stringtranslate.com

Кровь в воде матч

Матч «Кровь в воде» ( венг . melbourne-i vérfürdő , досл. Кровавая баня Мельбурна ; русск . Кровь в бассейне , латиниз .  Krov' v basseyne , досл.  'Кровь в бассейне') — матч по водному поло между сборными Венгрии и СССР на Олимпийских играх 1956 года в Мельбурне . Матч состоялся 6 декабря 1956 года на фоне недавней Венгерской революции , и в результате Венгрия победила СССР со счётом 4–0. Название было придумано после того, как венгерский игрок Эрвин Задор появился в последние две минуты с кровью, льющейся из-под глаза после удара советского игрока Валентина Прокопова . [1]

Напряжение между соревнующимися командами достигло небывалого уровня; советские военные жестоко подавили Венгерскую революцию всего за несколько недель до этого. Большинство революционеров состояло из гражданских лиц, в основном рабочих и студентов, которые создавали коктейли Молотова против официальных вооруженных сил СССР.

На протяжении всего матча игроки прибегали к любым доступным им формам насилия, когда игроки команд-соперников вступали в контакт. Травма Задора произошла в последние минуты матча. Последовал хаос, когда толпа освистывала россиян. В конечном итоге Венгрия победила со счетом 4–0.

Фон

Напряженность между венгерскими и советскими командами по водному поло уже была высокой, поскольку Советы воспользовались своим политическим контролем над Венгрией, чтобы изучить и скопировать методы тренировок и тактику олимпийских чемпионов из Венгрии. [1]

Затем, 23 октября 1956 года, демонстрация студентов Будапештского университета технологий и экономики переросла в восстание против правительства в Будапеште. 1 ноября советские танки начали въезжать в Венгрию, а с 4 по 10 ноября войска начали подавлять восстание авиаударами, артиллерийскими обстрелами и танково-пехотными действиями.

В то время венгерская команда по водному поло находилась в горном тренировочном лагере над Будапештом . Они слышали выстрелы и видели поднимающийся дым. Игроки были действующими олимпийскими чемпионами; за два месяца до летних Олимпийских игр в Мельбурне их перевезли в Чехословакию , чтобы не попасть в руки революции. [2] Игроки узнали об истинных масштабах восстания и последовавших за ним репрессиях только после прибытия в Австралию, и все они с нетерпением ждали новостей от друзей и семьи. [1]

К началу Олимпиады восстание было подавлено, и многие игроки увидели в Олимпиаде возможность спасти гордость за свою страну. «Мы чувствовали, что играем не только за себя, но и за всю нашу страну», — сказал Задор после матча. [3] Матч проходил перед партизанской толпой, которую поддерживали венгерские эмигранты [4], а также австралийцы и американцы, два противника Советского Союза в холодной войне .

Матч

Раздался свисток, я посмотрел на судью, я сказал: «Зачем свисток?» И в тот момент, когда я это сделал, я понял, что совершил ужасную ошибку. Я повернулся, и прямой рукой он просто ударил меня по лицу. Он попытался ударить меня кулаком. Я увидел около 4000 звезд. И я потянулся к своему лицу, и я почувствовал, как теплая кровь хлынула вниз. И я тут же сказал: «О Боже, я не смогу играть в следующей игре».

Эрвин Задор [5]

Венгры разработали стратегию перед игрой, чтобы подразнить русских, чей язык они изучали в школе. По словам Эрвина Задора: «Мы решили попытаться разозлить русских, чтобы отвлечь их». [6] [1]

С самого начала команды обменивались ударами и пинками. В какой-то момент на пленку попал удар, нанесенный венгерским капитаном Дежё Дьярмати . [6] Тем временем Задор забил два гола под крики толпы Hajrá Magyarok! («Вперед, венгры!»).

За одну минуту до конца матча Венгрия лидировала со счетом 4–0. Задор опекал Валентина Прокопова , с которым он уже обменялся словами, и раздался свисток. В перерыве Прокопов ударил его, нанеся кровоточащую рану. Задор покинул бассейн; его кровотечение стало последней каплей для толпы, уже находившейся в неистовстве. Многие разгневанные зрители выскочили на площадку у воды, потрясали кулаками, выкрикивали оскорбления и плевали в русских. [7] [8] [9] [10] [11] [12] Чтобы избежать беспорядков, на арену вошла полиция и отогнала толпу.

Фотографии травм Задора были опубликованы по всему миру, что привело к прозвищу «Кровь в воде». [14] Сообщения о том, что вода в бассейне покраснела, были, однако, преувеличением. Задор сказал, что его единственной мыслью было, сможет ли он сыграть в следующем матче. [15]

Судьи остановили матч; Венгрия была объявлена ​​победителем, так как лидировала. Затем Венгрия обыграла Югославию со счетом 2–1 в финале и завоевала свою четвертую олимпийскую золотую медаль . Травма Задора вынудила его пропустить матч. После завершения мероприятия он и некоторые из его товарищей по команде бежали на Запад. [1] [16] [17] [18] [19]

В фильме

В 2006 году, к 50-летию попытки венгерской революции, документальный фильм « Ярость свободы », спродюсированный Кристин Лейси и Тором Халворссеном , рассказал историю матча. [20] Квентин Тарантино описал его как «лучшую нерассказанную историю из когда-либо существовавших». [21] Документальный фильм был озвучен олимпийским пловцом Марком Шпицем , который в подростковом возрасте тренировался у Эрвина Задора.

