stringtranslate.com

Пожар в молодежном учебном центре Sealand

Центр подготовки молодежи Sealand ( кор . 씨랜드 청소년수련원 ) был летним образовательным лагерем для маленьких детей, расположенным недалеко от Хвасона , Южная Корея . Ранним утром 30 июня 1999 года общежитие , в котором проживало около 430 детей и их учителей, сгорело . Погибли девятнадцать детей и четверо взрослых.

Фон

В предыдущем году Совет Хвасона одобрил молодежный центр как одноэтажное сооружение из железобетона со стальным каркасом. Пятьдесят четыре грузовых контейнера были сложены на бетонном основании и покрыты деревом и гофрированным железом , чтобы обеспечить дополнительное пространство. [1] Грузовые контейнеры имели потолки из пенополистирола , легковоспламеняющегося материала, который выделяет токсичный газ при горении. Не было никакой системы пожаротушения , и большинство огнетушителей центра не работали. В общежитии было два выхода, оба из которых представляли собой узкие лестницы, что затрудняло эвакуацию. Выжившие говорили, что они никогда не слышали пожарной сигнализации. [2]

Инспекторы совета Хвасунга провели две проверки безопасности в год, предшествовавший пожару, и оба раза проезжали мимо центра. Совет одобрил подъездную дорогу, которая была слишком узкой для проезда пожарных машин. [2]

Огонь

Пожар, в котором в конечном итоге обвинили зажженную спираль от комаров , [1] [3] вспыхнул вскоре после полуночи. Из-за обилия легковоспламеняющихся материалов все сооружение быстро охватило пламя. Хотя пожар начался около 12:30 ночи, пожарные в соседнем Сосине не получали сигнала тревоги до 1:30 ночи. К тому времени, как они прибыли около 2:00 ночи, сооружение уже начало разрушаться. Команды из 50 пожарных машин боролись с огнем более трех часов, чтобы взять его под контроль. Сотрудники пожарной охраны объяснили задержку вызова помощи тем, что персонал центра не имел надлежащей подготовки в том, как реагировать на чрезвычайные ситуации. [4] Другие приписали задержку тому, что пожар повредил телефонную линию центра. [5]

Кан Квон-Су, президент детского сада в Пучоне , был в центре со своими учениками. Он описал бегство от пожара: «Коридоры были слишком узкими, темными и покрытыми дымом. Это привело к большому хаосу. Учителя и ученики, спешащие спастись от ада, спутались друг с другом и упали на землю. Некоторые кричали от ужаса, а другие плакали от мучительной боли. Это было похоже на ад на земле». [6] Двадцатичетырехлетний Ким Ён-хо, инструктор в лагере, заявил, что он бегал от двери к двери, чтобы объявить о пожаре, но он не мог открыть дверь в комнату 301. [7]

Шестилетний Кан Ю-Джон, госпитализированный с ожогами, рассказал: «Я проснулся среди ночи из-за горячего пола. Я увидел, как в углу горит мебель, а комната наполнилась дымом. Учитель помог мне и другим детям выбраться из комнаты, но четверо других детей не смогли выбраться, потому что пламя было слишком сильным. Как только мы вышли на улицу, горящие окна упали на землю со второго и третьего этажей». [2]

Жертвы

Восемнадцать детей, включая всех, кто спал в комнате 301, были из детского сада Somang в Сеуле . Один ребенок в комнате 223 умер. [8] Тела детей в комнате 301 были найдены сбитыми в кучу и обнимающими друг друга, загнанными в угол пламенем, которое было около двери. [9] Судмедэкспертам потребовалось две недели, чтобы идентифицировать все тела. [10]

Большинство жертв были в возрасте от пяти до семи лет и погибли либо от огня, либо от токсичных паров. Тела жертв были сожжены до неузнаваемости. [4] Еще двое детей и взрослый получили ранения. [11]

Юридический

Владелец Sealand Пак Чжэ Чун и шесть членов совета Хвасунга были обвинены в непредумышленном убийстве и нарушении строительных законов, в дополнение к обвинениям во взяточничестве . [9] Пак также был обвинен в подкупе должностных лиц совета с целью получения необходимого разрешения на строительство и эксплуатацию центра. Он также предположительно заплатил строительному проектировщику 14 миллионов вон (около 14 000 долларов США) для того, чтобы одолжить его лицензию на строительство. Четыре архитектора и строителя также были арестованы. [12]

Тридцатипятилетняя Чон Кён-джа [7] , глава детского сада Соманг в Сеуле , вместе со своим мужем и другим учителем, также были арестованы и обвинены в непреднамеренном убийстве за их роль в смерти детей. Вместо того, чтобы следить за своими подопечными в комнате 301, они были в другом месте, выпивая. [1] Сообщения расходятся относительно того, находились ли они в другой комнате или за пределами здания.

Последствия

Смерти привели к общественному возмущению, требующему более строгого соблюдения стандартов безопасности. [10]

Квон Ян Сук , первая леди Южной Кореи, провела прием для родственников жертв 3 июля 2003 года. [13]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "7 арестованных в Южной Корее во время пожара в лагере, архив 2007-09-28 в Wayback Machine ". Associated Press . Пятница, 2 июля 1999 г.
  2. ^ abc "Пожар в молодежном центре в Южной Корее унес жизни 23 человек"
  3. ^ Корейская трагедия — Пожар в молодежном лагере
  4. ^ ab Ahn, YJ "Пожар унес жизни 21 человека в южнокорейском лагере. Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine ". Associated Press . Четверг, 1 июля 1999 г.
  5. ^ "Учителя задержаны в ходе расследования дела о костре в лагере". BBC . Четверг, 1 июля 1999 г.
  6. «Пожар в Корее унес жизни 23 детей в детском саду». The Independent , 1 июля 1999 г., дата обращения 2 декабря 2006 г.
  7. ^ ab Shin, Paul. «Запрошены ордера на арест семи человек, пострадавших в пожаре в общежитии в Южной Корее». Associated Press . Пятница, 2 июля 1999 г.
  8. ^ "Пожар в молодежном учебном центре". Ассоциация пожарной защиты Кореи . Получено 7 декабря 2008 г.
  9. ^ ab Еще 6 задержанных в пожаре в лагере в Южной Корее Архивировано 28 сентября 2007 г. на Wayback Machine
  10. ^ ab Choe, Sang-hun. «Родители в слезах прощаются с детьми, погибшими в огне в Южной Корее» Associated Press . Суббота, 7 августа 1999 г.
  11. «23 ребенка погибли в пожаре в южнокорейском лагере». CNN . 30 июня 1999 г.
  12. Аресты в связи со смертельным пожаром в Корее
  13. ^ [1] [ постоянная мертвая ссылка ‍ ]

Внешние ссылки

37°07′59″N 126°40′49″E / 37.13306°N 126.68028°E / 37.13306; 126.68028