stringtranslate.com

Уругвай против Бразилии (Чемпионат мира по футболу 1950 г.)

Матч между Уругваем и Бразилией стал решающим матчем финальной стадии чемпионата мира по футболу 1950 года . Он состоялся на стадионе «Маракана» в тогдашней столице Бразилии Рио-де-Жанейро 16 июля 1950 года.

В отличие от других выпусков турнира, которые завершаются финалом из одного матча , победитель 1950 года определялся на финальном групповом этапе , где четыре команды играли по круговой системе . Поскольку Бразилия возглавляла группу, опережая Уругвай на одно очко перед финальным раундом матчей, Уругваю нужна была победа, в то время как Бразилии нужно было только избежать поражения, чтобы стать чемпионами мира; ни одна из двух других команд, Испания и Швеция, не смогли финишировать первыми. Матч часто рассматривается как фактический финал чемпионата мира 1950 года.

Уругвай выиграл со счетом 2–1; Бразилия вышла вперед вскоре после перерыва благодаря голу Фриасы , но Хуан Альберто Скьяффино сравнял счет в середине второго тайма, а Альсидес Гиджа завершил камбэк за 11 минут до конца. Победа аутсайдера над явно фаворитом, результат считается одним из самых больших сюрпризов в истории футбола . [2] Термин Maracanaço (на португальском) или Maracanazo (на испанском), примерно переводимый как «Удар Мараканы», стал синонимом матча.

На «Мараканасо» официально присутствовало 173 850 зрителей, а возможно, и более 200 000. Обычно его считают самым посещаемым футбольным матчем в истории, хотя на финале Кубка Англии 1923 года, возможно, присутствовало до 300 000 человек.

Фон

Путь к титулу на чемпионате мира 1950 года был уникальным: вместо плей-офф за предварительным групповым этапом следовала еще одна круговая группа. Из 16 команд, которые должны были участвовать, прибыли только 13. [3] В финал вышли Бразилия (страна-хозяйка и лучшие бомбардиры группового этапа, одержавшие победы над Мексикой и Югославией и сыгравшие вничью со Швейцарией ), Уругвай (которому нужно было сыграть только один матч в своей группе, победу со счетом 8:0 над Боливией ), Испания (которая выиграла все три матча своей группы против Англии , Чили и США ) и Швеция (которая квалифицировалась раньше Парагвая и действующего чемпиона мира, Италии ).

Бразилия убедительно выиграла оба своих первых двух матча, обыграв Швецию 7–1 и Испанию 6–1, и вышла на первое место в группе с четырьмя очками перед финальным матчем. С тремя очками Уругвай был близко позади на втором месте, хотя им пришлось отыграться со счета 2–1, чтобы сыграть вничью 2–2 с Испанией и победить Швецию 3–2, победный гол был забит всего за пять минут до конца игры. Матч между Бразилией и Уругваем, с другой стороны, должен был решить судьбу титула; победа или ничья принесли бы Бразилии титул, тогда как Уругваю нужно было выиграть матч, чтобы выиграть чемпионат. Бразилия забила 21 гол в пяти играх до матча с Уругваем и победила Испанию и Швецию с большим отрывом, чем у уругвайцев. В результате Бразилия была чрезвычайно уверена в победе в решающем матче, а газеты и политики объявили о победе еще до начала игры. [3]

Чемпионат мира по футболу FIFA 1950 года был единственной версией турнира, которая проводилась с круговым финальным раундом, и, таким образом, это единственный чемпионат мира по футболу FIFA на сегодняшний день, в котором не было решающего финала на выбывание . Однако, поскольку это была последняя игра турнира (помимо Швеции против Испании ), и результат матча напрямую определил чемпионов, матч стал обычно называться финалом, в том числе и самой ФИФА. [3] [4]

Ожидаемое празднование

Специализированная пресса и широкая общественность были настолько уверены в победе, основываясь на почти неукротимой форме Бразилии, что они уже начали объявлять Бразилию новым чемпионом мира за несколько дней до матча. Такие газеты, как Gazeta Esportiva в Сан-Паулу и O Mundo в Рио-де-Жанейро, объявили о победе за день до игры. [3] Бразилия выиграла свои последние два матча (Испания и Швеция) с очень успешным стилем игры, ориентированным на атаку. Уругвай, однако, столкнулся с трудностями, сумев лишь сыграть вничью с Испанией и одержать незначительную победу над Швецией. Сравнение этих результатов, казалось, показывало, что бразильцы были настроены победить Уругвай так же легко, как они победили Испанию и Швецию.