Также в 2006 году был выпущен художественный фильм о матче под названием « Дети славы» (венгерское название: Szabadság, szerelem , что означает «Свобода, любовь», по строкам Шандора Петефи , поэта-мученика революции 1848–49 годов [ нужна ссылка ] ). Фильм показывает Венгерскую революцию глазами игрока команды по водному поло и молодой женщины, которая является одним из лидеров студентов. Режиссером фильма была Кристина Года , а продюсером — Эндрю Г. Вайна . [22] Фильм появился в венгерских кинотеатрах 23 октября 2006 года, в 50-ю годовщину революции. [23] 29 октября 2006 года он был показан в Белом доме для президента Джорджа Буша- младшего и гостей (включая венгерско-американских деятелей, таких как Джордж Патаки , губернатор Нью-Йорка , и Джордж А. Олах , лауреат Нобелевской премии ). [24]

Инцидент также показан в австралийском фильме 1978 года «Newsfront» . [25]

Ссылки

  1. ^ abcde Бернтон, Саймон (28 декабря 2011 г.). «50 потрясающих олимпийских моментов №7: Венгрия против Советского Союза: кровь в воде». The Guardian . Лондон.
  2. ↑ Fimrite, Ron (28 июля 1996 г.). «Кровавая война, которая вылилась в бассейн». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 16 сентября 2000 г. Получено 24 марта 2007 г.
  3. ^ Абрамс, Роджер И. (2013). Играем жестко: мир спорта и политики. UPNE. стр. 6. ISBN 978-1555537531.
  4. ↑ Дунай, Мартон (12 марта 2012 г.). «ФУНКЦИЯ-Олимпийские игры-Дьярмати из водного поло вспоминает последние игры в Лондоне». Рейтер . Проверено 4 декабря 2018 г.
  5. ^ "Кровь в воде: золото Венгрии по водному поло 1956 года". BBC News . 20 августа 2011 г. Получено 20 августа 2011 г.
  6. ^ ab Rowbottom, Mike (2 декабря 2006 г.). «Эрвин Задор: Кровь в воде (интервью)». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 3 января 2018 г. Получено 24 марта 2007 г.
  7. ^ «На Олимпиаде в Мельбурне вспыхивает насилие времен холодной войны». The Sydney Morning Herald . 7 декабря 1956 г. Получено 24 марта 2007 г.
  8. ↑ Бунта едва удалось избежать в Олимпийском бассейне. The Canberra Times . (7 декабря 1956 г.). стр. 1.
  9. ^ «Олимпийский мир разрушен: кулаки летят в бильярдной». The Argus . Мельбурн. 7 декабря 1956 г. стр. 1, 3.
  10. ^ Венгр, получивший травму в поло. The Age . (7 декабря 1956 г.), стр. 1.]
  11. ^ "Игрок получил удар кулаком в грубом водном поло". The Age . Мельбурн. 7 декабря 1956 г. стр. 1.
  12. ↑ В тот же вечер аналогичный антироссийский протест произошёл во время фехтовального поединка между венгром Палом Ковачем и русским Львом Кузнецовым в здании муниципалитета Сент-Килды: Мистер Брендедж слышит, как толпа кричит русским. The Argus . (7 декабря 1956 г.). стр. 14; Неутомимый венгр берёт саблю. Название: Обращение к толпе. The Age . (7 декабря 1956 г.) стр. 12.
  13. ^ abcdefghi Получено 24 октября 2017 г.
  14. ↑ Найт, Мэтью (2 марта 2012 г.). «Кровь в воде» — спортивная битва Венгрии против советского гнета». CNN . Получено 4 декабря 2018 г.
  15. ↑ Рид, Кирсти (20 августа 2011 г.). «Кровь в воде на Олимпиаде 1956 года». BBC News . Получено 4 декабря 2018 г.
  16. ↑ Девять венгров пропустили первый самолет домой. The Canberra Times . (8 декабря 1956 г.). стр. 3.
  17. ↑ Венгры остаются позади. Эпоха . (10 декабря 1956 г.), стр.1.
  18. ↑ 46 венгров отказываются возвращаться домой, и... охранники охраняют "деревню". The Argus . (10 декабря 1956 г.). стр. 3.
  19. ↑ Охранник венгерских спортсменов. The Canberra Times . (11 декабря 1956 г.). стр.3.
  20. ^ Крастев, Никола (5 мая 2006 г.). «Венгрия: новый фильм пересматривает матч по водному поло 1956 года». Радио Свободная Европа/Радио Свобода . Получено 4 декабря 2018 г.
  21. ^ "Freedom's Fury". Pacific Cinémathèque . Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 года . Получено 4 декабря 2018 года .
  22. ^ Дети славы на AllMovie
  23. ↑ Лемерсье, Фабьен (3 ноября 2006 г.). «Дети славы» начинаются сенсационно». Cineuropa . Получено 4 декабря 2018 г. .
  24. ^ «Список гостей на просмотр и ужин «Дети славы». Белый дом . 30 октября 2006 г. Получено 4 декабря 2018 г.
  25. ^ "Понедельник, 30 июля". The Sydney Morning Herald . 25 июля 2012 г. Получено 4 декабря 2018 г.

Внешние ссылки