stringtranslate.com

Памятник мирному освобождению Тибета

Монумент мирному освобождению Тибета на площади Потала (2007)
Мемориал на своей территории, площадь Потала
Памятник, освещенный ночью, с гидротехническим сооружением перед ним (2006 г.)

Монумент мирному освобождению Тибета ( китайский :西藏和平解放纪念碑) стоит в южной части площади Потала в Лхасе , Тибетский автономный район, сразу за защитной зоной и буферной зоной объекта Всемирного наследия . [1] Он празднует то, что Китайская Народная Республика называет «мирным освобождением Тибета» Народно-освободительной армией , [2] или то, что изгнанное тибетское правительство называет вторжением и аннексией Тибета . Первый камень был заложен 18 июля 2001 года Ху Цзиньтао , вице-президентом Китая в то время. [3] Памятник был открыт 22 мая 2002 года. [4]


Структура

37-метровая бетонная конструкция в виде шпиля стоимостью 1,7 млн ​​долларов США была спроектирована профессором Ци Каном из Юго-Восточного университета в Нанкине , Китай. [5] Памятник абстрактно изображает гору Эверест . [6] На памятнике каллиграфически выгравировано его собственное имя, написанное бывшим генеральным секретарем и президентом Цзян Цзэминем , а в надписи упоминается изгнание « империалистических » сил из Тибета в 1951 году (ссылка на давние планы англо-российской Большой игры в отношении региона) и сообщается о социально-экономическом развитии, достигнутом с тех пор. [7] [8]

На южной стороне памятника имеется надпись на тибетском и китайском языках, из которых на китайском языке следующая: [9]

23 мая 1951 года в Пекине было подписано Соглашение между Центральным народным правительством и местным правительством Тибета о мерах по мирному освобождению Тибета. Народно-освободительная армия вошла в Тибет, изгнала империалистические силы, и Тибет был мирно освобожден. С этого момента Тибет вступил в новую эпоху перехода от тьмы к свету, от отсталости к прогрессу, от бедности к изобилию, от автократии к демократии и от феодализма к открытости.

В 1959 году Тибет подавил восстание , провел демократические реформы, отменил феодально-крепостническую систему единства правительства и религии и освободил миллионы крепостных, которые стали хозяевами своего собственного дома. В 1965 году был создан Тибетский автономный район, реализующий региональную этническую автономию и вступивший на путь социализма. После реформ и открытия страны экономика быстро развивалась, культура становилась все более процветающей, общество стало мирным и прогрессивным, а люди жили и работали в мире и довольстве. [10]

По случаю 50-летия мирного освобождения Тибета мы хотели бы воздвигнуть этот памятник, чтобы почтить память мучеников и показать их будущим поколениям.

Народное правительство Тибетского автономного района

18 июля 2001 г. н.э.

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ (на французском языке) Décision-25COM XB-Ensemble historique du Palais du Potala, Лхаса (Расширение для включения зоны Норбулинка (Китай), 2001 г.:

    В связи с туром высотой 35 м в честь «благого освобождения Тибета», миссия ЮНЕСКО подтвердила, что это новое строительство находится на месте и вне охранных зон объекта мирового наследия, Коте на юге Новой площади. дю Потала.

    Что касается 35-метровой башни, ознаменовавшей «мирное освобождение Тибета», миссия ЮНЕСКО подтвердила, что это новое сооружение удачно расположено за пределами охранных зон объекта Всемирного наследия, на южной стороне площади Нью-Потала.
  2. ^ Чжу Вэйцюню, исполнительному заместителю министра отдела работы единого фронта Центрального комитета Коммунистической партии Китая : «Мирное освобождение Тибета завершило освобождение и объединение материковой части Китая и стало победой над империалистическими силами и несколькими представителями высшего класса тибетцев, которые хотели отделить Тибет от Китая» » (Peaceful Liberation Ushers in a New Era, архивировано 27 сентября 2011 г. на Wayback Machine , BEIJING REVIEW.com.cn , 25 июля 2011 г.)
  3. ↑ Фото: «Заместитель председателя КНР Ху Цзиньтао и другие ведущие члены центральной делегации закладывают первый камень «Памятника мирному освобождению Тибета» на церемонии закладки фундамента, состоявшейся на площади дворца Потала в Лхасе, столице Тибетского автономного района , в среду, 18 июля 2001 года».
  4. ↑ Памятник воздвигнут в ознаменование освобождения Тибета, там же: «В среду во дворце Потала в Лхасе состоялась торжественная церемония открытия Монумента мирного освобождения Тибета».
  5. ^ "Пятьдесят лет в Тибете". 2011-09-28. Архивировано из оригинала 2012-04-01 . Получено 2017-07-25 .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  6. ^ "Открыт памятник мирному освобождению Тибета - История - Китайское бюро туризма ТИБЕТА". 2012-03-01. Архивировано из оригинала 2012-03-01 . Получено 2017-07-25 .
  7. ^ "Открыт памятник мирному освобождению Тибета - История - Китайское бюро туризма ТИБЕТА". 2012-03-01. Архивировано из оригинала 2012-03-01 . Получено 2017-07-25 .
  8. ↑ Воздвигнут памятник в ознаменование освобождения Тибета, peopledaily.com.cn , четверг, 23 мая 2002 г.: «Надпись на памятнике гласит, что Народно-освободительная армия изгнала империалистические силы из Тибета в 1951 году, что привело Тибет к прогрессу, процветанию, демократии и открыло новую эру». Архивировано здесь.
  9. ^ «【西藏和平解放70周年】西藏和平解放纪念碑碑文敬读».中国藏学研究中心(на китайском языке). 26 сентября 2021 г. Проверено 28 июня 2024 г.
  10. ^ "写在西藏和平解放72周年之际:奋进伟大征程 共绘锦绣高原".中国西藏新闻网(на китайском языке). 31 мая 2023 г. Проверено 28 июня 2024 г.

29°39′11″с.ш. 91°07′02″в.д. / 29.65306°с.ш. 91.11722°в.д. / 29.65306; 91.11722