stringtranslate.com

Матарики

В культуре маори Матарики — это звездное скопление Плеяды и празднование его первого восхода в конце июня или начале июля. Восход знаменует начало нового года в лунном календаре маори .

Исторически Матарики обычно праздновался в течение нескольких дней в течение последней четверти луны лунного месяца Пипири (около июня). Церемония включала наблюдение за отдельными звездами для прогнозов на предстоящий год, траур по умершим в прошлом году и подношение еды для восполнения звезд. Некоторые маори используют восход Пуанги ( Ригеля ) или других звезд, чтобы отметить новый год.

Празднование Матарики пришло в упадок в XX веке, но с начала 1990-х годов оно возродилось. Матарики впервые отметили как официальный государственный праздник в Новой Зеландии 24 июня 2022 года.

Имя и значение

Матарики — это название на языке маори скопления звезд, известного западным астрономам как Плеяды в созвездии Тельца . Матарики — это сокращенная версия слова Нга мата о те арики о Тавириматеа , «глаза бога Тавириматеа». [1] Согласно традиции маори, Тавириматеа , бог ветра и погоды, был в ярости из-за разделения неба и земли – его родителей, Рангинуи и Папатуануку . [1] Побежденный в битве своим братом, Тавириматеа бежал в небо, чтобы жить с Рангинуи, но в гневе он сначала вырвал себе глаза в знак презрения к своим братьям и сестрам и бросил их в небо, где они и остались. прилип к груди отца. В традиции маори в непредсказуемости ветров обвиняют слепоту Тавириматеа. [2] : 20 

Слово Matariki является названием как звездного скопления, так и одной из звезд в нем. Другие термины для скопления в целом включают Te Tautari-nui-o-Matariki («Matariki, закрепленные на небесах») и Te Huihui o Matariki («собрание Matariki»). [2] : 21–22 

Иногда слово «матарики» неправильно переводят как «мата рики» («маленькие глаза»), эта ошибка возникла в работе Элсдона Беста и была продолжена другими. [3] [4] [5]

В других полинезийских культурах

Слово matariki или похожее, относящееся к Плеядам, встречается во многих полинезийских языках. [6] На Маркизских островах звездное скопление известно как Mataiʻi или Mataʻiki , на островах Кука как Matariki , а на архипелаге Туамоту как Mata-ariki . [2] : 15  В некоторых языках оно имеет значение Беста «маленькие глаза», но в большинстве это сокращение от mata-ariki , что означает «глаза бога» или «глаза вождя». [2] : 19  На Гавайях восход Макалии в ноябре возвещает о наступлении четырехмесячного сезона Макахики , который почитает Лоно , бога земледелия и плодородия. [7] [2] : 13  На Таити год делился на два сезона, названных в зависимости от того, видны ли Плеяды после захода солнца: Matariʻi i nia (« Matariʻi выше») и Matariʻi i raro (« Matariʻi ниже»). [8] На Рапа-Нуи Matariki возвещал о наступлении Нового года, а его исчезновение в середине апреля заканчивало рыболовный сезон. [2] : 15 

Девять звезд

Маори и греческие названия девяти звезд Матарики.

По мнению древних греков, Плеяды состояли из девяти звезд: родителей Атласа и Плейоны , расположенных по одну сторону скопления, и их семи дочерей Альционы , Майи , Тайгеты , Электры , Меропы , Келены и Стеропы .

Многие источники маори, особенно старые, перечисляют семь звезд в Матарики: сама Матарики, центральная звезда в скоплении ( kai whakahaere или «проводник») и шесть детей. [9] Эмблема движения Kīngitanga или Māori King, Te Paki o Matariki, включает звезду Матарики, окруженную тремя звездами с каждой стороны. [5] Шесть других звезд иногда называют дочерьми Матарики; было высказано предположение, что идея Матарики как группы из семи женских звезд была обусловлена ​​концепцией «семи сестер» Плеяд. [2]

Рукопись Равири Те Кокау, переданная Ранги Матамуа , признала девять звезд в Матарики, добавив Похутукаву и Хива-и-те-Ранги (также известный как Хива), в результате чего в общей сложности было восемь детей, пять из которых были женщинами и трое мужчин. . Отцом детей Матарики был Рехуа, верховный вождь небес, которого маори называли звездой Антарес . [2] : 22–24 

Звезды Матарики и их пол, записанные Те Кокау, идентифицируются с определенными чертами и областями влияния, также отраженными в их положении в звездном скоплении: [2] : 24–35 

Одинокая похутукава на мысе Рейнга отмечает Те Реренга Вайруа, место ухода духов мертвых.

