stringtranslate.com

Медицинское письмо

Медицинский писатель, также называемый медицинским коммуникатором, [1] — это человек, который применяет принципы клинических исследований при разработке документов клинических испытаний, которые эффективно и четко описывают результаты исследований, использование продукта и другую медицинскую информацию. Медицинский писатель разрабатывает любой из пяти модулей Common Technical Document . Медицинские писатели также гарантируют, что их документы соответствуют нормативным, журнальным или другим рекомендациям с точки зрения содержания, формата и структуры.

Медицинское письмо как функция стало общепринятым в фармацевтической промышленности, индустрии медицинских приборов [2] и контрактных исследовательских организациях (CRO) [3], поскольку отрасль осознала, что для создания хорошо структурированных документов, которые представляют информацию четко и кратко, требуются особые навыки. Все новые препараты проходят все более сложный процесс клинических испытаний и нормативных процедур, которые приводят к одобрению рынка. Эта потребность в четком изложении медицинской науки обуславливает спрос на хорошо написанные, соответствующие стандартам документы, которые медицинские специалисты могут легко и быстро читать и понимать. Аналогичным образом медицинские учреждения занимаются трансляционными исследованиями, и некоторые медицинские писатели имеют опыт оказания поддержки в написании статей главным исследователям для заявок на гранты и специализированных публикаций. [4] [5] [6]

Рынок медицинских текстов оценивается в 3,36 млрд долларов США в 2020 году и растет с совокупным годовым темпом роста 12,1%. [7]

Обзор

Медицинские тексты для фармацевтической промышленности можно классифицировать как нормативные медицинские тексты или образовательные медицинские тексты . [ необходима ссылка ]

Нормативное медицинское письмо означает создание документации, которую регулирующие органы требуют в процессе одобрения лекарств, устройств и биопрепаратов . Нормативные документы могут быть огромными и шаблонными. Они включают в себя протоколы клинических исследований, отчеты о клинических исследованиях , формы информированного согласия пациентов, брошюры исследователей и сводные документы (например, в формате Common Technical Document [CTD]), которые обобщают и обсуждают данные, собираемые компанией в ходе разработки медицинского продукта. [ необходима цитата ]

Образовательная медицинская письменность означает написание документов о лекарственных средствах, устройствах и биологических препаратах для широкой аудитории и для определенной аудитории, такой как специалисты в области здравоохранения . К ним относятся рекламная литература для недавно выпущенных лекарственных средств, презентации данных для медицинских конференций, статьи в медицинских журналах для медсестер, врачей и фармацевтов, потребительское образование и программы, а также постоянные материалы для непрерывного образования (CE) или непрерывного медицинского образования (CME). Она играет очень важную роль в продвижении различных фармацевтических брендов как для врачей, так и для потребителей. Различные типы коммуникации используют различные средства для представления текстов. [ необходима цитата ]

Другие типы медицинских текстов включают журналистику и маркетинг, оба из которых могут иметь медицинское направление. [ необходима ссылка ]

Независимо от типа медицинского текста компании либо поручают его написание штатному автору , либо передают его на аутсорсинг внештатному или контрактному медицинскому автору. [ необходима цитата ]

Организации

Несколько профессиональных организаций представляют медицинских писателей по всему миру. [ необходима ссылка ] К ним относятся:

Эти организации предоставляют форум, где медицинские писатели встречаются и обмениваются знаниями и опытом. Они способствуют профессиональному развитию и стандартам качества документации, а также помогают писателям находить возможности для карьерного роста. Все эти организации предлагают фундаментальную подготовку по медицинскому письму. [ необходима цитата ]

Книги по медицинскому письму

Стефани Деминг из Совета научных редакторов составила в 2003 году список книг, которые могут быть полезны при написании медицинских и/или научных статей. [11] В 1978 году редактор BMJ Стивен Локк рекомендовал книгу Хокинса 1967 года «Говорение и письмо в медицине» и 4 другие книги. [12]

Важность ясности

Единственная самая важная черта любой статьи — ясность. Полезные рекомендации — писать довольно короткими предложениями, сохраняя слова и фразы максимально простыми. Чтение статьи вслух — хороший способ узнать, насколько она понятна, и некоторые авторы обычно пишут свои первые черновики, используя диктофон. Также полезно читать статьи, написанные мастерами медицинского стиля, такими как Ричард Эшер и Уильям Бойд . [13]

Медицинские статьи в социальных сетях

С изобретением Интернета социальные сети стали основным источником информации для пациентов, обеспокоенных определенными проблемами со здоровьем. [14] Они отличаются от других источников такими характеристиками, как мгновенный и безграничный охват и контент, создаваемый пользователями. [15] К сожалению, эти аспекты могут привести к отсутствию качества и надежности. Контент, создаваемый пользователями, часто приводит к контенту, написанному неизвестными авторами, где сама информация может быть неполной, не имеющей ссылок или неформальной. Кроме того, в отличие от доказательной медицины , социальные сети имеют тенденцию преувеличивать анекдотические сообщения. [16] Однако существуют меры, позволяющие уменьшить эту проблему. Отдельные лица могут помочь снизить количество заблуждений о здоровье в Интернете, напрямую опровергая ложные или вводящие в заблуждение утверждения четкими ответами, подкрепленными доказательствами и перечисленными источниками. [17] Хотя платформа социальных сетей может вызывать проблемы в общении при обсуждении тем, связанных со здоровьем, существуют определенные инструменты, которые можно применить, чтобы помочь. Например, ограничьте использование технического или научного жаргона. Вместо этого склоняйтесь к использованию простого, повседневного языка и краткого и дружелюбного профессионального тона. Кроме того, определение целевой аудитории позволит использовать более точный и релевантный подход. [18] Опытный медицинский писатель понимает медицинский язык и культуру и имеет возможность использовать свою писательскую платформу наилучшим образом, ориентируясь на определенную группу читателей. [19]

