stringtranslate.com

Список метонимов

Ниже приводится список общих метонимов . [n 1] Метоним — это фигура речи, используемая в риторике, в которой вещь или понятие называется не своим собственным именем, а именем чего-то, тесно связанного с этой вещью или понятием . Например, «Вестминстер», район Лондона в Соединенном Королевстве, может использоваться в качестве метонима правительства страны.

Объекты

Места

Африка

Азия

Европа

Северная Америка

Южная Америка

Числа

Примечания

  1. ^ Поскольку метонимия - процесс образования метонимов - является продуктивным процессом, всегда можно создавать новые метонимы. В этот список не могут быть включены все метонимы, а только некоторые из тех, которые определены как общие.
  2. ^ Технически, Даунинг-стрит, 10 — это официальная резиденция Первого лорда казначейства , а не премьер-министра. Однако с начала 20 века эти две должности занимал один и тот же человек.

Рекомендации

  1. ^ abc Трауготт, Элизабет Клосс; Дашер, Ричард Б. (2002). Регулярность семантических изменений. Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-139-43115-6. Проверено 6 августа 2013 г.
  2. ^ Аб Харрис, Джудит А. (1985). «Признание юридических стереотипов: метонимия как способ манипулирования». Обзор права американского университета . 34 : 1215–1229.
  3. ↑ Сафайр, Уильям (5 декабря 2008 г.). "Синекдоха". Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 сентября 2013 г.
  4. ^ abcdefghi Рул, Чарльз (1989). Акты спора: риторическая модель аргументации. СУНИ Пресс. ISBN 978-1-4384-1827-8. Проверено 6 августа 2013 г.
  5. ↑ Ле, Тьен (29 октября 2021 г.). «PETA хочет, чтобы MLB переименовала «КПЗ» в «сарай для оружия»» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 7 ноября 2022 г. В бейсболе КПЗ относится как к группе запасных питчеров, так и к физической зоне, где питчеры разминаются.
  6. ^ «Что означает термин «Кепка» в спорте?». albionsports.wordpress.com. 4 февраля 2014 года . Проверено 13 января 2018 г.
  7. ^ Аб Франкель, доктор Лоис П. Хорошие девушки не попадают в угловой офис: 101 неосознанная ошибка, которую женщины совершают, саботируя свою карьеру. Бизнес Плюс, 2004 г.
  8. ^ Аб Уокер, Райан. «Краткая история: губернаторы Массачусетса». www.sutori.com . Архивировано из оригинала 21 июля 2021 года . Проверено 21 июля 2021 г. Поскольку у губернатора нет официальной резиденции, выражение «угловой офис», а не «особняк губернатора», обычно используется в прессе как метоним должности губернатора.
  9. ^ Хогг, Ричард М.; ван Берген, Линда (1998). Историческая лингвистика 1995: Избранные статьи 12-й Международной конференции по исторической лингвистике, Манчестер, август 1995 г. Издательство John Benjamins Publishing. ISBN 978-90-272-3667-8. Проверено 6 августа 2013 г.
  10. ^ Папротте, Вольф; Дирвен, Рене (1985). Вездесущность метафоры: метафора в языке и мышлении. Издательство Джона Бенджамина. ISBN 978-90-272-3521-3. Проверено 6 августа 2013 г.
  11. ^ аб Киллингсворт, М. Джимми (2005). Обращения в современной риторике: подход на обычном языке. СИУ Пресс. ISBN 978-0-8093-8826-4. Проверено 6 августа 2013 г.
  12. ^ Чендлер, Дэниел (2007). Семиотика: основы. Рутледж. п. 124. ИСБН 978-1134324767.
  13. ^ Пантера, Клаус-Уве; Радден, Гюнтер (1999). Метонимия в языке и мышлении. Издательство Джона Бенджамина. ISBN 978-90-272-2356-2. Проверено 6 августа 2013 г.
  14. ^ Грайсдорф, Ховард; О'Коннор, Брайан (2002). «Моделирование того, что пользователи видят, когда смотрят на изображения: когнитивная точка зрения». Журнал документации . 58 (1): 6–30. дои : 10.1108/00220410210425386.