Ассоциация звезды Pōhutukawa с усопшими относится к одинокому дереву pōhutukawa в Te Rerenga Wairua ( Мыс Рейнга ), месте отправления духов умерших, когда они возвращаются на родину предков Hawaiki. Оплакивание умершего является одним из компонентов празднования Matariki. [2] : 26 

Хива-и-те-ранги, также известный как Хива, был младшим из детей Матарики и считался «звездой желаний»: маори возлагали свои надежды и желания на Хиву, что было похоже на «загадывание желаний на звезду», и если она светила ярко и ясно при первом взгляде на Матарики, то эти индивидуальные и коллективные желания, скорее всего, будут исполнены. [2] : 61 

Новый год маори

Дверь с изображением Матарики как части герба Кингитанги , дом собраний Те Махинаранги, Мараэ Турангаваэ, Нгаруавахия
Заголовок газеты движения Кингитанга «Те Паки о Матарики» , показывающий звезды Матарики.
Флаг Кингитанги из Ваахи с изображением семи звезд Матарики.

Традиционная культура маори была переплетена с астрономическими знаниями, с созвездиями и лунным циклом, используемыми для навигации, посадки и сбора урожая, разграничения времен года и обозначения нереста и миграции рыб. [10] Эти знания передавались устно, и разные регионы и иви записывали разные даты, важные созвездия и традиционные календари или мараматака . [10]

Созвездие Плеяды (Матарики) видно большую часть года в Новой Зеландии, за исключением примерно месяца в середине зимы. Матарики, наконец, садится на западе ранним вечером в мае и снова появляется как раз перед восходом солнца в конце июня или начале июля, который начинает первый месяц лунного календаря маори, Пипири (что означает «прижаться друг к другу»). [11] Все месяцы календаря маори обозначены этим гелиакическим восходом определенной звезды на восточном горизонте как раз перед рассветом, в ночь новолуния: например, десятый месяц, Поутутеранги, обозначен гелиакическим восходом Альтаира . [ 2] : 38  Роль Матарики в обозначении начала года означает, что она известна как te whetū o te tau («звезда года»). [2] : 42 

Время в середине лета, когда Матарики находится над головой в ночном небе, называется te paki o Matariki , то есть спокойная погода лета – фраза, означающая хорошую погоду и удачу. В исторических воспоминаниях маори каноэ Tainui было приказано покинуть родину Хаваики и отправиться в Аотеароа летом, когда Матарики находится над головой: это прямая, древняя историческая ссылка на использование маори звездной навигации для дальних морских путешествий. Из-за этих ассоциаций с миром и спокойствием второй король маори, Матутаэра Тавхиао , выбрал Матарики в качестве эмблемы, а газета Kīngitanga была названа Te Paki o Matariki . [2] : 42 

Большинство празднований Матарики начинается в последнюю четверть фазы луны после первого появления созвездия, в течение 3–4 ночей, известных как «ночи Тангароа » ( ngā po o Tangaroa ), и заканчивается в ночь перед новолунием . [ 10] Новолуние, или whiro , считается неблагоприятным в календаре маори, поэтому может испортить любые празднования. [2] : 49  Поскольку маори традиционно используют 354-дневный лунный календарь с 29,5 днями в месяце, а не 365-дневный григорианский солнечный календарь, даты Матарики меняются каждый год. Маори не использовали единый унифицированный лунный календарь, и разные иви могли распознавать разное количество месяцев, давать им разные названия или начинать месяц с полнолуния, а не с новолуния. [2] : 37–40 

