Местоименное наречие — тип наречия, встречающийся в ряде германских языков , образованный путем замены предлога и местоимения путем превращения первого в предложное наречие , а второго — в локальное наречие , и, наконец, их соединения в обратном порядке.
Например:
В современном английском языке местоименные наречия чаще всего встречаются в литературных регистрах или в юридическом употреблении . Они часто используются юристами и составителями юридических документов, прежде всего, как способ избежать повторения названий вещей в документе (или иногда как самоотсылка к самому документу). По этой причине местоименные наречия часто рассматриваются как тип юридического жаргона .
В голландском языке местоименные наречия очень распространены и почти обязательны во многих ситуациях; пренебрежение ими часто делает фразу неестественной для носителей языка. Голландский язык сохраняет трехстороннее различие референции в своих указательных местоимениях, с местоимениями для вещей, которые находятся близко и далеко, и третьим местоимением, которое не является конкретным для расстояния. Это различие верно отражено в использовании местоименных наречий, и другие местоимения также часто имеют соответствующую адвербиальную форму. [2]