  15. ^ Худ, Кристофер (1998). Государственное искусство: культура, риторика и государственное управление. Кларендон Пресс. п. 184. ИСБН 9780191521126. Проверено 19 августа 2015 г.
  16. ↑ неизвестно, неизвестно (19 января 2020 г.). «Время зарыть лопаты в землю на горе Транс». Эдмонтон Сан . Проверено 23 апреля 2021 г.
  17. ↑ Хэнкс, Патрик (1 января 2013 г.). Лексический анализ: нормы и использование. МТИ Пресс. ISBN 978-0-262-01857-9. Проверено 6 августа 2013 г.
  18. ^ Руис де Мендоса Ибаньес, Франсиско Хосе; Перес Эрнандес, Лорена (2003). «Когнитивные операции и прагматический смысл». В Клаус-Уве Пантере, Линда Л. Торнбург (ред.). Метонимия и прагматический вывод. Джон Бенджаминс. ISBN 978-90-272-5355-2. Проверено 6 августа 2013 г.
  19. ^ Томас Молони (1 июня 2014 г.). Ньерере: Ранние годы. Boydell & Brewer Ltd., стр. 23–. ISBN 978-1-84701-090-2.
  20. ↑ Корниш, Хлоя (7 апреля 2022 г.). «Бангалор сохраняет свою корону быстрорастущего технологического центра Индии». Файнэншл Таймс . Проверено 15 сентября 2022 г.
  21. ^ Кристиан Т.Х. Дженсен (2009). «Показатели сложности текста». У С. Гёпфериха; А. Люкке Якобсен; И. Мис (ред.). За разумом: методы, модели и результаты исследования процесса перевода . Самфундслиттератур. стр. 61–80. ISBN 978-87-593-1462-3.
  22. ^ аб Аримицу, Нами (2015). «Analisando a Colocação da Metonímia («МЕСТО ДЛЯ СОБЫТИЯ») Objetivando Atenuação de Situações Negativas». Revista Brasileira де Linguística Aplicada . 15 : 475–502. дои : 10.1590/1984-639820156138 .
  23. ^ Локвуд, Роберт (2012). Обезглавленный дракон. Корпорация Ксилибрис. п. 303. ИСБН 9781479743827. Проверено 11 июня 2015 г.
  24. ^ Ром-Шилони, Далит (2013). Эксклюзивная инклюзивность: конфликты идентичности между изгнанниками и оставшимися людьми (VI–V века до н.э.). А&С Черный. п. 54. ИСБН 978-0-567-12244-5.
  25. ^ Ковчес, Золтан (2002). Метафора: практическое введение. Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-988842-9. Проверено 31 октября 2013 г.
  26. ^ «Правительства ЕС должны принять решение по новым санкциям в отношении России, говорит Брюссель» . Проверено 12 сентября 2018 г.
  27. ^ Гиртс, Дирк; Кайкенс, Герберт (2010). Оксфордский справочник по когнитивной лингвистике. Издательство Оксфордского университета . стр. 237–38. ISBN 9780199738632. Проверено 11 июня 2015 г.
  28. ^ "Оксфордские словари". Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 5 ноября 2014 г.
  29. ↑ Лорен Лаверн, «Когда главная улица встречается с Интернетом», The Observer , Лондон, 6 октября 2013 г. Проверено 3 января 2014 г.
  30. ^ Боско, Дэвид (апрель 2015 г.). «Как избежать ареста до Гааги». Внешняя политика . Проверено 8 июня 2017 г.
  31. ↑ Банда, Мабвуто (17 мая 2017 г.). «Малави планирует передать спор по озеру с Танзанией в Гаагу». Рабочий день . Проверено 8 июня 2017 г.
  32. ^ «Взгляд The ​​Guardian на борьбу со злоупотреблением государственной властью: после Хиллсборо считайте ценность, а не стоимость» . Хранитель . Хранитель. 27 апреля 2016 года . Проверено 8 мая 2016 г.
  33. ^ Хиггинс, Майкл (2016). «Представление нации в новостях: роль определения местоположения в выборе шотландских газет». Дискурс и общество . 15 (5): 633–648. дои : 10.1177/0957926504045035. S2CID  144778466.
  34. ^ Зантовске Мюррей, Ирена. «Наш славянский Акрополь: язык и архитектура в Пражском Граде при Масарике». Университет Макгилла . Проверено 12 февраля 2015 г.
  35. ^ "Deputat tal-PN Tallega li Hemm 'прямая ссылка' между Кастилией и l-MEPA" . inewsmalta.com (на мальтийском языке). 16 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2015 года . Проверено 17 июня 2015 г.