Пуанга и Матарики

Также всегда существовали региональные различия в Аотеароа, в которых звезды сигнализируют о начале Нового года, и какая дата выбирается для его празднования. Некоторые иви (племена) – особенно те, что находятся на крайнем севере Те Ика-а-Мауи ( Северный остров ), в средне-западных частях Те Ика-а-Мауи вокруг Таранаки , островах Чатем и большей части Те Вайпоунаму ( Южный остров ) – празднуют Пуангу, используя восход более яркой звезды Ригель ( Пуанга на севере маори, Пуака на юге маори) в качестве маркера Нового года вместо Матарики. Иногда это приписывают тому, что Пуанга более заметна или видна раньше, чем Матарики, но, как говорит Ранги Матамуа, «разница в восходе между Матарики и Пуанга очень мала, и если ночи Тангароа Пирипи наблюдаются правильно, то обе звезды будут видны на утреннем небе». [2] : 75  Было высказано предположение, что традиция Пуака принадлежала первым полинезийским поселенцам, прибывшим в Аотеароа, а Матарики была принесена второй волной прибывших, которые также привезли первую кумару (с которой ассоциируется Матарики). [12]

В традиции маори звезды Пуанга и Матарики были соперницами: Пуанга украшала себя каждую зиму, пытаясь стать звездой, рядом с которой восходит солнце и знаменует Новый год, но вечно разочаровывалась, когда каждый год Солнце вставало рядом с Матарики. [2] : 75 

Другие иви используют Атутахи ( Канопус ) вместо Пуанги или наступления Рехуа ( Антарес ) зимой, чтобы отметить Новый год. [13]

Традиционное празднование

Матарики был поводом оплакивать усопшего, праздновать настоящее и готовить почву для наступающего года. [10] Церемония состояла из трех частей: наблюдение за звездами, поминовение усопшего и подношение еды звездам. [10] Это время года также было хорошим временем для обучения молодых людей знаниям о земле и лесу. Кроме того, с Матарики ассоциировались определенные птицы и рыбы: для Тухое это знаменовало начало сезона, когда можно было поймать кэрэру или местного голубя, приготовить его и законсервировать в его собственном жире, а подъем Матарики соответствовал возвращению корокоро (миноги) из моря, чтобы метать икру в реках. [2] : 75 

Просмотр

Из-за частой плохой погоды зимой, просмотр Матарики был растянут на три или четыре ночи Тангароа, чтобы увеличить вероятность того, что звезды будут хорошо видны. Первая ясная ночь знаменовала начало празднеств. [2] : 45  Когда Матарики снова появлялся, маори смотрели на его звезды, чтобы узнать о процветании наступающего сезона: если они светили ясно и ярко, оставшаяся зима будет теплой, но туманные или мерцающие звезды предсказывали плохую погоду в предстоящем сезоне. [10] Цвет, яркость и отличительные особенности каждой звезды в Матарики оценивались, и прогнозы делались в соответствии с каждой из их ассоциаций: например, если Тупу-а-ранги не светила ясно, то охотники ожидали плохой ловли птиц в наступающем сезоне. Похутукава была связана с умершими, поэтому ее яркость сигнализировала о том, сколько людей, вероятно, умрут в наступающем году. [2] : 60–61  Эти предсказания были сделаны тохунга кокоранги, учеными старейшинами, которые много лет учились и вели дебаты в варэ кокоранги (доме астрономических знаний).

Вспоминая усопших

После того, как прогнозы на год были прочитаны по звездам, умерших призывали со слезами и песнопениями в церемонии, называемой te taki mōteatea («чтение плача»). Были произнесены имена всех, кто умер с момента последнего восхода Матарики. [2] : 63  Традиционно маори верили, что духи умерших собирались в течение года, и на закате Матарики в месяце Хаутара их вели в загробную жизнь. На восходе Матарики в начале года умершие прошлого года поднимались из подземного мира и бросались на ночное небо, чтобы стать звездами, в сопровождении молитв и произнесения их имен. Начало траура по усопшим предыдущего года в Матарики все еще отражено в современных траурных обычаях маори. [2] : 64–65 

