stringtranslate.com

Марши Олдермастона

Марши в Олдермастоне были демонстрациями против ядерного оружия в 1950-х и 1960-х годах, проходившими в пасхальные выходные между Исследовательским центром атомного оружия в Олдермастоне в Беркшире, Англия, и Лондоном на расстоянии пятидесяти двух миль или примерно 83 км. На пике своего развития в начале 1960-х годов они привлекали десятки тысяч людей и были кульминацией календаря Кампании за ядерное разоружение (CND). Аналогичные демонстрации также проходили по всему миру.

Первый крупный марш в Олдермастоне на Пасху (4–7 апреля) 1958 года был организован Комитетом прямого действия против ядерной войны (DAC) и поддержан недавно сформированной CND. Несколько тысяч человек в течение четырех дней маршировали от Трафальгарской площади в Лондоне до Atomic Weapons Establishment, чтобы продемонстрировать свое несогласие с ядерным оружием. [1] [2] Хью Брок , один из организаторов, отмечает, что он был одним из тридцати пяти человек, которые маршировали в Олдермастон шесть лет назад в 1952 году в рамках операции «Ганди» . [3]

С 1959 года CND организовала ежегодный пасхальный марш из Олдермастона в Лондон [4] . Изменив направление марша, они отделили свою кампанию, направленную на место власти, от кампании прямого действия DAC, направленной на местные ядерные базы. Изменение направления также означало, что по мере приближения марша к Лондону, людям становилось все легче присоединиться, и с каждым днем ​​число участников росло.

На марше в Олдермастоне в 1963 году группа, называющая себя «Шпионы за мир», распространяла листовки, пока марш проходил мимо секретного правительственного учреждения RSG 6. Большая группа во главе с Питером Кадоганом (активистом Комитета прямого действия 100 ) покинула марш, вопреки желанию руководства CND, чтобы провести демонстрацию у RSG 6. Позже, после того как марш достиг Лондона и примерно 100 000 человек заполнили Трафальгарскую площадь , [5] произошли беспорядочные демонстрации, в которых анархисты играли видную роль. [ необходима цитата ]

На Пасху 1964 года в Лондоне состоялся только однодневный марш, отчасти из-за событий 1963 года, а отчасти из-за логистики марша, которая, превзойдя все ожидания, истощила организаторов. [6] В 1965 году состоялся двухдневный марш из Хай-Уикома . В 1972 и 2004 годах были возрождения марша Олдермастона в первоначальном направлении, [7] [8] хотя к 1972 году в нем приняли участие всего около 600 марширующих. [5]

Участники

Комитет марша Олдермастона для первого марша состоял из Эйприл Картер, Хью Брока , Пэта Эрроусмита и Майкла Рэндла из DAC; депутата Фрэнка Аллауна и Уолтера Вольфганга из Лейбористской кампании за водородную бомбу; и Байярда Растина из Лиги противников войны (WRL). Они назначили Майкла Ховарда главным маршалом. Комитету помогал теоретик ненасилия Джин Шарп , хотя он так и не стал членом самого комитета. [ необходима цитата ]

Песни

Музыка была важной частью марша, поначалу символизируя разницу в отношении между лидерами CND, которые хотели маршировать в тишине, и молодежью на марше во главе с Пэтом Карти, первым «молодежным» секретарем CND, которая хотела петь и играть на гитарах. Песня Джона Бруннера «The H-bomb's Thunder» стала неофициальным гимном CND, [13] Песни, связанные с CND и маршем в Олдермастоне, были выпущены на мини- альбоме Songs from Aldermaston (1960) [14] и на пластинке Songs Against the Bomb (Topic 12001), выпущенной примерно в то же время. Она содержала: «Brother Won't you Join the Line?» (McColl and Keir, 1958); «The Crooked Cross» (McColl and Seeger, 1960); «Strontium 90» (Dallas, 1959); "Hey, Little Man" (Даллас, 1959); "Doomsday Blues" (Даллас, 1958); "The Ballad of the Five Fingers" (Макколл, 1959); "There are Better Things to Do" (Сигер, 1958); "The H-Bomb's Thunder" (Бруннер, 1958); "Song of Hiroshima" (Киношита); "Hoist the Window" (переводная аранжировка Хастеда, 1952); "That Bomb Has Got to Go" (Макколл и Сигер, 1959); "The Dove" (переводная аранжировка Россельсона); и "The Family of Man" (Даллас, 1957). Новая аранжировка песни Thunder группы H-bomb была выпущена на компакт-диске Songs To Change The World (Peaksoft PEA012) в 2011 году.

Английский текст песни «Песнь Хиросимы » Эвана Макколла исполнялся на маршах в Олдермастоне Лондонским молодежным хором. [15] Неофициальная мирная версия национального гимна Соединенного Королевства была написана в 1958 году Генри Янгом для первого марша в Олдермастоне и взята из сборника стихотворений Янга « От разговора к действию: борьба за мир» .

Марши вдохновили на создание произведений многих других музыкантов, в частности, «On the Road to Aldermaston» Мэтта Макгинна.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «История CND – Кампании за ядерное разоружение».
  2. ^ "Ранние дезертирства в походе на Олдермастон". Guardian Unlimited . 5 апреля 1958 г. Получено 10 апреля 2007 г.
  3. Брок, Хью, «Марш на Олдермастон – десять лет назад!», Sanity , Страстная пятница, 1962 г.
  4. ^ "1960: Тысячи протестуют против водородной бомбы". BBC News . 18 апреля 1960 г. Получено 10 апреля 2007 г.
  5. ^ ab Раддок, Джоан (1987). CND Scrapbook . Лондон: Macdonald Optima. стр. 40. ISBN 0-356-14019-9.
  6. ^ Джон Миннион и Филип Болсовер (ред.) История CND , Эллисон и Басби , 1983, ISBN 0-85031-487-9 
  7. ^ "1972: CND начинает марш на Олдермастон". BBC News. 31 марта 1972 г. Получено 10 апреля 2007 г.
  8. ^ "Марширующие протестуют на ядерной базе". BBC News. 12 апреля 2004 г. Получено 10 апреля 2007 г.
  9. Френч, Филипп (5 декабря 2004 г.), «О трудный человек!» The Observer . Получено 22 февраля 2010 г.
  10. ^ "Эрик "Жадный" Айдл". Pythonland. Архивировано из оригинала 3 апреля 2007 года . Получено 12 апреля 2007 года .
  11. ^ Стюарт, Род (2012). Род: Автобиография . Корона/Архетип. ISBN 9780307987310.
  12. ^ Розен, Майкл (2018). So They Call You Pisher!: A Memoir . Verso. стр. 128. ISBN 9781786633996.
  13. Колин Ирвин, «Власть народу», Observer Music Magazine , октябрь 2008 г.
  14. ^ Хор, Лондонская молодежь. "Песенник Датской академии мира: Лондонский молодежный хор: Песни из Олдермастона". fredsakademiet.dk .
  15. ^ "Ewan MacColl: 1915–1989, A Political Journey". Библиотека движения рабочего класса. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 12 апреля 2007 года .