью-Йорк: Ballantine Books . п. 69. ИСБН 978-0-345-28836-3.
  4. ^ abc Windham & Ling 2000, стр. 39.
  5. ^ Виндхэм и Линг 2000, стр. 45.
  6. ^ «Легендарная расширенная вселенная «Звездных войн» открывает новую страницу» . StarWars.com . 25 апреля 2014 года . Проверено 26 мая 2016 г.
  7. ^ Аб Уоллес, Дэн (12 июня 2015 г.). «Звездные войны: Основное приложение к атласу» (PDF) . StarWars.com . Лукасфильм . Проверено 1 августа 2016 г.
  8. ^ Аб Сюй 2010.
  9. ^ "Конкордия". StarWars.com . Лукасфильм . Проверено 1 августа 2016 г.
  10. ^ "Конкорд Доун". StarWars.com . Лукасфильм . Проверено 1 августа 2016 г.
  11. ^ Гилрой и Хоппс 2016.
  12. ^ "Мандалор". StarWars.com . Лукасфильм . Проверено 1 августа 2016 г.
  13. Филони, Дэйв (16 марта 2010 г.). «Искусство Мандалора». Инсайдер «Звездных войн» . № 116. Журналы «Титан» . стр. 22–28.
  14. ^ Ли, стюард (директор) (2017). Испытания Темного меча (Телевидение). Лукасфильм, ООО
  15. ^ abcdefghij Ричард Ньюби (14 ноября 2020 г.). «Как новый персонаж «Мандалорца» открывает мир возможностей». Голливудский репортер . Проверено 12 апреля 2021 г.
  16. ^ abc Рихтер, Лена (2020). Трансмедийная франшиза телеканала «Звездные войны». Чам: Спрингер Природа. п. 160. ИСБН 9783030529581. Проверено 10 апреля 2021 г.
  17. ↑ abc Ричард Ньюби (19 декабря 2020 г.). «Куда «Мандалорец» может пойти дальше». Голливудский репортер . Проверено 12 апреля 2021 г.
  18. Макмилиан, Грэм (25 апреля 2014 г.). «Lucasfilm раскрывает новые планы относительно расширенной вселенной «Звездных войн»» . Голливудский репортер . Лос-Анджелес, Калифорния: Элдридж Индастриз . Проверено 26 мая 2016 г.
  19. ^ «Легендарная расширенная вселенная «Звездных войн» открывает новую страницу» . StarWars.com . 25 апреля 2014 года . Проверено 26 мая 2016 г.
  20. ^ «Дисней и Random House объявляют о перезапуске линии художественной литературы для взрослых «Звездные войны»» . StarWars.com. 25 апреля 2014 года . Проверено 26 мая 2016 г.
  21. Трэвисс, Карен (27 октября 2009 г.). Имперский коммандос «Звездных войн»: 501-й. Дель Рей . п. 28. ISBN 978-0-345-51113-3. Кириморут был настолько далек и его трудно было найти в малонаселенной дикой местности, составлявшей большую часть Мандалора, что Келдабе с таким же успехом мог бы находиться на другой планете.
  22. Трэвисс, Карен (27 октября 2009 г.). Имперский коммандос «Звездных войн»: 501-й. Дель Рей . п. 105. ИСБН 978-0-345-51113-3. В один момент он находился на улице, которая не менялась большую часть тысячи лет, с искореженными деревянными рамами и древней штукатуркой, а в следующий момент он оказался в тени сурового промышленного склада или полированной гранитной башни. Келдабе представлял собой анархическую крепость города на гранитном обнажении на излучине реки Келита, почти полностью окруженном рекой Келита, естественным рвом, который в пределах километра менял живописное спокойствие на поток.
  23. Трэвисс, Карен (19 мая 2009 г.). Республиканский коммандос Звездных войн: Приказ 66 (переиздание). Дель Рей . п. 114. ИСБН 978-0-345-51385-4. Под гранитной скалой река Келита бурно прорезала овраг. [...] Переулки пронизывали здания, настолько непохожие и эксцентричные, что было ясно, что фразы «мандалорское градостроительство» не существует.