Предложение пищи

Важной частью празднования было whāngai i te hautapu , церемониальное подношение еды звездам. Причина заключалась в том, что Matariki, после того как он выведет духов мертвых из подземного мира и повернет солнце обратно с зимнего солнцестояния, ослабеет и будет нуждаться в пище. Была построена небольшая hangī или земляная печь с нагретыми камнями в яме, на которую клали еду, слой листьев и землю. Раскрытие приготовленной пищи выпускало пар, который поднимался в небо и питал звезды, пар был hautapu или священным подношением. [2] : 69–70  Еда выбиралась в соответствии с владениями звезд в Matariki: они могли включать kūmara для Tupuānuku, птицу для Tupuārangi, пресноводную рыбу для Waitī и моллюсков для Waitā. Подношение еды было заключительной частью церемонии, которая заканчивалась на восходе солнца. [2] : 69–70 

За церемонией Матарики следовали дни празднеств — песен, танцев и пиршеств — известных как те матахи о те тау («первые плоды года»), празднующих процветание, жизнь и обещание наступающего года. [2] : 72–73 

Современное соблюдение

Скульптура «Пальцы Матери-Земли» в Стоунхендже Аотеароа знаменует гелиакический подъем Матарики
Фестиваль огня и света Ахи ​​Ка в честь Матарики, Веллингтон , июнь 2018 г.

С колонизацией Новой Зеландии поселенцами Pākehā в 19 веке многие традиционные практики маори начали приходить в упадок. Некоторые аспекты Matariki были включены в новые религиозные традиции, такие как церковь Ringatū , но его традиционное празднование почти прекратилось к началу 20 века. [2] : 87  Последние из традиционных празднований Matariki были зарегистрированы в 1940-х годах. [1] Дэнси отмечает, что церемония все еще практиковалась в 1880-х или 1890-х годах, и приводит рассказ об одной пожилой женщине из Нью-Плимута, которая продолжала этот обычай самостоятельно до своей смерти в 1941 году. [9]

Возрождение празднования Матарики можно отнести к началу 1990-х годов, спровоцированное различными иви маори и такими организациями, как Музей Новой Зеландии Те Папа Тонгарева , [2] : 87  , например, в 1995 году прошел фестиваль под названием Pipitea Marae: Te Whakanui ia Matariki, в Пипитеа Марае , Веллингтон-Сити, при поддержке Te Awa Kairangi Community Arts, Te Atiawa FM, Ernst & Young и Te Taura Whiri. [14]

Те Ранги Хуата из Нгати Кахунгуну начал в 2000 году ежегодное празднование Матарики в Гастингсе, которое привлекло 500 человек, а в 2001 году их число достигло 15 000. [1] В 2001 году Комиссия по языку маори начала движение по «возвращению Матарики, или Тихоокеанского Нового года Аотеароа ». , как важное направление возрождения языка маори». В 2016 году Те Вананга о Аотеароа продвигал новое видение Матарики в месячном роуд-шоу под названием «Те Ива о Матарики» ( «ива » на языке маори означает «девять»), подчеркивая девять звезд, признанных некоторыми иви. [2] : 88 

Фестиваль Ахи Ка, Веллингтон, 2023 г.

С тех пор для людей — маори и не маори — и учреждений, таких как школы, библиотеки и городские советы, все чаще становится обычной практикой праздновать Матарики различными способами. [15] [16] [17] К ним относятся концерты, фестивали огней, иллюминация Оклендской башни Скай Тауэр и посадка деревьев. [18] В 2017 году городской совет Веллингтона объявил, что отменит фейерверки Sky Show, проводимые в Ночь Гая Фокса в течение 22 лет, и перенесет их на культурный фестиваль Матарики с июля 2018 года. [19]

Празднования проходят в течение недели или месяца, с начала июня до конца августа, но все чаще совпадают с зимним солнцестоянием или традиционными датами Матарики.

