Микротипография

Улучшение читаемости и внешнего вида текста

Микротипография — это ряд методов для улучшения читаемости и внешнего вида текста, особенно выровненного текста. Методы уменьшают появление больших межсловных пробелов и создают более ровные края текста. Методы микротипографии также могут улучшить понимание прочитанного текста, снижая когнитивную нагрузку при чтении.

Цели

Микротипографика — это искусство улучшения внешнего вида и читаемости документа, при этом демонстрируя минимальную степень визуального навязывания. Она касается того, что происходит между или на полях символов, слов или строк. В то время как макротипографические аспекты документа (т. е. его макет) ясно видны даже нетренированному глазу, микротипографические усовершенствования в идеале не должны быть даже распознаваемы. То есть вы можете подумать, что документ выглядит красиво, но вы можете не сказать точно, почему: хорошая микротипографическая практика пытается уменьшить все потенциальные раздражения, которые могут отвлечь читателя.

—  Р. Шлихт, Пакет microtype: Подсознательные усовершенствования на пути к типографскому совершенству, v2.7 , 2017 ^[1]

Три изображения абзаца из «Красного знака храбрости» ( Стивен Крейн , 1895) для иллюстрации кернинга, лигатур, переносов и микротипографики (расширение/выступ). Вверху: нет; посередине: кернинг/лигатуры/дефисы; внизу: все.

Методы

Можно использовать несколько методов.

• Эти методы иногда называют расширением . Роберт Брингхерст предлагает около 3% расширения или сокращения межсимвольного интервала и около 2% расширения или сокращения глифов в качестве самых больших допустимых отклонений. ^[2] Сравните использование кашиды в персидской типографике.
• Глифы , которые являются маленькими (например, точка) или круглыми (например, буква «о») в конце строки, могут быть расширены за пределы конца строки, чтобы создать более ровную линию по краю текста. Это называется выступом , кернингом полей или висячей пунктуацией .
• Можно использовать несколько разных версий одного и того же глифа с разной шириной. Этот метод использовался Гутенбергом в 42-строчной Библии ^[3] , но сейчас он менее прост, поскольку немногие шрифты поставляются с несколькими версиями одного и того же глифа. Это непрактично с узкими вариантами шрифта или с разной толщиной шрифта, поскольку глифы выглядят слишком разными, чтобы создать хороший эффект. Это возможно с некоторыми несколькими основными шрифтами .
• Межстрочное расстояние можно настроить аналогично межсловному, чтобы создать текстовые блоки одинаковой высоты или избежать вдов и сирот . Однако эта практика (иногда называемая вертикальным выравниванием) не приветствуется в качественной типографике, поскольку она разрушает структуру текста. ^[2]
• Трекинг (межбуквенный, в отличие от межсловного , пробел) можно увеличивать или уменьшать.
• Ширину глифов можно увеличивать или уменьшать.
• Ширину пробелов между словами можно увеличивать или уменьшать. Интервал между словами можно регулировать равномерно по всему текстовому блоку или по-разному, используя пробелы разного размера между разными словами. Метод переменной корректировки часто называют синтаксическим подсказыванием, форматированием на основе фраз или фрагментацией , когда расширения или сокращения варьируются для группировки нескольких слов в смысловые единицы, такие как фразы или предложения. Разделение слов путем визуальной группировки их с помощью пробелов между словами или другого пустого пространства улучшает понимание чтения, скорость и беглость речи на 10–40%. ^{[4] [5] [6] [7] [8]}

Следующие методы обычно не считаются частью микротипографики, но важны для нее.

• Метод переноса , позволяющий при необходимости разбивать слова в нужном месте.
• Выравнивание текста. Если текст не выровнен, межсловный интервал фиксирован, поэтому полезными, скорее всего, будут только выступающие элементы микротипографики.
• Кернинг помогает обеспечить необходимое расстояние между буквами перед применением микротипографики.

Доступность

Adobe Indesign обеспечивает микротипографику и основан на программе Hz, разработанной Германом Цапфом и Петером Кароу. С августа 2007 года ^{[обновлять]}InDesign доступен для операционных систем Apple Mac OS X и Microsoft Windows.

