Мегрельский , или мегрельский ( მარგალური ნინა , margaluri nina ) — картвельский язык, на котором говорят в Западной Грузии (регионы Мегрелия и Абхазия ), в основном мегрелы . Мегрельский исторически был лишь региональным языком в границах исторических грузинских государств, а затем современной Грузии, и число молодых людей, говорящих на нём, существенно сократилось, и ЮНЕСКО обозначило его как «определённо находящийся под угрозой исчезновения язык ». [2]
Надежных данных о числе носителей мегрельского языка не существует, но, по оценкам, их число составляет от 300 000 до 500 000. Большинство носителей проживают в регионе Мингрелия (или Самегрело и ранее Одиши ) в Грузии, который включает Одишские горы и Колхидскую низменность , от побережья Черного моря до Сванских гор и реки Цхенисцкали . Меньшие анклавы существовали в Абхазии , [3] но продолжающиеся там гражданские беспорядки вытеснили многих носителей мегрельского языка в другие регионы Грузии. Их географическое распределение относительно компактно, что способствовало передаче языка между поколениями.
Мегрельский язык обычно пишется на грузинском алфавите , но не имеет письменного стандарта или официального статуса. Почти все носители языка двуязычны; они используют мегрельский язык в основном для дружеского и неформального общения, а грузинский (или, для носителей языка-экспатриантов, местный официальный язык) — для других целей.
Мегрельский язык — один из картвельских языков . Он тесно связан с лазским языком , от которого он отделился в основном за последние 500 лет, после того как северная (мегрельская) и южная (лазская) общины были разделены тюркскими вторжениями. Он менее тесно связан с грузинским языком, две ветви которого разделились в первом тысячелетии до н. э. или ранее, и еще более отдаленно связан со сванским языком , который, как полагают, отделился во втором тысячелетии до н. э. или ранее. [4] Мегрельский язык взаимопонятен только с лазским .
Некоторые лингвисты называют мегрельский и лазский языки занскими языками . [5] Однако занский язык уже разделился на мегрельский и лазский варианты к началу Нового времени, и сегодня не принято говорить о едином занском языке.
Самые старые сохранившиеся тексты на мегрельском языке датируются 19 веком и в основном являются фрагментами этнографической литературы. Самые ранние лингвистические исследования мегрельского языка включают фонетический анализ Александра Цагарели (1880) и грамматики Иосифа Кипшидзе (1914) и Шалвы Беридзе (1920). С 1930 по 1938 год на мегрельском языке издавалось несколько газет, таких как «Казахишi Gazeti» , «Komuna» , «Samargalosh Chai» , «Narazenish Chai » и «Samargalosh Tutumi» . Совсем недавно произошло некоторое возрождение языка с публикацией мегрельско-грузинского словаря Отара Каджая, мегрельско-немецкого словаря Отара Каджая и Хайнца Фенриха, а также книг стихов Лаши Гахарии, Эдема Изории, Лаши Гвасалии, Гури Отобая, Георгия Сичинавы , Джумбера Кукавы и Вахтанга Харчилавы, журнала «Скани», мегрельской Википедии, а также книг и журналов, издаваемых Свидетелями Иеговы. [6]
В мегрельском языке пять первичных гласных: a , e , i , o , u . В зугдидско-самурзаканском диалекте есть шестой гласный, ə , который является результатом редукции i и u .
Набор согласных в мегрельском языке почти идентичен набору согласных в лазском , грузинском и сванском языках .
Некоторые пары гласных сокращаются до отдельных гласных: [ требуется разъяснение ]
В зугдидско-самурзаканском диалекте гласные i и u также часто редуцируются до ə .
Перед согласными g → r .
В начальных превокальных и интервокальных позициях слова q' → ʔ . Перед согласной v q ' → ɣ/ǩ .
Распространенные типы:
Если основа содержит r, то суффиксы -ar и -ur преобразуются в -al и -ul , например, xorga (Gaghma Pirveli Khorga , деревня)→ xorg-ul-i («Хорган»). Правило не действует, если в основе с r позже появляется l , например, marṫvili (« Мартвили », город) dj marṫvil-ur-i (прил. «Мартвильский»)
В основе с глухими аффрикатами или глухими шипящими более поздний ٯ деаффрицируется до d , например , orcxondji dj orcxondi «гребень», ç̌andji dj ç̌andi «летать (насекомое)», isindji dj isindi «стрела» и т. д .
Между гласными исчезает органическая [ требуется разъяснение ] v , например, xvavi (географич. «изобилие, множество») → * xvai → xvee (там же), mṭevani (географич. «кисть») → ţiani (там же) и т. д.
Перед смычными согласными и аффрикатами может появляться неорганическое [ требуется разъяснение ] увеличение n (перед губными n → m ).
Мегрельский язык использует письменность мхедрули с использованием латинского алфавита и кириллицы .
Основными диалектами и говорами мегрельского языка являются:
Штаты поддерживают суверенитет и территориальную целостность Грузии в пределах ее международно признанных границ и не признают регионы Грузии Абхазию и Южную Осетию, в настоящее время оккупированные Россией, в качестве независимых.