Более того, в Кубке Америки , который также проводился в Бразилии годом ранее , хозяева выиграли, забив 46 голов всего в восьми матчах. Эквадор был побежден со счетом 9–1, Боливия — 10–1, а занявший второе место Парагвай был побежден со счетом 7–0. Далее, Бразилия победила Уругвай со счетом 5–1.

Было изготовлено двадцать две золотые медали с именем каждого игрока [ нужна цитата ] и мэр Рио, Анджело Мендес де Мораес  [порт] , выступил с речью в день игры со словами: «Вы, игроки, которых менее чем через несколько часов будут приветствовать как чемпионов миллионы соотечественников! Вы, у которых нет соперников во всем полушарии! Вы, которые превзойдут любого другого соперника! Вы, которых я уже приветствую как победителей!» [3] Победная песня «Brasil Os Vencedores» («Бразилия — победители») была написана и отрепетирована, готовая к исполнению после финала. [ нужна цитата ]

Однако Пауло Мачадо де Карвальо, тогдашний лидер ФК Сан-Паулу , а позже глава бразильской команды, выигравшей чемпионаты мира 1958 и 1962 годов , выступил против таких преждевременных заявлений о победе. Во время посещения тренировки на стадионе Сан-Жануарио накануне игры Пауло обнаружил нескольких политиков, произносящих страстные речи перед игроками, а также журналистов, фотографов и других лиц, прибывших, чтобы присоединиться к «будущим чемпионам». Когда он предупредил тренера Флавио Косту о риске нарушить концентрацию игроков, Пауло был проигнорирован. Разочарованный, он сказал своему сыну Туте, который был с ним, «мы проиграем». [5]

Утром 16 июля 1950 года улицы Рио-де-Жанейро кипели. Был организован импровизированный карнавал с тысячами транспарантов, прославляющих титул чемпиона мира, и скандированием «Бразилия должна победить!». Этот дух поддерживался вплоть до последних минут матча, который заполнил стадион «Маракана» с платной посещаемостью в 173 850 человек и фактической посещаемостью до 220 000 человек по некоторым оценкам, включая тысячи тех, кто проник на стадион нелегально. Это абсолютный рекорд посещаемости футбольного матча [1] [6], который вряд ли будет побит в эпоху, когда практически все громкие матчи проводятся на стадионах с сидячими местами ; до своей первой большой реконструкции в 1999 году «Маракана» в основном представляла собой бетонные трибуны без сидений.

Подготовка Уругвая

Бразильская газета O Mundo напечатала ранний выпуск в день финала, содержащий фотографию Бразилии с подписью «Это чемпионы мира». Испытывая отвращение к преждевременному предположению, капитан Уругвая Обдулио Варела купил столько экземпляров, сколько смог, разложил их на полу в ванной и призвал своих товарищей по команде плевать и мочиться на них. [7]

За несколько минут до матча тренер Хуан Лопес сообщил своей команде в раздевалке Уругвая, что их лучший шанс выжить в мощной линии нападения Бразилии — принять оборонительную стратегию. После того, как он ушел, Варела встал и сам обратился к команде, сказав: «Хуансито хороший человек, но сегодня он неправ. Если мы будем играть в защите против Бразилии, наша судьба не будет отличаться от Испании или Швеции». [8] [9] Затем Варела произнес эмоциональную речь о том, как они должны идти вопреки всем обстоятельствам и не поддаваться запугиванию со стороны болельщиков или команды соперника. Речь, как позже подтвердилось, сыграла огромную роль в исходе игры. В ответ на статус аутсайдера своей команды капитан произнес памятную фразу: « Мучачос, лос де афуэра сон де пало. Que comience la función. » («Парни, аутсайдеры — просто куклы-палки. Давайте начнем шоу». или «Аутсайдеры не играют. Пусть начнется шоу».) [9] [10]

Соответствовать

Краткое содержание

Альсидес Гиджа празднует забитый второй гол

Игра началась, как и предполагалось, с атак Бразилии против уругвайской линии обороны большую часть первого тайма. Однако, в отличие от Испании и Швеции, уругвайцам удалось сохранить свою оборону, и первый тайм закончился без голов. Бразилия забила первый гол в матче всего через две минуты после перерыва, когда нападающий Сан-Паулу Фриаса пробил низом мимо вратаря Роке Масполи . После гола Варела взял мяч и оспорил законность гола у судьи, утверждая, что Фриаса был в офсайде . Варела развил этот аргумент, зайдя так далеко, что потребовал, чтобы судья выслушал его через переводчика. [11] К тому времени, как разговор закончился, толпа успокоилась. Затем Варела вынес мяч в центр поля и крикнул своей команде: «Теперь пора побеждать!» [ нужна цитата ]

