Машрикский арабский язык , или Машрикский ʿАммийя , охватывает разновидности арабского языка , на которых говорят в Машрике , включая страны Египет , Ливан , Палестину , Кувейт , Иорданию , Сирию , Турцию , Ирак , Судан , Саудовскую Аравию , ОАЭ , Оман , Бахрейн и Катар . [2] [3] [4] [5] Этот вариант иногда называют восточным арабским языком , в отличие от западного арабского языка ( магрибский арабский язык или дариджа), и он включает в себя месопотамский арабский язык и полуостровной арабский язык , а также египетский арабский язык , суданский арабский язык и левантийский арабский язык . Носители машрикского языка называют свой язык ʿАммийя , что означает «общий или разговорный» на современном стандартном арабском языке .
Современный стандартный арабский язык ( الفصحى al-fuṣḥá ) является основным официальным языком, используемым в правительстве, законодательстве и судебной системе стран региона Машрик. Машрикский арабский язык используется практически во всех разговорных коммуникациях, а также на телевидении и в рекламе в Египте и Ливане, но современный стандартный арабский язык используется в письменной коммуникации. В Ливане, где машрикский арабский язык преподавался как разговорный язык в качестве отдельного предмета во времена французской колонизации, существуют некоторые официальные учебники.
Разновидности машрикского языка имеют высокую степень взаимопонимания, особенно между географически соседними (например, ливанский и сирийский или иракский и кувейтский). Напротив, магрибские диалекты, особенно алжирские и марокканские, сложнее для понимания арабоговорящими, чем машрикские, поскольку они происходят из разных субстратов.