В 2024 году Карл III , как король Новой Зеландии , опубликовал сообщение, признающее праздник на английском и маорийском языках. [20] [21] Ранее, 30 апреля, президент Французской Полинезии Моэтаи Бразерсон на заседании своего Совета министров согласился сделать их местный аналог Матарии официальным государственным праздником 20 ноября вместо Дня внутренней автономии 29 июня, вдохновленный успехом празднования в Аотеароа по предложению министра культуры Элиан Тевахитуа ; [22] закон будет официально реализован в 2025 году. [23]

Праздник

Фейерверк в Веллингтоне в первый государственный праздник Матарики в 2022 году

Предложение сделать Матарики официальным государственным праздником в Новой Зеландии было внесено бывшим депутатом от Партии маори Рахуи Катене законопроектом Te Ra o Matariki Bill/Matariki Day Bill , взятым из бюллетеня в июне 2009 года. [24] Законопроект установил бы дату государственного праздника, используя новолуние в июне; [25] позже это было изменено на новолуние гелиакического восхода Матарики, когда законопроект был составлен месяц спустя и направлен на внесение в парламент. [26] Мэр города Уайтакере Боб Харви поддержал призыв сделать Матарики государственным праздником вместо Дня рождения королевы , [27] вместе с Республиканским движением Новой Зеландии Аотеароа , которое обнаружило, что ни одно из местных органов власти Новой Зеландии не проводило празднования Дня рождения королевы, но многие праздновали Матарики. [28] Однако сам законопроект не предлагал отменить День рождения королевы и был отклонен в первом чтении . [29]

В рамках соглашения между Национальной партией и партией маори, заключенного после всеобщих выборов в Новой Зеландии в 2011 году , обе партии согласились поддержать «законопроект о культурном наследии, признающий Матарики/Пуанга и чтящий миротворческое наследие, заложенное в Парихаке ». [30]

В июле 2020 года Лора О'Коннелл Рапира подала две объединенные петиции с призывом сделать Матарики государственным праздником, которые подписали 30 000 человек. [31]

7 сентября 2020 года премьер-министр Джасинда Ардерн пообещала сделать Матарики государственным праздником, если Лейбористская партия будет переизбрана на всеобщих выборах 2020 года . [32] Предлагаемый государственный праздник не будет введен до 2022 года, в течение которого предприятия смогут оправиться от экономических последствий пандемии COVID-19 в Новой Зеландии . [33] 4 февраля 2021 года Ардерн объявила первой датой государственного праздника 24 июня 2022 года. [34] Законодательство, придающее этому юридическую силу, будет внесено в ходе парламентской сессии 2021 года. [35] [36]

2 июля 2021 года, в день восхода созвездия, Ардерн объявила предлагаемые даты праздника на следующие 30 лет, как это было определено Консультативной группой Матарики, привлеченной из иви по всей стране. [1] Дата праздника была официально установлена ​​как пятница, ближайшая к 4 дням ночей Тангароа в лунном месяце Пирипи. [13] Даты варьируются от конца июня до середины июля, но всегда приходятся на пятницу, чтобы побудить людей путешествовать и проводить время со своими семьями, а также предоставить дополнительный государственный праздник людям, которые обычно пропускают государственные праздники по понедельникам (например, тем, кто обычно работает со вторника по субботу). [37] Дата Матарики варьируется, поскольку 354-дневный лунный календарь маори (с редкими вставными месяцами) лишь приблизительно соответствует 365,24-дневному солнечному григорианскому солнечному календарю. [13]

30 сентября 2021 года заместитель министра по делам искусств, культуры и наследия Кири Аллан представил законопроект о государственном празднике Te Kāhui o Matariki , чтобы сделать Matariki государственным праздником. Законопроект прошел первое чтение при поддержке Лейбористской партии, партии зеленых и маори, но против него выступили Национальная партия и ACT . [38] Национальная партия утверждала, что Матарики должен заменить существующий государственный праздник, а не быть добавленным в качестве нового праздника, чтобы уменьшить влияние на бизнес, которое, по оценкам, составляет 448 миллионов новозеландских долларов в год. [39] Законопроект прошел второе чтение 29 марта 2022 года. В ходе дебатов Национальная партия и ACT выразили обеспокоенность по поводу создания 12-го государственного праздника; заявив, что это будет стоить 450 миллионов новозеландских долларов и окажет негативное влияние на бизнес. Лейбористская партия, партия зеленых и маори утверждали, что законопроект установит новый государственный праздник маори в календаре и повысит осведомленность о коренных знаниях маори. [40]

