53°41′23″с.ш. 1°44′13″з.д. / 53,6897°с.ш. 1,737°з.д. / 53,6897; -1,737
Могила Робина Гуда — это название памятника в поместье Кирклис-Парк , Западный Йоркшир , Англия, недалеко от ныне разрушенного монастыря Кирклис . Предполагается, что это место захоронения английского народного героя Робина Гуда .
В « Повести Робина Хода », одной из старейших сохранившихся баллад о Робине Гуде, говорится, что Робин умер в «Кирксли», убитый неназванной настоятельницей и сэром Роджером Донкастерским, но полные обстоятельства его смерти не сообщаются. [1]
Более поздняя баллада, известная как « Смерть Робин Гуда » (впервые записанная в 17 веке), содержит историю, которая теперь стала традиционным рассказом. Страдая от болезни, Робин ищет помощи у своей родственницы, настоятельницы «Черчлис» или «Киркли». Она делает вид, что исцеляет его, выпуская его кровь , и намеренно позволяет ему истечь кровью до смерти. В другой версии этой баллады, впервые записанной в 1786 году, последним действием Робина является выстрел из окна своей комнаты, приказывая своему товарищу Маленькому Джону похоронить его в том месте, куда упадет стрела. [2] [3] Более поздние украшения истории добавляют, что первая стрела Робина приземлилась в проточной воде, поэтому пришлось сделать второй выстрел. [4]
Памятник, известный как Могила Робина Гуда, расположен в частном лесном массиве, в 650 метрах от сторожки бывшего монастыря Кирклис. Эта сторожка, которая все еще стоит, как полагают, была местом, где Робин Гуд остановился в момент своей смерти. [4]
Эпитафия на памятнике гласит: [5]
На современный английский это можно перевести следующим образом: [6]
Историк Морис Кин описывает эту надпись как «явно поддельную», отмечая, что язык, на котором она написана, не похож ни на один из когда-либо существовавших вариантов английского языка. [7] Кроме того, не существует такой даты, как 24-я календа декабря. [8]
Эпитафия, соответствующая той, что высечена на памятнике, была найдена среди бумаг Томаса Гейла , декана Йорка, после его смерти в 1702 году. Очень похожая эпитафия найдена в балладе 1632 года «Правдивая история Робин Гуда» Мартина Паркера . [9] [10]
Хотя надпись, скорее всего, подделка, на этом месте мог быть надгробный камень еще в XVI веке.
Джон Леланд в своем Collectanea (составленном в 1530-х годах) упоминает традицию, что Робин Гуд похоронен около монастыря Кирклис, [8] но самое раннее определенное упоминание о наличии надгробия найдено в «Хронике в большом масштабе » Ричарда Графтона ( 1569). Графтон писал, что после смерти Робина настоятельница «заставила его быть похороненным у обочины большой дороги... И на его могиле настоятельница положила очень красивый камень, на котором были высечены имена Роберта Гуда, Уильяма Голдсборо и других... И на каждом конце могилы был воздвигнут каменный крест, который можно увидеть там и сейчас». Однако Графтон (вероятно, из-за неправильного прочтения заглавной буквы «К») называет монастырь «Бирклис», и его ссылка на могилу, скорее всего, основана на слухах. [11]
В английском переводе « Британии » Уильяма Кэмдена ( 1607), выполненном Филемоном Холландом , «могила Робин Гуда» упоминается мимоходом как расположенная недалеко от монастыря Кирклис. [12] Набросок, сделанный Натаниэлем Джонстоном в 1665 году, показывает камень с той же надписью, что и описанная Графтоном. [8] В начале 1700-х годов Ральф Торесби писал, что видел камень, но надпись была едва различима. [7] Ричард Гоф в 1786 году написал, что камень, отмечающий могилу, был «сломан и сильно испорчен, надпись неразборчива». Он сообщает, что бывший землевладелец раскопал это место и обнаружил, что земля под камнем никогда не была потревожена. [13] Иллюстрация Гофа этого камня не совпадает с описанием, предоставленным Графтоном. [7]
Надгробие, которое сейчас находится на этом месте, окружено низкой каменной стеной и забором. Говорят, что его возвели в 19 веке, чтобы помешать местным рабочим унести куски камня, которые они считали лекарством от зубной боли. [8] Однако камень мог быть обнесен и раньше. [14]
В 2015 году съемочная группа телешоу « Неизвестная экспедиция» провела расследование подлинности этой могилы с помощью георадара . Они не обнаружили никаких признаков нарушения почвы, указывающих на захоронение.