stringtranslate.com

Моностих

Моностих — стихотворение , состоящее из одной строки. [1]

Форма

Моностих можно охарактеризовать как «поразительный фрагмент, обладающий собственной целостностью» [2] , а «если в моностихе есть аргумент, то он обязательно более тонкий» [3].

Моностих также может иметь название; ввиду краткости формы название неизменно является такой же важной частью стихотворения, как и сам стих: [4]

Некоторые однострочные стихотворения имеют «характеристики, не превышающие одну строку обычной страницы, чтобы их можно было читать как одну непрерывную строку без вынужденных пауз или поэтики цезуры», а другие имеют «ритм (как в однострочных хайку), легко делящийся на три фразы» [5] .

История

Современный моностих зародился в России в 1894 году [6], когда Валерий Брюсов опубликовал эту, на первый взгляд, абсурдную строку:

О закрой свои бледные ноги.
О закрытии своих бледных ног.
(О, укрой свои бледные ноги!, в переводе Бабетты Дойч и Авраама Ярмолинского )

Возможно, первым, кто вновь ввел однострочные стихотворения, был Гийом Аполлинер с его «Chantre» (1914) [7] в его сборнике Alcools (1913), упомянутый Леруа Бреунигом в «Аполлинер и моностих», за которым последовал Билл Завацкий со своей статьей «Рой Роджерс» (1974) [8] , в которой он ясно дал понять, что однострочные стихотворения вовсе не чужды западной поэтической традиции, включая сюда также некоторые из «Техников священного» Джерома Ротенберга (1969), [9] все из которых упоминаются в «Характеристиках моностихов» Уильяма Хиггинсона. [10] Другой французский поэт, Эммануэль Лошак, опубликовал однострочные стихотворения в 1920 году под названием «Моностихи» . [11]

Однако, как указал Дмитрий Кузьмин в первом исследовании однострочной поэзии (2016), Уолт Уитмен включил моностих (хотя и очень длинную строку) в издание своих «Листьев травы» 1860 года ; а в 1893 и 1894 годах Эдит Томас , возможно, в сотрудничестве с автором-любителем Сэмюэлем Р. Эллиоттом (1836—1909), анонимно опубликовала несколько однострочных стихотворений, задуманных как шутка, в The Atlantic Monthly . [12] В 1920-х годах однострочная поэзия была заново открыта в США Ивором Уинтерсом , Эдвином Фордом Пайпером , Чарльзом Резникоффом и другими. Позже Джон Эшбери в «37 хайку» (1984) и Аллен Гинзберг в «Американских предложениях» (1987–1995) продемонстрировали хайку в форме моностиха. Книга Яна Макбрайда 2005 года «Щепки» полностью состоит из однострочных стихотворений. [13]

Основанный в 2021 году, «Whiptail: Journal of the Single Line Poem» — литературный журнал, посвященный исключительно моностиху. [14]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "monostich" – через Бесплатный словарь.
  2. ^ Хан, Кимико, «Сломанная вещь: Поэты на грани»
  3. ↑ Мартин, Камилла, «Скромный Моностих», Rogue Embryo, 2011.
  4. ^ "Поэтические танцы - Моностих - Инструкции и примеры". www.poetrydances.com .
  5. ^ Хигисон, Уильям «Характеристики однострочных стихотворений и моностихов» Хайку Клиника, Simply Haiku.com
  6. ↑ Каун, Александр «Футуризм и псевдофутуризм». Маленький обзор , т. 1, № 4, 1914, стр. 15.
  7. ^ "Чантр". Поэзия.Нет. 13 мая 2011 г. Проверено 28 декабря 2020 г. Шантр Гийом Аполлинер 1880 (Рим) – 1918 (Париж)
  8. ↑ Рой Роджерс, статья, зимний выпуск, New York Hospitality House, 1974 г.
  9. ^ Хиггинсон, Уильям «Однострочные стихотворения в однострочном хайку» Клиника хайку
  10. ^ «Клиника хайку №3: от однострочных стихотворений к однострочным хайку». www.simplyhaiku.com .
  11. ^ Бреуниг Лерой, «Аполлинер и Моностих», «Рой Роджерс», New York House, 1974
  12. ^ Кузьмин Д. В. Русских моности: Очерк истории и теории. — М.: Новое литературное обозрение, 2016. — С. 192-200. (на русском языке)
  13. ^ Хирш, Эдвард «Словарь поэтов» Houghton Mifflin Harcourt, Бостон 2014 ISBN 9780151011957
  14. ^ https://www.whiptailjournal.com/about.html#/ [ пустой URL ]

Внешние ссылки