Законопроект прошел третье чтение 7 апреля. [41] Во время финальных дебатов национальный депутат Пол Голдсмит утверждал, что Матарики должен заменить предыдущий государственный праздник, в то время как представитель ACT по вопросам малого бизнеса Крис Бейли заявил, что введение нового государственного праздника обойдется предприятиям в 453 миллиона новозеландских долларов. Автор законопроекта Киритапу Аллан защищал Матарики, утверждая, что государственные праздники снижают выгорание и стресс сотрудников, одновременно стимулируя гостеприимство и туризм. Национальный депутат Саймон О'Коннор предложил назвать законопроект «нейтральным» именем, например, Плеяды , что побудило министра по связям с маори Кельвина Дэвиса заявить, что замечания первого демонстрируют презрение Национального к культуре маори. [42] Законопроект получил королевское одобрение 11 апреля 2022 года. [43]

Матарики впервые отмечался как государственный праздник 24 июня 2022 года, включая прямую трансляцию церемонии хаутапу перед рассветом. [44] В целом новозеландцы восприняли его положительно. [45] [46] [ проверка не удалась ] Его значимость для новозеландцев также усиливается тем, что он является исключительно новозеландской культурой. [47] 43% новозеландцев считают Матарики важным праздником. [48]

Для предприятий Матарики рассматривается так же, как и большинство других государственных праздников; сотрудники, работающие в Матарики, должны получать зарплату в полуторном размере , и нет никаких ограничений на открытие магазинов или продажу алкоголя. [49] Однако из-за уникального культурного значения праздника культурные консультанты и ученые маори предостерегают компании от коммерциализации Матарики, [47] ссылаясь на культурное неуважение. [50] Из-за его близости между Днем рождения короля и Днем труда были высказаны опасения относительно чрезмерной коммерциализации Матарики с точки зрения присвоения продленного государственного праздника как возможности для торговых мероприятий, [51] [52] таких как продажа фейерверков. [52] Существуют опасения относительно влияния коммерциализации на Матарики в будущем, потенциально связывая праздник с пьянством вместо времени с whānau (семьей), как предполагалось. [53]

