stringtranslate.com

Моя статья

My Paper ( кит .我报; пиньинь : Wǒ Bào ) — бесплатная двуязычная ( на английском и китайском языках ) газета в Сингапуре, издаваемая Singapore Press Holdings .

Она выходит с понедельника по пятницу, за исключением государственных праздников; электронная версия печатного издания публикуется на веб-сайте газеты. Ежедневный тираж газеты составляет 300 000 экземпляров, и она распространяется утром на станциях метро , ​​автобусных развязках, в офисных зданиях и в некоторых жилых районах Сингапура. [1]

my Paper — это компактная полноцветная газета с двумя «первыми» страницами. Она разделена поровну на разделы на английском и китайском языках, при этом страницы англоязычной стороны газеты читаются слева направо (как в англоязычной книге); в то время как страницы на китайском языке на противоположной стороне газеты читаются справа налево (как в китайскоязычной книге). Вместо зеркального перевода статей каждая новость или комментарий в my Paper представлены только на одном языке.

История

my Paper впервые была опубликована 1 июня 2006 года и стала первой бесплатной газетой на китайском языке в Сингапуре. [2] Она начала с ежедневного тиража в 100 000 экземпляров и изначально выходила со вторника по субботу. 8 января 2008 года my Paper была перезапущена как первая полноценная двуязычная газета в Сингапуре. [1]

17 октября 2016 года Singapore Press Holdings объявила о сокращении штата на 10 % [3] [4] [5] и о том, что My Paper и The New Paper (TNP) объединятся для создания обновленного TNP, который будет распространяться бесплатно с 1 декабря 2016 года. [6] [7]

30 ноября 2016 года было подтверждено, что TNP официально объединится с MyPaper, чтобы сформировать бесплатную газету с 1 декабря 2016 года. [8]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "my paper, первая полноценная двуязычная газета Сингапура, вышла!". Пресс-релизы . Singapore Press Holdings. 7 января 2008 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2008 г. Получено 10 января 2008 г. Читатели китайской бесплатной газеты Сингапура my paper теперь могут насладиться лучшим из обоих миров, когда она перезапустится как полноценная двуязычная газета 8 января; перезапуск газеты, которая претерпела значительные улучшения в дизайне и макете, будет сопровождаться увеличением ежедневного тиража со 180 000 до 300 000 экземпляров. Она по-прежнему доступна с понедельника по пятницу на станциях метро, ​​автобусных развязках, в офисных зданиях и некоторых жилых районах.
  2. ^ "Singapore Press Holdings Launches First Free Chinese Newspaper". Пресс-релизы . Singapore Press Holdings. 9 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2007 г. Получено 10 января 2008 г. Компактное издание является первой китайской газетой в Сингапуре, которая будет предлагаться бесплатно для публики и дебютирует 1 июня 2006 г.; MY PAPER будет публиковаться каждую неделю со вторника по субботу, за исключением государственных праздников. Для начала мы будем распространять от 100 000 до 120 000 экземпляров каждый день публикации в следующих местах...
  3. ^ "SPH сократит 10% персонала; My Paper и The New Paper объединятся". Channel NewsAsia . 17 октября 2016 г. Получено 28 октября 2016 г.
  4. ^ Тан, Анджела (17 октября 2016 г.). «SPH объединит My Paper и TNP, сократит до 10% персонала в рамках оптимизации численности персонала». Business Times (Сингапур) . Получено 28 октября 2016 г.
  5. ^ "SPH сократит штат до 10%; My Paper, TNP будут объединены". Today (сингапурская газета) . 17 октября 2016 г. Получено 28 октября 2016 г.
  6. ↑ Чу, Хуэй Минь (17 октября 2016 г.). «My Paper и The New Paper объединятся; SPH сократит штат сотрудников на 10 процентов в течение 2 лет посредством ряда мер». The Straits Times . Получено 28 октября 2016 г.
  7. ^ "TNP и My Paper объединятся". The Straits Times . 18 октября 2016 г. Получено 4 мая 2019 г.
  8. ^ Auto, Hermes (17 октября 2016 г.). «My Paper и The New Paper объединятся; SPH сократит штат сотрудников до 10 процентов в течение 2 лет посредством ряда мер | The Straits Times». www.straitstimes.com . Получено 21 февраля 2023 г.

Внешние ссылки