BBC Monitoring (BBCM) — подразделение Британской вещательной корпорации , которое отслеживает и сообщает о средствах массовой информации по всему миру, используя разведданные из открытых источников . Базируясь в New Broadcasting House , штаб-квартире BBC в центре Лондона , она имеет зарубежные бюро в Каире , Дели , Стамбуле , Иерусалиме , Киеве , Майами , Найроби , Рамалле , Ташкенте и Тбилиси . [2] [3]
Станция приема сигналов для BBC Monitoring находится в Кроусли-парке в Южном Оксфордшире , недалеко от бывшей (1943–2018) штаб-квартиры BBCM в Кавершем-парке . [4] Первым местом расположения службы (1939–1943) был Wood Norton Hall в Вустершире . [1]
BBC Monitoring отбирает и переводит информацию с радио, телевидения, из прессы , новостных агентств и интернет-изданий из 150 стран на 100 языках . Репортажи, подготовленные службой, используются правительством Соединенного Королевства и коммерческими клиентами, такими как Oxford Analytica , Бюро журналистских расследований и Ливерпульский университет Джона Мурса . [5] В июле 2017 года BBC объявила, что планирует продать участок в Кавершам-парке и перевести сотрудников в Лондон, что и произошло в мае 2018 года. [4]
Организация была создана в 1939 году для предоставления британскому правительству доступа к зарубежным СМИ и пропаганде . [1] Она предоставляла правительству ценную информацию во время Второй мировой войны , особенно в местах, где иностранные журналисты были запрещены. Организация сыграла важную роль в оказании помощи наблюдателям в отслеживании событий во время Холодной войны , распада железного занавеса и распада Советского Союза . Также отслеживались югославские войны и Ближний Восток. Они также имели 7 десятилетий сотрудничества со Службой зарубежной вещательной информации ЦРУ . [6] [ требуется лучший источник ]
Хотя административно и редакционно BBC Monitoring является частью BBC, до 2013 года BBC Monitoring не получал никакого финансирования за счет лицензионного сбора ; [7] вместо этого он финансировался напрямую своими акционерами , а также за счет подписок от официальных и коммерческих организаций по всему миру. Главным заинтересованным лицом является Кабинет министров , а подписки также поступали от Министерства иностранных дел и по делам Содружества , Министерства обороны и Всемирной службы BBC . [7] Другими клиентами являются другие правительственные департаменты, частный сектор и организации добровольного сектора . [5]
В соглашении о лицензионном сборе BBC 2010 года BBC согласилась взять на себя государственное финансирование BBC Monitoring с 2013/2014 года [8] , выделив 25 миллионов фунтов стерлингов, необходимых из лицензионного сбора. [9]
Сообщается на BBC News (17 января 2011 г.), [ требуется ссылка ] BBC Monitoring сократил 72 поста после сокращения финансирования на 3 миллиона фунтов стерлингов в течение следующих двух лет. Директор BBC Monitoring Крис Уэсткотт сказал: «К сожалению, сокращение услуг и закрытие постов неизбежны, учитывая масштаб сокращения финансирования».
Предложение заключалось в сокращении расходов службы на 3 млн фунтов стерлингов за счет закрытия 72 должностей — около 16% ее персонала — но при этом предполагалось создать 18 новых должностей. BBC согласилась финансировать Monitoring с 2013/14 года в рамках соглашения о лицензионном сборе 2010 года, которое заморозило ежегодный сбор за цветную лицензию на уровне 145,50 фунтов стерлингов на шесть лет. Соглашение также предусматривало, что корпорация согласилась взять на себя управление финансируемой Министерством иностранных дел Всемирной службой с 2014 года.
Комитеты по иностранным делам и обороне Палаты общин решительно осудили постепенное сокращение возможностей BBC Monitoring в двух отдельных отчетах, опубликованных в конце 2016 года. [ необходима цитата ] В отчетах утверждалось, что операции BBC Monitoring были негативно затронуты сокращениями. Оба комитета потребовали надлежащего финансирования для обеспечения будущего BBC Monitoring. [10]
BBC Monitoring возглавляли следующие директора:
