Морген был единицей измерения площади земли в Германии , Нидерландах , Польше , Литве и частях Голландской заморской империи, таких как Южная Африка . Размер моргена варьируется от 1 ⁄ 2 до 2+1 ⁄ 2 акра (от 2000 до 10 100 м 2 ). Он также использовался в Старой Пруссии , на Балканах, в Норвегии и Дании , где он был равен примерно двум третям акра (2700 м 2 ).
Слово идентично немецкому и голландскому слову «утро», поскольку, подобно имперскому акру, оно обозначало площадь, которую мог вспахать за утро человек за быком или лошадью, таща плуг с одним лезвием. [ требуется ссылка ] Морген обычно устанавливался на уровне около 60–70% от tagwerk (нем. «дневная работа»), что относилось к полному дню вспашки. В 1869 году Северогерманский союз установил морген на уровне одной четверти гектара (2500 м 2 ), [1] но в наше время большинство сельскохозяйственных работ измеряется в полных гектарах. Следующей меньшей единицей измерения был немецкий «рут» или имперский стержень , но метрическая длина стержня 5 метров (16 футов) так и не стала популярной.
В следующей таблице показана выдержка из размеров моргенов, которые использовались в Германии — некоторые моргены использовались в более обширной области и, таким образом, имели собственные названия. Фактическая площадь моргена была значительно больше в плодородных областях Германии или в регионах, где преобладает ровная местность, что, предположительно, облегчало обработку земли. Следующая меньшая единица измерения после моргена обычно была в квадратных прутьях "Quadratruten" .
Польские названия этой единицы измерения — morga, mórg, jutrzyna , причем последнее слово является почти буквальным переводом на старопольский язык .
Термин «морген» использовался в австрийском королевстве Галиции и Лодомерии , где 1 морген был равен 2 ⁄ 3 акра (2700 м 2 ). [2]
До введения метрической системы в 1970-х годах морген был законной единицей измерения земли в трех из четырех провинций Южной Африки до 1995 года — Капской провинции , Оранжевом Свободном государстве и Трансваале . В ноябре 2007 года Южноафриканское юридическое общество опубликовало коэффициент перевода 1 морген = 0,856 532 гектара, который следует использовать «для перевода площадей из имперских единиц в метрические, особенно при подготовке консолидированных диаграмм путем компиляции». [3]
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Чисхолм, Хью , ред. (1911). «Morgen». Encyclopaedia Britannica . Том 18 (11-е изд.). Cambridge University Press. стр. 836.