  24. ^ Виндхэм и Линг 2000, стр. 49.
  25. ^ Даффи, Джо; Френц, Рон (2015). «Звёздные войны: Первые годы Marvel — Том 2» . Нью-Йорк: Марвел. стр. 602–3. ISBN 9780785193425.
  26. ^ Россенберг, Адам. «Кандерус Ордо | 50 лучших персонажей расширенной вселенной «Звездных войн»» . УГО Сети . Архивировано из оригинала 7 августа 2008 г. Проверено 1 августа 2016 г.
  27. ^ Розенберг, Адам. «Мирта Гев | 50 лучших персонажей расширенной вселенной «Звездных войн»» . УГО Сети . Архивировано из оригинала 7 августа 2008 г. Проверено 1 августа 2016 г.
  28. ^ Уоллес, Дэниел (2017) [2010]. Путь джедая: Руководство для изучающих Силу. Сан-Франциско, Калифорния: Chronicle Books . стр. 65–66. ISBN 978-1-4521-0227-6. ОСЛК  752590192.
  29. ^ «Герои Мандалора: Часть 2» (мультсериал) . Повстанцы Звездных войн . Эпизод 4 сезона, Эпизод 2. Disney+. 2017 . Проверено 19 мая 2021 г.
  30. ^ abcd Хортон, Коул; Идальго, Пабло; Зер, Дэн (2020). Книга «Звездные войны»: Расширьте свои знания о далекой-далекой галактике . Лондон: Дорлинг Киндерсли. стр. 283–285. ISBN 9780241502211.
  31. ↑ abcde Брей, Адам (2 апреля 2015 г.). «Раздвоение личности: персонажи фильма «Звездные войны», которых играют несколько актеров». StarWars.com . Лукасфильм . Проверено 26 декабря 2016 г.
  32. ^ «Фетт, Боба». StarWars.com . Лукасфильм . Проверено 8 октября 2008 г.
  33. ^ "Голографический художник: Филип Метшан". Лукасфильм. 16 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2004 г. Проверено 23 апреля 2016 г.
  34. ^ "Галерея викторин Академии" . StarWars.com . Лукасфильм . Проверено 29 января 2016 г.
  35. ^ "Галерея мелочей видений и голосов" . StarWars.com . Лукасфильм . Проверено 18 ноября 2017 г.
  36. Белава, Джастин (8 марта 2006 г.). «Коммандос Композитор: Интервью с Джесси Харлином». MusicOnFilm.net. Архивировано из оригинала 8 января 2010 г. Проверено 13 июля 2016 г.
  37. ^ abc Трэвисс, Карен (февраль 2006 г.). «Нет слова для героя: мандалорский язык». Инсайдер «Звездных войн» . №86. IDG Entertainment . стр. 25–26.
  38. Трэвисс, Карен (30 октября 2007 г.). Республиканский коммандос «Звездные войны: Истинные цвета» . Дель Рей . п. 356. ИСБН 978-0-345-49800-7. Это было одно и то же слово для «матери» и «отца». Мандоа не беспокоился о поле.
  39. Трэвисс, Карен (28 февраля 2006 г.). Республиканский коммандос из «Звездных войн: Три нуля» . Дель Рей . п. 341. ИСБН 978-0-345-49009-4. Я думал, ты, Мандо'аде, живешь только одним днем. У вас даже есть проблемы с использованием чего-либо, кроме настоящего времени.
  40. Трэвисс, Карен (19 мая 2009 г.). Республиканский коммандос Звездных войн: Приказ 66 (переиздание). Дель Рей . п. 327. ИСБН 978-0-345-51385-4. Это был не Мандоа , но он был достаточно близок, чтобы его мог понять любой мандалорец.
  41. Трэвисс, Карен (27 октября 2009 г.). Имперский коммандос «Звездных войн»: 501-й. Дель Рей . п. 105. ИСБН 978-0-345-51113-3. На Конкордианском языке, диалекте Мандоа , распространенном в Конкорд-Доне , фраза «брат, сестра» звучала очень похоже.

Источники

дальнейшее чтение

Внешние ссылки