[54] [55]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcde Мередит, Пол (12 июня 2006 г.). «Матарики – Новый год маори – Современные Матарики». Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 11 июля 2021 г.
  2. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac Ранги Матамуа (2018). Матарики: Звезда года (2-е изд.). Веллингтон: Издательство Huia . ISBN 978-1-77550-325-5. ОЛ  28299788М. Викиданные  Q107459808.
  3. ↑ Арнольд, Наоми (июль–август 2018 г.). «Наследство». New Zealand Geographic (152): 26–27.
  4. ^ Best, Elsdon (1996). Tuhoe: Children of the Mist . Окленд: Reed. стр. 812.
  5. ^ ab Cowan, James (1930). The Maori: Yesterday and To-Day. Christchurch: Whitcombe and Tombs. p. 86. О Плеядах хорошо обученный старый маори может многое сказать. Для него это благотворное созвездие, «поднимающееся сквозь мягкую тень», — Матарики, или «маленькие Глаза», и он относится к нему с таким же почтением, как и древнегреческие мореплаватели.
  6. ^ "Протоформа: MATA-LIKI.B [EO] Звездное скопление Плеяды". Polynesian Lexicon Project Online .
  7. ^ Кавахарада, Деннис. «Гавайские звездные линии и названия звезд». Гавайские традиции мореплавания .
  8. ^ Эллис, Уильям (1969). Полинезийские исследования: Полинезия (новое издание). Ратленд и Токио: Charles E.Tuttle Company. стр. 87. ISBN 0804804753.
  9. ^ аб Дэнси, Гарри (декабрь 1967 г.). «Матарики». Те Ао Хоу : 15–16.
  10. ^ abcdef Ратана, Лиам (3 июля 2021 г.). «Матарики, наш путеводный свет». Спинофф . Получено 9 июля 2021 г.
  11. ↑ Мурфилд, Джон С. (26 июня 2018 г.). «Пипири». Словарь те ака маори . Проверено 6 апреля 2022 г.
  12. ^ Уильямс, Джим (2013). «Пуака и Матарики: Новый год маори». Журнал Полинезийского общества . 122 (1): 7–20. дои : 10.15286/jps.122.1.7-20 .
  13. ^ abc Matamua, Rangi (21 мая 2021 г.). «Даты Матарики 2022–2052: Консультативный комитет Матарики» (PDF) . MBIE . Архивировано (PDF) из оригинала 2 июля 2021 г. . Получено 2 августа 2021 г. .
  14. ^ "Пипитеа Мараэ: Те Факануи и Матарики" . Цифровая Новая Зеландия . 1 января 1995 года . Проверено 16 ноября 2023 г.
  15. ↑ Городской совет Крайстчерча (9 мая 2008 г.). «Библиотеки празднуют Матарики с более высокой интерактивностью». Infonews .
  16. ^ "Празднования Матарики". www.kidsfirst.co.nz . Получено 7 марта 2019 г. .
  17. ^ «Как праздновать Матарики дома» . Музей Новой Зеландии Те Папа Тонгарева, Веллингтон, Новая Зеландия . 16 мая 2018 года . Проверено 7 марта 2019 г.
  18. ^ "Sky Tower Lights Up to Celebrate Matariki" (пресс-релиз). Scoop / SKYCITY . 10 июня 2010 . Получено 15 января 2013 .
  19. ^ Девлин, Коллетт (29 сентября 2017 г.). "Городской совет Веллингтона отменяет Guy Fawkes и переносит фейерверк Sky Show в Matariki". Материалы . Получено 7 марта 2019 г.
  20. ^ «Послание Матарики от Его Величества короля Карла III». Генерал-губернатор Новой Зеландии. 28 июня 2024 г. Получено 28 июля 2024 г.
  21. ^ "'Самые тёплые пожелания': король Чарльз посылает послание Матарики новозеландцам". 1News . 29 июня 2024 г. Получено 28 июля 2024 г.
  22. ↑ Делорм, Стефани (14 марта 2024 г.). «Faire de Matari'i un jour férié». Информация о Таити (на французском языке).
  23. ↑ Прево, Бертран (30 апреля 2024 г.). «Ферие 20 ноября, Матари заменяют праздник автономии». Информация о Таити (на французском языке).
  24. ^ "Законопроект о Те Ра о Матарики/Законопроект о Дне Матарики - первое чтение" . Парламент Новой Зеландии . 19 августа 2009 года . Проверено 12 июля 2020 г.
  25. ^ «ТУМЕКЕ!: Большой розыгрыш четверга: Матарики в ожидании» .
  26. ^ "Законопроект о празднике Матарики будет представлен парламенту". Материалы . NZPA . 22 июля 2009 г. Получено 22 октября 2011 г.
  27. ^ "Мэр присоединяется к призыву провести государственный праздник Матарики". Scoop . 22 июня 2009 г.
  28. ^ "Никаких празднований в честь дня рождения королевы". Scoop . 29 мая 2009 г.
  29. ↑ Катене, Рауи (20 августа 2009 г.). «Законопроект о Дне Матарики - Законопроект о Дне Матарики проигрывает в первом чтении». tangatawhenua.com. Архивировано из оригинала 22 августа 2016 года.