Уругвай сумел взять игру под контроль. Столкнувшись с мощной атакой уругвайцев, Бразилия продемонстрировала свою слабую оборону, и Хуан Альберто Скьяффино сравнял счет на 66-й минуте. Позже Альсидес Гиггия , пробежав по правой стороне поля, забил еще один гол, низом, который прошел прямо под вратарем Моасиром Барбозой (который, предвидя навес с позиции Гиггии, нырнул на мгновение позже, чтобы остановить мяч, катящийся под ним), когда на часах оставалось всего 11 минут. После второго гола уругвайцев толпа практически затихла, пока английский арбитр Джордж Ридер не дал сигнал об окончании матча, окончательный счет был 2:1 в пользу Уругвая.

Подробности

Последствия

Когда матч закончился, стадион наполнился «тревожной и травмирующей абсолютной тишиной» [12] [13], а известный радиожурналист Ари Баррозу (на короткое время) вышел на пенсию после матча. [ требуется ссылка ] Группа бразильских фанатов затеяла драку с уругвайцами в вестибюле отеля, [14] и 8 уругвайцев погибли в результате празднования в Уругвае. [15] Однако игроки и большинство бразильских фанатов вели себя достойно, несмотря на поражение; уругвайская газета El Dia объявила Бразилию «другим победителем» и сказала: «если до матча мы уважали бразильскую спортивную мощь, то после встречи наше уважение возросло, и мы еще глубже восхищались великим духом, продемонстрированным бразильцами в невзгодах». [16]

Бразилия позже отыгралась и выиграла два чемпионата мира подряд в 1958 и 1962 годах . Два неиспользованных члена команды 1950 года, Нилтон Сантос и Карлос Кастильо , также были членами победных бразильских команд, которые должны были прийти. Сантос играл в обоих финалах, тогда как Кастильо играл только на чемпионате мира ФИФА 1954 года и в 2007 году был посмертно награжден медалями победителей 1958 и 1962 годов в качестве члена команды, будучи резервом Жилмара на обоих турнирах. Четыре члена команды 1950 года — капитан Аугусто , Жувенал , Бигоде и Чико — больше никогда не играли за Бразилию.

Незадолго до чемпионата мира 1954 года Бразилия сменила форму на желтую футболку с зеленой отделкой, синие шорты и белые гетры — цвета национального флага .

Белые рубашки Бразилии с синими воротниками, которые были надеты в финальной игре, после поражения подверглись критике со стороны спортивной федерации страны за «непатриотичность», и давление с требованием изменить цвета возросло. [ 17] В 1953 году при поддержке Бразильской спортивной конфедерации [18] газета Correio da Manhã провела конкурс на разработку новой формы, [19] по правилу, что она должна включать цвета национального флага . В конце концов, конкурс выиграл газетный иллюстратор Алдир Гарсия Шли [20] , который придумал дизайн желтой рубашки с зеленой отделкой, синих шорт с белой отделкой и белых носков. [19] Шли изначально воздержался от использования всех четырех цветов, полагая, что желтый и белый слишком похожи на Святой Престол . [18]

Новый комплект формы впервые был использован в марте 1954 года против Чили и используется с тех пор. [21] Вторым по значимости вариантом была зеленая футболка, белые шорты и желтые гетры. [20] Когда Бразилия впервые выиграла чемпионат мира в 1958 году, они надели свой второй комплект формы, поскольку новые цвета контрастировали с цветами принимающей страны Швеции. [18]

«Призрак 50-х»

Термин «Призрак 50-х» позже использовался для обозначения страха, который бразильцы и сборная Бразилии по футболу испытывают по отношению к сборной Уругвая из-за этого поражения. Каждый раз, когда Бразилия и Уругвай играют на стадионе «Маракана», эта тема всплывает снова. [22] [23] [24]

В 1993 году, после потери очков в важных матчах (две ничьи с Эквадором и Уругваем, а также поражение от Боливии в первом раунде отборочных), Бразилия боролась за право попасть на чемпионат мира по футболу FIFA 1994 года . Финальный матч отборочной южноамериканской группы между Бразилией и Уругваем был напряженным, окруженным страхом, поскольку Бразилии нужно было выиграть игру, чтобы пройти квалификацию. Бразилия победила и выбила Уругвай со счетом 2:0, с двумя голами Ромарио в конце второго тайма, которого игнорировали на турнире и которого срочно вызвали, чтобы спасти Бразилию. [25]