  36. ^ Лакофф, Джордж (2008). «Метонимические модели». Женщины, огонь и опасные вещи . Издательство Чикагского университета. п. 77. ИСБН 978-0-226-47101-3. Проверено 7 января 2017 г.
  37. ^ «M25: 10 способов, которыми это изменило жизни» . Би-би-си. 29 октября 2011 года . Проверено 4 июня 2020 г.
  38. ^ «Вы действительно живете в Лондоне? Никто не знает, где проходит граница города…». Метро. 14 сентября 2015 года . Проверено 4 июня 2020 г.
  39. ^ «к северу от Уотфорда | значение севера от Уотфорда в словаре современного английского языка Лонгмана | LDOCE» .
  40. ^ «Министерство иностранных дел Франции – Управление по экономическим и финансовым вопросам». Глобальная рука . Проверено 12 февраля 2015 г.
  41. ^ "Что делает костюм Сэвил-Роу?" Березовый ящик . Июль 2013 . Проверено 11 июня 2015 г.
  42. ^ Ньютон, Стивен Лесли (1992). Немецко-английские лексикографические контрасты: Город, Королева (королева), Двор. Калифорнийский университет, Беркли. п. 75.
  43. ^ «План Мэй предоставить Стормонту право вето приводит в ярость посланников ЕС» . The_Guardian_Weekly . 24 сентября 2018 года . Проверено 2 октября 2018 г.
  44. ^ Кристофер Х. Джонсон; Дэвид Уоррен Сабин; Саймон Тойшер; Франческа Тривеллато (15 августа 2011 г.). Трансрегиональные и транснациональные семьи в Европе и за ее пределами: опыт средневековья. Книги Бергана. п. 52. ИСБН 978-0-85745-184-2.
  45. ^ Ваденстрем, Рольф. «Невинные метафоры и менее невинные» . Проверено 30 января 2018 г.
  46. ^ Драйзер, Теодор (2004). Путешественник в сорок лет . Издательство Университета Иллинойса. ISBN 978-0-252-02913-4.
  47. ↑ Мур, Ди (25 апреля 2011 г.). «Ватикан приказал обнародовать записи по делу о сексуальном насилии» . Служба новостей здания суда . Проверено 11 июня 2015 г.
  48. ^ ab «Глоссарий литературных терминов виртуального класса». Факультет английского языка: Ауд . Кембриджский университет . Проверено 19 сентября 2013 г.
  49. ^ "Оксфордские словари". Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 25 июля 2012 года . Проверено 19 сентября 2013 г.
  50. ↑ Шенкленд, Стивен (29 января 2003 г.). «IBM: Linux — «логический преемник»». CNet . Проверено 30 января 2016 г.
  51. ↑ Помоскрский, Крис (24 ноября 2014 г.). «Логово дракона: яркий канадский финансист улетает с площадки Трайбека за 4,08 миллиона долларов». Нью-Йоркский обозреватель . Проверено 1 августа 2015 г. Легко забыть, что до того, как «Уолл-стрит» стала метонимом всего, что связано с инвестиционно-банковской деятельностью, в Соединенных Штатах и ​​за их пределами, это была всего лишь узкая улица с востока на запад длиной в восемь кварталов. Всё равно, конечно, помимо всех остальных, свои Уолл-стрит есть и в других городах других стран. Расположенная в центре Торонто улица Бэй-стрит представляет собой канадский аналог.
  52. ^ «У Бикон-Хилл проблемы с деньгами: их слишком много» . Бостон Глобус . 30 августа 2022 г.
  53. ^ Вайнер, Ричард (2006). Тощие о лучших мальчиках, куколках, зеленых комнатах, главных героях и другом медийном жаргоне: язык СМИ . Случайный справочник по дому. ISBN 978-0-375-72147-2.
  54. ^ Суэйн, Сэмюэл (2013). Путешествие от побережья до побережья США с маленькими детьми. Издательство Гросвенор Хаус. п. 128. ИСБН 9781781481844.
  55. ^ Берстлер, Бренда (2007). Домашняя тарелка: Кулинарное путешествие по Куперстауну. Насладитесь Нью-Йорком. ISBN 978-0-9796802-0-5. Проверено 30 октября 2013 г.
  56. ^ «Детройт, Мичиган». Форбс . Проверено 7 октября 2014 г.
  57. ^ Солсбери, Уильям (2013). Города мира, городские миры: исследования с метафорами, иконами и перспективами. Трубадур Паблишинг ООО с. 101. ИСБН 9781783060085. Проверено 11 июня 2015 г.