  30. ^ «Соглашение о взаимоотношениях и доверии и соглашение о поставках с партией маори» (PDF) . Scoop . 11 декабря 2011 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г. . Получено 15 февраля 2012 г. .
  31. ^ "Stuff". www.stuff.co.nz . Получено 28 января 2024 г. .
  32. ^ "Выборы 2020: Матарики станет государственным праздником, если лейбористы будут переизбраны – премьер-министр". The New Zealand Herald . 7 сентября 2020 г. Получено 7 сентября 2020 г.
  33. ^ "Выборы 2020: Лейбористская партия сделает Матарики государственным праздником с 2022 года". Материалы . 7 сентября 2020 г. Получено 7 сентября 2020 г.
  34. ^ "Объявлена ​​дата праздника Матарики в 2022 году".
  35. ^ "Премьер-министр Джасинда Ардерн раскрывает дату первого государственного праздника Матарики". Радио Новой Зеландии . 4 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г.
  36. ^ Уайт, Анна (4 февраля 2021 г.). «Джасинда Ардерн раскрывает, в какую дату Новая Зеландия будет отмечать свой новый государственный праздник Матарики в 2022 году». 1 Новости . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  37. ^ "Объявлены даты государственного праздника Матарики на следующие 30 лет". Радио Новой Зеландии . 2 июля 2021 г. Получено 3 июля 2021 г.
  38. ^ Грин, Кейт (30 сентября 2021 г.). "Законопроект о государственном празднике Матарики прошел первое чтение в парламенте". Материалы . Архивировано из оригинала 1 октября 2021 г. . Получено 1 октября 2021 г. .
  39. ^ Кук, Генри (2 июля 2021 г.). «Правительство объявляет, что государственный праздник Матарики всегда будет приходиться на пятницу». Материалы . Получено 27 октября 2021 г.
  40. ^ «Те Пире мо те Харарей Туматануи о те Кахуи о Матарики / Те Кахуи о Матарики Законопроект о государственных праздниках — второе чтение» . Парламент Новой Зеландии . 29 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  41. ^ "Праздник Матарики становится законом". Радио Новой Зеландии . 7 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 г. Получено 8 апреля 2022 г.
  42. ^ "Праздник Матарики становится законом". Радио Новой Зеландии . 7 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 г. Получено 7 апреля 2022 г.
  43. ^ Хокинс, Ян (3 мая 2022 г.). «Матарики 2022 – наш новый официальный праздник получает королевское одобрение». Cromwell and District News . Получено 20 июня 2022 г.
  44. ^ Уортингтон, Саманта. «Матарики 2022: церемония Хаутапу знаменует начало нового дня». 1 Новости .
  45. ^ «Единство под звездами Аотеароа: празднования по всей стране первого государственного праздника Матарики». NZ Herald . 23 июня 2022 г.
  46. ^ "Раннее утреннее мероприятие, речь премьер-министра в честь первого праздника Матарики". 1 Новости .
  47. ^ ab "Матарики: "исторический" момент, когда Новая Зеландия отмечает первый государственный праздник коренных народов". The Guardian . 23 июня 2022 г.
  48. ^ "Опрос: Только 43% киви считают Матарики важным праздником". RNZ . 20 июня 2021 г.
  49. ^ Лайнхэм, Лохлан; Гордон, Наташа (24 июня 2022 г.). «Звездное мероприятие Матарики знаменует собой новый исторический праздник Новой Зеландии». NZ Herald .
  50. ^ Смит, Дэниел (18 июня 2022 г.). «Никто не хочет видеть «Матарики Биг Мак»: консультанты по культуре маори предупреждают о потенциальной коммерциализации Матарики». Материалы .
  51. ^ «Компании, выбирающие продажи Matariki, идут на риск». RNZ . 22 июня 2022 г.
  52. ^ ab «Матарики не следует превращать в коммерцию – Retail NZ». Newshub – через www.newshub.co.nz.
  53. ^ «Матарики 2022: Надежды на то, что празднование будет сосредоточено на традициях». NZ Herald .
  54. ^ «Даты государственного праздника Матарики» . Музей Новой Зеландии Те Папа Тонгарева, Веллингтон, Новая Зеландия . 5 апреля 2023 г. Проверено 11 июля 2023 г.
  55. ^ «Te Ture mō te Hararei Tūmatanui o te Kāhui o Matariki 2022 No 14, Публичный акт, Приложение 1 Даты Дня празднования Матарики - Законодательство Новой Зеландии» . www.legislation.govt.nz . Проверено 11 июля 2023 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Матарики.