Лозунг « Мир дома, мир во всем мире » ( турецкий : Yurtta sulh, cihanda sulh , сегодня переводится как Yurtta barış, dünyada barış из-за языковых реформ Ататюрка [ требуется цитата ] ) был впервые произнесен Мустафой Кемалем Ататюрком 20 апреля 1931 года перед публикой во время его поездок по Анатолии . Позднее эта позиция была интегрирована и реализована в качестве внешней политики Турецкой Республики . [ 1]
Первоначальное полное предложение звучало так: « Cumhuriyet Halk Fırkası'nın müstakar umumî siyasetini şu kısa cümle açıkça ifadeye kâfidir zannederim: Yurtta sulh, cihanda sulh için çalışıyoruz » . [2] Это переводится на английский как «Описать стабильную и общую дипломатическую политику тот Народно-республиканская партия , я думаю, этого короткого предложения достаточно: мы работаем ради мира дома, мира во всем мире».
Слоган стал причиной спора, из-за которого финал Суперкубка Турции между «Галатасараем» и «Фенербахче» в Саудовской Аравии в декабре 2023 года был отложен. Поскольку кубок проводился в столетие Турецкой Республики, матч считался имеющим особое национальное значение. «Фенербахче» хотел сделать заявления с помощью баннеров «Мир дома, мир во всем мире», но власти Саудовской Аравии не позволили этого, заявив, что это ранее не обсуждалось. Игрокам также не разрешили выходить на поле в футболках с изображением Ататюрка. Кроме того, власти Саудовской Аравии изначально не разрешили исполнять национальный гимн Турции . [3]
Саудовские власти оспаривают, что было согласовано, что не должно быть никаких политических лозунгов, и вход на стадион должен быть в официальных футболках, одобренных Турецкой федерацией футбола. Однако слова и изображения Ататюрка, а также национальный гимн никогда не считались политическими ни одним из клубов, и поскольку они никогда не просили у TFF разрешения на такие вещи, это вызвало серьезное недоразумение. В течение нескольких часов после того, как спор стал публичным, продолжался неофициальный дипломатический кризис. После того, как стало ясно, что ситуация не может быть решена таким образом, чтобы почтить особую важность матча, матч был отменен за несколько часов до начала.