Scribus предоставляет ограниченную микротипографику в виде расширений глифов и оптических полей. ^{[ требуется ссылка ]} Он доступен для Windows, Mac OS X, Linux, различных версий BSD и других. ^[9]

Расширение pdfTeX для TeX , разработанное Хан Тхе Тханем , включает микротипографику. Оно доступно для большинства операционных систем. По состоянию на июнь 2022 года ^{[обновлять]}pdfTeX не полностью совместимо с XeTeX , расширением TeX, которое упрощает использование многих типографских функций шрифтов OpenType (в 2010 году в него была добавлена ​​поддержка выступания. ^[10] ). pdfTeX почти полностью поддерживается (за исключением регулировки межсловного интервала и кернинга) с LuaTeX , еще одним расширением TeX, которое предлагает все преимущества XeTeX (и некоторых других). ^[11] Для LaTeX пакет microtypeпредоставляет интерфейс к микротипографическим расширениям pdfTeX; ConTeXt , еще одна система набора текста, основанная на TeX, предлагает как микротипографские функции, такие как расширение и выступ (также известные как висячая пунктуация), так и поддержку OpenType через LuaTeX .

Heirloom troff , совместимая с OpenType (и имеющая открытый исходный код) версия UNIX troff , поддерживает выступ, кернинг и трекинг. ^[12]

Текстовые процессоры OpenOffice.org Writer и Microsoft Office Word по состоянию на август 2015 года не ^{[обновлять]}поддерживают микротипографику. Они допускают парный кернинг и имеют ограниченную поддержку лигатурирования , но автоматическое лигатурирование недоступно. ^{[ необходима цитата ]}

GNU TeXmacs поддерживает такие функции микротипографики, как расширение, выступ, кернинг и трекинг.

Робин Уильямс предлагает методы достижения выступания с помощью текстовых процессоров и пакетов настольных издательских систем , которые не делают его доступным напрямую. ^[13]

Ссылки

1. "Макросы" (PDF) . mirrors.ctan.org .
2. Bringhurst, Robert (2008), Элементы типографского стиля , Hartley & Marks, ISBN 978-0-88179-206-5
3. Цапф, Герман (2007), Алфавитные истории , Linotype GmbH, ISBN 978-3-9810319-6-6
4. Anglin, JM; Miller, GA (1968). «Роль структуры фразы в припоминании значимого вербального материала». Psychonomic Science . 10 (10): 343–344. doi : 10.3758/bf03331552 .
5. Фрейз, Л.Т.; Шварц, Б.Дж. (1978). «Типографские подсказки, облегчающие понимание». Журнал педагогической психологии . 71 (2): 197–206. doi :10.1037/0022-0663.71.2.197.
6. Норт, А. Дж.; Дженкинс, Л. Б. (1951). «Скорость чтения и понимание как функция типографики». Журнал прикладной психологии . 35 (4): 225–228. doi :10.1037/h0063094. PMID  14861125.
7. Magloire, JG (2002). «Движения глаз хороших и плохих читателей во время чтения обычных и сегментированных по фразам текстов». Неопубликованная докторская диссертация, Университет Аризоны, Тусон, Аризона .
8. LaVasseur, VM; Macaruso, P.; Palumbo, LC; Shankweiler, D. (2006). «Синтаксически подкрепленный текст способствует беглости устного чтения у развивающихся читателей». Прикладная психолингвистика . 27 (3): 423–445. doi :10.1017/S0142716406060346. S2CID  145220711.
9. "Загрузить - Scribus Wiki". wiki.scribus.net .
10. кодовый коммит с названием «объединённая ветка микротипа в ствол»
11. Руководство по эксплуатации микротипа
12. "Информация" (PDF) . heirloom.sourceforge.net .
13. Уильямс, Робин (2006), The Non-designer's Type Book , Peachpit Press, ISBN 0-321-30336-9

• Хочули, Йост (2008), Деталь в типографике , Hyphen Press, ISBN 978-0-907259-34-3, переиздание, первоначально опубликовано в 1987 г.{{citation}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
• Форссман, Фридрих; Де Йонг, Ральф (2004), Detailtypografie. Типографский этикет , Герман Шмидт Верлаг, ISBN 978-3-87439-642-4