Медицинское письмо на фриланс-рынке

Медицинское письмо — это растущая область на рынке фриланса. Фрилансеры из самых разных отраслей предлагают свои услуги клиентам по всему миру. Медицинские писатели специализируются на создании контента, связанного с отраслью здравоохранения. [20]

Внештатные медицинские писатели обладают разнообразными навыками и опытом, и они могут предоставлять ряд услуг, включая написание медицинских статей, исследовательских работ, тематических исследований и нормативных документов. Они часто имеют высшее образование, имеют ученые степени в области медицины, биологии или смежных областях, и у них есть глубокое понимание медицинской терминологии и концепций, необходимых для создания точного и информативного контента. [ необходима цитата ]

Одним из преимуществ работы с внештатными медицинскими писателями является возможность просматривать их портфолио и образцы их работ. Клиенты также могут читать отзывы других клиентов, которые работали с ними в прошлом, что помогает им принимать обоснованные решения о том, кого нанимать, и гарантирует получение высококачественной работы. [ необходима цитата ]

Кроме того, внештатные медицинские писатели предлагают ряд вариантов ценообразования, что позволяет найти автора, который впишется в ваш бюджет. Некоторые медицинские писатели берут почасовую оплату, а другие — по проекту. Такая гибкость позволяет клиентам найти автора, который может предоставить необходимые им услуги по цене, которую они могут себе позволить. [ необходима цитата ]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Что такое медицинский коммуникатор? - STC Canada West Coast". 2014-01-05 . Получено 2021-09-15 .
  2. ^ «Письма для медицинских приборов и влияние новых правил». Карта . 2018-04-18 . Получено 2021-09-15 .
  3. ^ "Аутсорсинг услуг по написанию медицинских текстов в Индии | eMedicalMinds" . Получено 15 сентября 2021 г.
  4. ^ Creswell, JW (2008). Образовательные исследования: планирование, проведение и оценка количественных и качественных исследований (3-е). Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall. 2008, стр. 300. ISBN 0-13-613550-1 
  5. ^ "Профессиональное медицинское письмо". Архивировано из оригинала 30 октября 2016 г. Получено 29 октября 2016 г.
  6. ^ «Адаптивные клинические испытания для преодоления исследовательских проблем». News-medical.net. 16 сентября 2013 г. Получено 29 октября 2016 г.
  7. ^ Рынки, исследования и (2021-04-12). «Прогноз мирового рынка медицинских сочинений до 2025 года — конкурентный анализ и влияние COVID-19». GlobeNewswire News Room (пресс-релиз) . Получено 2021-09-15 .
  8. ^ "Главная". amwa.org .
  9. ^ "Главная". emwa.org .
  10. ^ «Зарегистрироваться | LinkedIn». www.linkedin.com .
  11. ^ "The Science Editor's Bookshelf: Some Favorite Resources of CSE Members" (PDF) . Science Editor . 26 (4): 111–117. Июль–август 2003 г.
  12. ↑ Лок, Стивен (13 мая 1978 г.). «В их собственном письме». Br Med J . 1 (6122): 1267–1268. doi :10.1136/bmj.1.6122.1267. PMC 1604607 . 
  13. ^ Лок, С. (1970). «Пишем для журнала». British Journal of Anaesthesia . 42 (9): 764–767. doi : 10.1093/bja/42.9.764 . PMID  5470060.
  14. ^ Ферран, Сара (декабрь 2020 г.). «Социальные сети: инструмент, который может принести пользу общественному здравоохранению?». Writing for Patients . 29 (4): 44–49.
  15. ^ Булаева, Екатерина; Ильясова, Амалия (март 2021 г.). «Видеоконтент социальных сетей для сферы здравоохранения». Медицинская литература . 30 (1).
  16. ^ Ventola, C Lee (июль 2014 г.). «Социальные сети и специалисты здравоохранения: преимущества, риски и передовой опыт». P & T: рецензируемый журнал по управлению формулярами . 39 (7): 491–520. PMC 4103576. PMID  25083128 . 
  17. ^ Trethewey, Samuel P (1 мая 2020 г.). «Международная премия FPM за медицинские статьи в социальных сетях: шаг в правильном направлении». Postgraduate Medical Journal . 96 (1135): 304. doi : 10.1136/postgradmedj-2020-137772 . PMID  32241882. S2CID  214772913 – через The Fellowship of Postgraduate Medicine.
  18. ^ Kalthoff, Gretchen (6 ноября 2016 г.). «Что можно и чего нельзя делать в социальных сетях в сфере здравоохранения». Medical Web Experts . Получено 27 марта 2023 г.
  19. ^ Оливейра, Келси (13 апреля 2023 г.). «Написание контента для медицинской практики». Harris Ambulatory Group . Получено 26 марта 2023 г.
  20. ^ Ärzteblatt, Deutscher Ärzteverlag GmbH, Redaktion Deutsches. «ÄRZTESTELLEN - Verschiedenes (gewerblich)». Deutsches Ärzteblatt (на немецком языке) . Проверено 27 сентября 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

Внешние ссылки