stringtranslate.com

Муниципальные выборы в Саудовской Аравии 2015 г.

Выборы в муниципальные советы прошли в Саудовской Аравии 12 декабря 2015 года, и они имеют ограниченные полномочия по принятию решений по местным вопросам, таким как сбор мусора и содержание улиц. [1] [2] [3] Предыдущие два выбора, в 2005 и 2011 годах , были на половину мест в совете и были открыты только для кандидатов и избирателей-мужчин. Выборы 2015 года были на две трети мест в совете, в 284 муниципальных советах, [4] с кандидатами и избирателями как мужчинами, так и женщинами. [5] [6] [7] Это были первые выборы в Саудовской Аравии, на которых женщинам разрешили голосовать , первые, на которых им разрешили баллотироваться на должность, и первые, на которых женщины были избраны политиками . [8] [9]

Фон

Половина мест в муниципальных советах в Саудовской Аравии были выбраны на выборах, в которых принимали участие только мужчины, в 2005 и 2011 годах. Сообщается, что муниципальные советы имеют «мало власти» в Саудовской Аравии, которая является абсолютной монархией . [10] [11] Женщины Саудовской Аравии боролись за право участвовать в выборах 2011 года, [12] [13] организовав через кампании «Балади» ( Моя страна ) и Саудовскую женскую революцию [14] кампании за право женщин участвовать. [12] Несколько женщин попытались зарегистрироваться в качестве избирателей в Джидде , [7] Эр-Рияде и Даммаме . [15] За несколько дней до выборов 2011 года король Абдалла объявил, что женщины смогут участвовать в качестве избирателей и кандидатов на выборах 2015 года. [6] [16]

На муниципальных выборах 2015 года две трети мест в совете были выборными должностями, и женщинам было разрешено быть кандидатами и избирателями. [4]

Препараты

Регистрация избирателей началась 16 августа 2015 года в Медине и Мекке , а в других местах — 22 августа и продлится в течение 21 дня. [17]

Две женщины-избирательницы зарегистрировались в Медине и Мекке 16 августа. [5] Хатун аль-Фасси из кампании Балади заявила, что Балади намеревался организовать учебные сессии для просвещения избирателей, но был заблокирован Министерством муниципальных и сельских дел. [17]

Для голосования зарегистрировались около 131 000 женщин и около 1,35 миллиона мужчин. [4]

Кандидаты

Кандидаты-мужчины

В качестве кандидатов было зарегистрировано 5938 мужчин. [4] [18]

Кандидаты-женщины

В качестве кандидатов было зарегистрировано 978 женщин; [4] [18] однако многим из них власти запретили регистрироваться. Причины не были указаны; однако было отмечено, что некоторые из них были сторонниками расширения прав женщин в Королевстве . [3] Хайфа аль-Хабаби, которой по состоянию на август 2015 года было 36 лет, была кандидатом. Она заявила: «Измените систему. Изменения — это жизнь. Правительство дало нам этот инструмент, и я намерена его использовать». [ 5] Две женщины-кандидата были дисквалифицированы. Луджайн аль-Хатлул , которая была задержана на два месяца после того, как в декабре 2015 года выехала из Объединенных Арабских Эмиратов в Саудовскую Аравию, была дисквалифицирована; Нассима аль-Садах , шиитская активистка по правам человека из Катифа , также была дисквалифицирована. [4] [19]

Поскольку женщинам в Саудовской Аравии не разрешается обращаться к мужчинам, которые не являются их родственниками, женщины-кандидаты могли обращаться только напрямую к женщинам-избирательницам. На мужских предвыборных собраниях им приходилось либо выступать из-за перегородки, либо просить мужчину зачитать их речь от их имени. [18] Многие женщины также заявляли, что не могут позволить себе высокие расходы на проведение предвыборной кампании. [20]

Результаты

Явка на выборах составила 47%, из них 82% из 132 000 зарегистрированных избирателей-женщин и 44% из 1,35 млн зарегистрированных избирателей-мужчин. [21]