Тема вновь появилась в бразильской прессе, когда Уругвай квалифицировался на чемпионат мира по футболу ФИФА 2014 года . [26] Уругвай часто подчеркивал эту тему, мотивируя и подбадривая команду в матчах против Бразилии. [27] По иронии судьбы, однако, Уругвай проиграл со счетом 2:0 и был выбит Колумбией на родном стадионе Маракана в 1/8 финала турнира . [28] Когда Бразилия принимала чемпионат мира 2014 года и снова потерпела тяжелое поражение, на этот раз со счетом 1–7 в полуфинале с Германией в Белу-Оризонти , игру впоследствии стали называть « Минейразо », поскольку она проходила на стадионе «Минейран» и вызывала то же чувство поражения, что и в 1950 году. [29] [30] Тереза ​​Борба, приемная дочь вратаря Моасира Барбозы , которого годами считали козлом отпущения за поражение, сказала, что проигрыш 2014 года был достаточным, чтобы искупить вину ее отца, и большинство бразильских СМИ воспользовались возможностью, чтобы противопоставить полуфинал 2014 года как позор по сравнению с близким поражением на «Мараканасо». [31] [32] Сам Гиджа заявил, что, хотя обе игры были травматичными, их нельзя сравнивать, поскольку в игре 1950 года на кону было больше. [33]

