Оригинальное письмо [1] было написано Элейн Мерфи, но подписано ее мужем Джоном . В журнале был опубликован более ранний отчет о «гитарном соске» [4] , состоянии, которое, как утверждается, возникает, когда некоторые стили игры на гитаре чрезмерно раздражают сосок музыканта (форма контактного дерматита, похожая на сосок бегуна ), что, по мнению Мерфи и ее мужа, скорее всего это была шутка.
Теперь Мерфи отмечает, что даже беглое изучение позы виолончелиста показало бы, что жалобы на «виолончельную мошонку» не возникают. О маловероятности того, что поза виолончелиста может привести к травме мошонки, говорили еще в 1974 году, но, похоже, этого не заметили. [5]
Мерфи признал обман в 2009 году в другом письме в BMJ [6] [7] после того, как в статье в рождественском выпуске BMJ 2008 года была упомянута жалоба. [8] Правдивость этого случая уже подвергалась сомнению в медицинской литературе в 1991 году. [9] Другие цитировали его, [10] хотя и выражали скептицизм. [11] [12]
^ аб Мерфи, Джон М. (11 мая 1974 г.). «Буква: виолончель мошонка». БМЖ . 2 (5914): 335. doi :10.1136/bmj.2.5914.335-a. ПМК 1610985 . ПМИД 4827125.(Отозвано, см. doi :10.1136/bmj.b379, Retraction Watch . Если это намеренная ссылка на отозванную статью, замените ее на . ){{retracted|...}}{{retracted|...|intentional=yes}}
^ «Пир раскрывает мистификацию «виолончели мошонки»» . Здоровье. Новости BBC онлайн . 28 января 2009 года . Проверено 28 января 2009 г.
^ «Мошонка виолончели раскрыта как мистификация» . CNN . 2009 . Проверено 28 января 2009 г.
↑ Кертис, П. (27 апреля 1974 г.). «Буква: Гитарный сосок». БМЖ . 2 (5912): 226. doi :10.1136/bmj.2.5912.226-a. ПМК 1610876 . ПМИД 4857619.
^ Шойер, П.Дж.; Джиллингем, Дж. (июнь 1974 г.). «Музыкальные удары». БМЖ . 2 (5917): 504. doi :10.1136/bmj.2.5917.504-a. S2CID 220229890.
^ Шапиро, Филип Э. (1991). «'Виолончель мошонка' под вопросом». Дж. Амер. акад. Дерматология . 24 (4): 665. doi : 10.1016/s0190-9622(08)80178-8 . ПМИД 1827803.(со ссылкой на Rimmer & Spielvogel 1990)
^ аб Мак Суибне, Шеймус. Повесть о двух письмах: врачи, общественность, средства массовой информации и доказательства . АСИН B00A1M5N5Y.
^ Риммер, Стив; Шпильфогель, Ричард Л. (апрель 1990 г.). «Дерматологические проблемы музыкантов». Дж. Амер. акад. Дерматология . 22 (4): 657–663. дои : 10.1016/0190-9622(90)70093-W. ПМИД 2138638.