В результатах, опубликованных Associated Press 13 декабря, 20 женщин-кандидатов были избраны на приблизительно 2100 мест в муниципальных советах, которые оспаривались. [22] Сальма бинт Хизаб аль-Отейби стала первой избранной женщиной-политиком в Саудовской Аравии в результате выборов, когда она выиграла место в совете в Мадраке в провинции Мекка. [23] [24]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Саудовская Аравия выбирает своих первых женщин-политиков». Aljazeera . 14 декабря 2015 г. Получено 14 декабря 2015 г.
  2. ^ «Женщины избраны во власть в Саудовской Аравии. Что теперь?». Yahoo . 13 декабря 2015 г. Получено 14 декабря 2015 г.
  3. ^ ab "Женщины Саудовской Аравии впервые голосуют на местных выборах". Reuters . 12 декабря 2015 г. Получено 13 декабря 2015 г.
  4. ^ abcdef «Две дисквалифицированные женщины из Саудовской Аравии начинают предвыборную кампанию». The Guardian . AFP . 29 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2015 г. Получено 29 ноября 2015 г.
  5. ^ abc Withnall, Adam (18 августа 2015 г.). «Саудовские женщины впервые регистрируются для голосования на выборах по всей стране». The Guardian . Архивировано из оригинала 19 августа 2015 г. Получено 21 августа 2015 г.
  6. ^ ab "Саудовцы голосуют на муниципальных выборах, результаты в воскресенье". Oman Observer / AFP . 30 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 19 января 2012 г. Получено 14 декабря 2011 г.
  7. ^ ab "Регистрация избирателей на муниципальных выборах в Саудовской Аравии". Al Jazeera English . 23 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 г. Получено 25 апреля 2011 г.
  8. ^ Фотография Тасним Альсултан, National Geographic. «На исторических выборах саудовские женщины впервые проголосовали». Архивировано из оригинала 17 декабря 2015 г.
  9. ^ Стюарт, Эллен (13 декабря 2015 г.). «Женщины впервые в истории получают места на выборах в Саудовской Аравии». i100 . Архивировано из оригинала 16 декабря 2015 г. . Получено 14 декабря 2015 г. .
  10. ^ "Саудовская Аравия проведет выборы в следующем месяце после полуторагодичной задержки". Торонто: Toronto Star / AP . 22 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2011 г. Получено 22 марта 2011 г.
  11. ^ «Женщины по-прежнему лишены возможности голосовать, поскольку Саудовская Аравия объявляет о выборах». The National (Абу-Даби) / AP / Bloomberg . 23 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2011 г. Получено 22 марта 2011 г.
  12. ^ Аб Абу-Наср, Донна (28 марта 2011 г.). «Саудовские женщины, вдохновленные падением Мубарака, выдвигают требования о равенстве». Bloomberg LP Архивировано из оригинала 2 апреля 2011 г. Получено 2 апреля 2011 г.
  13. ^ «Чтобы начать голосовать, саудовские женщины стремятся создать собственный муниципальный совет». Al Arabiya . Март 2011. Архивировано из оригинала 1 апреля 2011. Получено 2 апреля 2011 .
  14. ^ Карим, Мона (18 марта 2011 г.). «Заявление о революции женщин в Саудовской Аравии». Архивировано из оригинала 24 марта 2011 г. Получено 6 апреля 2011 г.
  15. ^ Шахин, Абдул Наби (26 апреля 2011 г.). «Саудовские женщины бросают вызов запрету регистрироваться для голосования». Gulf News . Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 г. Получено 25 апреля 2011 г.
  16. ^ "Король Саудовской Аравии: женщины смогут голосовать на выборах 2015 года – USATODAY.com". USATODAY.COM .
  17. ^ ab "Первые саудовские женщины регистрируются для голосования". Al Jazeera English . 20 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2015 г. Получено 21 августа 2015 г.
  18. ^ abc "Женщины Саудовской Аравии впервые голосуют на выборах - BBC News". BBC News . Получено 13 декабря 2015 г. .
  19. ^ Горни, Синтия (12 декабря 2015 г.). «На исторических выборах саудовские женщины впервые проголосовали». National Geographic . Архивировано из оригинала 17 декабря 2015 г. Получено 15 декабря 2015 г.
  20. ^ "Саудовские женщины голосуют и баллотируются на выборах впервые в истории". www.cbsnews.com . Получено 13 декабря 2015 г.
  21. ^ "20 Frauen gewinnen Sitze bei Wahl в Саудовской Аравии" . Welt Online (на немецком языке). 14 декабря 2015 года . Проверено 19 декабря 2015 г.
  22. ^ «Саудовские избиратели впервые выбрали 20 женщин-кандидатов». AP . 13 декабря 2015 г. – через The New York Times.
  23. ^ "Саудовская Аравия: избраны первые женщины-советники". BBC News .
  24. ^ "Саудовская Аравия выбирает своих первых женщин-политиков". www.aljazeera.com . Получено 14 декабря 2015 г.

Внешние ссылки