  58. ^ Трогмортон, Джеймс А. (1996). Планирование как убедительное повествование: риторическое построение электрического будущего Чикаго. Издательство Чикагского университета . п. 50. ISBN 9780226799636. Проверено 11 июня 2015 г.
  59. ^ «Определение туманного дна». Словарь американского наследия. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 1 ноября 2012 г.
  60. ↑ Уолл, Майк (19 января 2018 г.). «Космический центр Джонсона (ОАО): Хьюстон НАСА». space.com . Проверено 22 сентября 2018 г.
  61. ↑ Зак, Дэн (5 февраля 2012 г.). «К-стрит: путь всего зла или просто главная улица?». Вашингтон Пост . Проверено 11 июня 2015 г.
  62. ^ Найт, Глэдис Л. (2014). Места поп-культуры: энциклопедия мест американской популярной культуры. АВС-КЛИО. п. 484. ИСБН 9780313398834. Проверено 11 июня 2015 г.
  63. ^ Марш, Иван (2001). Путеводитель Penguin по компакт-дискам (изд. 2002 г.). Лондон: Пингвин. п. 239. ИСБН 9780140514971. Слишком блестящий и гладкий, этакий «Брамс на Мэдисон-авеню».
  64. ^ аб Лемперт, Майкл; Сильверстайн, Майкл (2012). Творения политики: СМИ, послания и американское президентство. Издательство Университета Индианы. п. 191. ИСБН 978-0-253-00745-2.
  65. ↑ Эйхенгрин, Барри (23 сентября 2008 г.). «А теперь Великая депрессия». Улица . Проверено 15 сентября 2022 г.
  66. ^ Тиль, Арт; Обозреватель П.-И. (22 января 2007 г.). «Ход Моры порождает интригу». Сиэтлпи.com . Проверено 2 декабря 2019 г.
  67. ^ «Петерсен уходит в отставку, Лейк назначен главным тренером новых хаски» . Вашингтон Хаскис . Проверено 2 декабря 2019 г. Я всегда буду благодарен, польщён и смирён за то, что мне предоставилась возможность тренировать наших замечательных молодых людей на Монтлейке на протяжении последних шести сезонов.
  68. ↑ Аллен, Перси (19 февраля 2019 г.). «Хаски снова заняли видное положение в Pac-12, как и рев на Монтлейке». Сиэтл Таймс . Проверено 2 декабря 2019 г.
  69. ^ "Оксфордские словари". Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 10 апреля 2014 г.
  70. ^ «Наследие народного парка». Образовательный портал . Законодательное собрание Онтарио. Архивировано из оригинала 21 января 2015 года . Проверено 21 января 2015 г.
  71. ^ Ганджи, Эргин. «Петля (Стэнфорд)». Дороги для горных велосипедов в районе залива . Проверено 11 июня 2015 г.
  72. ^ аб Паулас, Рик (16 января 2015 г.). «Лингвистика трагедии». Тихоокеанский стандарт .
  73. ^ Хинтон, Лаура (2016). Джейн Кортес, Эдриенн Рич и супергерой-феминистка: голос, видение, политика и исполнение в современной женской поэтике США. Роуман и Литтлфилд. п. 69. ИСБН 978-1-4985-2874-0.
  74. ^ Ледбеттер, Джеймс (2003). Умереть от голода на 200 миллионов долларов: короткая и абсурдная жизнь отраслевого стандарта . Общественные дела. п. 251. ИСБН 9781586481292. Проверено 11 июня 2015 г. Я сомневаюсь, что многие из читателей Standard в Кремниевой долине осознают, что «Седьмая авеню» — это код индустрии моды.
  75. ^ «Новая сцена стартапа: от силиконовой полоски к силиконовой варежке» . Форбс.com . 19 декабря 2011 года . Проверено 11 июня 2015 г.
  76. ^ Суйсман, Дэвид (2012). Продажа звуков: коммерческая революция в американской музыке. Издательство Гарвардского университета . п. 21. ISBN 9780674054684. Проверено 11 июня 2015 г.
  77. ^ «Итамарати и карьера на дипломатической службе». [Бразилия] Министерство иностранных дел. 2018. Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 года. До 1970 года штаб-квартирой Министерства иностранных дел был дворец Итамарати в Рио-де-Жанейро, и неофициально министерство стало известно по названию здания, в котором располагалось это.
  78. ^ «Что случилось после Джонстауна?» Катящийся камень. 16 ноября 2018 года . Проверено 27 января 2020 г. .