Гиджа был последним выжившим игроком той игры; он умер 16 июля 2015 года, ровно через 65 лет после того, как забил решающий гол, в возрасте 88 лет. [34] Шлее умер 17 ноября 2018 года в возрасте 83 лет. [35] [36]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Janela, Mike (12 июня 2018 г.). «World Cup Rewind: Самая большая посещаемость матча в финале 1950 года в Бразилии». Книга рекордов Гиннесса . Получено 16 сентября 2021 г.
  2. ^ "20 величайших футбольных неожиданностей". Soccerphile . Архивировано из оригинала 13 ноября 2006 года.
  3. ^ abcde Bellos, Alex (29 марта 2004 г.). "Роковой финал: Кубок мира 1950 года в Маракане в Рио-де-Жанейро". Futebol: The Brazilian Way of Life . brazilmax.com. Архивировано из оригинала 18 сентября 2010 г. . Получено 20 мая 2010 г. .
  4. ^ "Финалы чемпионата мира по футболу ФИФА с 1930 года" (PDF) . ФИФА. Архивировано из оригинала (PDF) 29 ноября 2007 года . Получено 31 января 2014 года .
  5. ^ Кардозо, Том; Рокманн, Роберто (2005). О Марешал да Витория: Uma História de Rádio, TV e Futebol [ Маршал Победы: История радио, телевидения и футбола ] (на португальском языке). Сан-Паулу : Жирафа. п. 144. ИСБН 9788589876759.
  6. ^ "Sambafoot.com: Маракана, крупнейший стадион мира". sambafoot.com. 28 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2014 г. Получено 20 июня 2014 г.
  7. Уилсон, Джонатан (4 июля 2010 г.). «Триумф Уругвая на чемпионате мира 1950 года — свидетельство духа гарры». CNN . Получено 27 ноября 2022 г.
  8. ^ Сильвейра, Жоау Педро (16 июля 2012 г.). «Бразилия х Уругвай: «о Мараканасо»». НОЛЬ НОЛЬ (на португальском языке) . Проверено 14 января 2024 г.
  9. ^ ab Хьюз, Роб (11 июня 2014 г.). «В Бразилии настало время для мира играть». The New York Times . Архивировано из оригинала 21 июля 2016 г. Получено 14 января 2024 г. (требуется подписка)
  10. ^ Gill, AA (10 июня 2010 г.). «Playing for the World». Vanity Fair . Получено 14 января 2024 г.
  11. ^ Хьюз, Роб (12 июня 2014 г.). «В Бразилии настало время для мира играть». The New York Times . Архивировано из оригинала 15 июня 2014 г. Получено 20 июня 2014 г.
  12. ^ Галеано, Эдуардо; Ногейра, Армандо (30 июня 2009 г.). «Молчание но Маракана». Revista de História (на бразильском португальском языке). Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 года.
  13. ^ "Jogos Eternos - Бразилия 1x2 Уругвай 1950" . Imortais do Futebol (на бразильском португальском языке). 30 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2013 года . Проверено 14 января 2024 г.
  14. ^ "Происшествие между бразильскими торседорами и уругвайскими туристами" . Манха (на бразильском португальском языке). Рио-де-Жанейро. 18 июля 1950 г. с. 14 . Проверено 14 января 2024 г.
  15. ^ "ЭМОЦИЯ FOI FATAL PARA OITO URUGUAIOS" . Манха (на бразильском португальском языке). Рио-де-Жанейро. 18 июля 1950 г. с. 11 . Проверено 14 января 2024 г.
  16. ^ "" Обдулио Варела для президента республики"" . Correio do Povo (на бразильском португальском языке). Санта-Катарина. 23 июля 1950 г. с. 4 . Проверено 14 января 2024 г.
  17. ^ Беллос, Алекс (27 июня 2014 г.). «Чемпионат мира 2014: познакомьтесь с фанатом сборной Уругвая, который разработал дизайн знаковой желтой формы Бразилии». The Independent . Получено 8 июля 2018 г.
  18. ^ abc Michaud, Jon (2 июня 2014 г.). «Писатель, который разработал футбольную форму Бразилии». The New Yorker . Получено 27 ноября 2022 г.
  19. ^ ab Garcia Schlee, Aldyr (14 марта 2009 г.). "14 марта 1954 г.: Бразилия впервые играет в желтом". The Guardian . Получено 27 ноября 2022 г. .
  20. ^ ab Bellos, Alex (18 января 2004 г.). «Золотые годы». The Guardian . Получено 27 ноября 2022 г. .
  21. ^ Смит, Бен (28 июня 2014 г.). «История бразильской «священной» желто-зеленой майки». BBC News . Получено 28 июня 2014 г.
  22. ^ «После классификации Уругвая, «фантазия 50-х» - это не Бразилия» . О Глобо . 21 ноября 2013 г.
  23. ^ "O fantasma de 50 já está no Brasil" . www.dn.pt.
  24. ^ "Глава Лугано, критика "Fantasma de 50" и cita ligações do Brasil". Терра .
  25. ^ «Ромарио: O jogo da minha vida. Бразилия 2 x 0 Уругвай. Eliminatoria da Copa – 1993 – Especiais – Estadao.com.br» . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года.
  26. ^ Фелипао из «Фантазмы 50» и американская группа Jovem против сборки | Gazeta Esportiva.Net. Архивировано 2 декабря 2013 г. в Wayback Machine.
  27. ^ ""Fantasma do Maracanazo" провоцирует бразильских и почтовые фотографии бумбунов" . Терра .
  28. ^ "Колумбийский Хамес Родригес добивается высших почестей и посылает предупреждение Бразилии". Guardian . 29 июня 2014 г. Получено 30 октября 2014 г.
  29. ^ "The Mineirazo in numbers". FIFA . 8 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2014 г. Получено 8 июля 2014 г.
  30. ^ "Дель Мараканасо аль Минейрасо" [От Мараканасо до Минейрасо]. Страница 12 (на испанском языке). Архивировано из оригинала 13 июля 2014 года.
  31. ^ Нолен, Стефани (9 июля 2014 г.). «Бразилия, проигравшие на поле, теперь переходят к игре в обвинения». The Globe and Mail . Получено 1 сентября 2014 г.
  32. Авелар, Андре (9 июля 2014 г.). «Jogadores de 50 enfim são perdoados após Mineirazo» (на португальском языке). R7 ( повторная запись ). Архивировано из оригинала 10 июля 2014 года . Проверено 5 сентября 2014 г.
  33. ^ "" O Maracanazo é diferente porque foi uma Final", afirma Ghiggia" (на португальском языке). Агентство ЭФЕ. 9 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Проверено 1 сентября 2014 г.
  34. ^ «Карраско в 1950 году, Ghiggia morre no aniversário do Maracanazo» (на португальском языке). Терра. 16 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2015 года . Проверено 17 июля 2015 г.
  35. ^ «Умер Алдир Шле, дизайнер знаменитой бразильской желтой майки» . Новости Би-би-си . 17 ноября 2018 года . Проверено 27 ноября 2022 г.
  36. ^ Гарсия, Сандра (18 ноября 2018 г.). «Умер Алдир Шли, 83 года; Создал легендарную майку бразильской футбольной команды». The New York Times . Получено 27 ноября 2022 г.

Внешние ссылки