Мемориал трону ( китайский :章表; пиньинь : zhāngbiǎo ) был официальным сообщением императору Китая . Они, как правило, представляли собой тщательные эссе на классическом китайском языке , и их представление было формальным делом, направляемым государственными чиновниками. Представление мемориала было правом, теоретически доступным каждому, от наследного принца до простого фермера, но придворные секретари зачитывали их вслух императору и осуществляли значительный контроль над тем, что считалось достойным его времени. Они использовались в императорском Китае как средство регулирования коррумпированных местных чиновников, которые в противном случае могли бы избежать надзора. [1]
В династии Хань , как правило, прием меморандумов был обязанностью императорского секретаря , которому было поручено контролировать провинциальную администрацию. Он, как правило, был обязан представлять любые официальные меморандумы, но мог отклонить их из-за неправильного форматирования. [2] Мастера письма при министре-распорядителе затем копировали и обрабатывали их перед подачей императору. [3] Однако при императоре Ань Чжан Хэн был назначен ответственным за прием меморандумов в рамках его должности префекта майоров официальных экипажей при Министерстве гвардии. [4] [5]
В начале правления династии Мин в 1370 году нашей эры было создано Управление по проверке отчетов.
В 1375 году нашей эры Жу Тайсу, секретарь бюро Министерства юстиции , был высечен императором Хунву за два резких комментария к его меморандуму из 17 000 иероглифов . Однако, когда его вызвали для наказания, император добрался только до 16 370-го. Прочитав оставшиеся слова вслух на следующий день, пока он лежал в постели, император утвердил четыре предложения Жу и похвалил последние 500 иероглифов как образцовый меморандум для всех будущих представлений. Хунву признал, что ошибся, разозлившись, но обвинил жертву в том, что она заставила его выслушать тысячи слов, прежде чем перейти к сути его просьбы. [6]
Два года спустя, в августе 1377 года, император Хунъу распустил существующее Управление по проверке отчетов и создал Управление по передаче (通政司, Tōngzhèngsī ). К расцвету династии Мин были составлены кодексы и статуты, определяющие стиль и дикцию, соответствующие каждому уровню чиновника относительно каждого типа проблемы. Когда петиции прибывали в императорскую столицу, Управление по передаче делало несколько копий оригинала. Копии хранились в архивах Управления надзорных секретарей, а оригинал отправлялся императору. [1] Уголовные кодексы определяли наказания за неправильную транскрипцию или нарушение императорского табу на имя .
Ответы варьировались от порки Ру в присутствии императора Хунву до личных ответов, как рукописных, так и продиктованных. Чаще всего императоры или их секретари снабжали мемориалы алыми чернилами, будь то «переслать в соответствующее министерство», «принято к сведению» или серия кружочков. Они функционировали как галочки, указывающие на то, что он прочитал петицию. [7]
При династии Цин мемориалы приходили постоянно, в них содержались подробные оценки персонала, отчеты об урожае, местные цены, прогнозы погоды и местные сплетни на национальном, провинциальном и уездном уровнях. [8] Мемориалы доставлялись императорской курьерской сетью, а клерки Великого секретариата копировали, обобщали и вносили в официальные регистры . [9]
Поскольку эта большая (в основном ханьская ) бюрократия могла прерывать, скрывать или терять важную для их маньчжурских правителей информацию, император Канси разработал дополнительную систему « Дворцовых мемориалов » ( кит . :奏摺; пиньинь : zòuzhé ; букв. «Мемориальный сгиб») в конце 17-го века. Эта система доставляла мемориалы местных чиновников ему напрямую и в различных формах продолжала практиковаться его преемниками. « Складной мемориал », например, должен был быть написан на страницах достаточно маленьких, чтобы император мог держать их в руке и читать, не привлекая внимания. [10] Император Юнчжэн был особенно пристрастен к неформальной системе, которая позволяла ему быть кратким, быстрым и честным. [11]