stringtranslate.com

Аль-Райян

Аль-Райян ( араб . الريان ; также пишется как Ар-Райян ) — третий по величине муниципалитет в государстве Катар . Его основным поселением является город с тем же названием , который занимает всю восточную часть и является частью столичного округа Доха . Обширные пространства в основном неосвоенных земель на юго-западе также попадают под управление муниципалитета.

Этимология

Природный источник Кулмат Аль-Машабия в заповеднике Аль-Машабия, рядом с Абу-Самрой .

Подобно многим другим названиям, данным катарским поселениям и муниципалитетам, муниципалитет Аль-Райян был назван в честь географической особенности, присутствующей в его тезке, городе Аль-Райян . Город получил свое название от арабского термина «ray», что переводится как «орошение». Это название было дано ему из-за его низкой высоты, что позволяло ему выступать в качестве поймы и обеспечивать постоянный запас воды для многочисленных растений, которые росли в его пределах. [2]

История

В марте 1893 года между катарцами и османами произошла битва при Аль-Ваджбе в недавно построенном форте Аль-Ваджбе , расположенном в 10 милях к западу от Старой Дохи. Хотя Катар не получил полной независимости от Османской империи, катарцы считают исход битвы определяющим моментом в становлении Катара как современного государства. [3]

Муниципалитет Аль-Райян был создан как независимая муниципальная администрация Министерством муниципалитетов и городского планирования в 1972 году. [4]

С 2004 года муниципалитет Аль-Джемаилия был объединен с Аль-Райяном, а муниципалитет Джариян Аль-Батна был разделен между муниципалитетами Аль-Райян и Аль-Вакра . Промышленная зона Дохи , также известная как Зона 58, была отделена от Аль-Райяна и интегрирована в муниципалитет Дохи , став эксклавом Дохи. [5]

В 2014 году западный город Аль-Шахания был отделен от муниципалитета Аль-Райян, чтобы сформировать свой собственный муниципалитет. Интеграция примерно 35% площади Аль-Райян в новый муниципалитет, некоторые из западных населенных пунктов Аль-Райян, такие как Аль-Гарбиам, Аль-Утурия , Аль-Джемаилия , Умм-Баб , Равдат-Рашид , Аль-Насрания , Духан и Аль-Хурайб также были включены в новый муниципалитет. [6]

География

Огороженная территория Джебель-Нахш на юге Катара.

Аль-Райян граничит с четырьмя муниципалитетами: Умм-Салаль на северо-востоке, Аль-Шахания на западе, Доха на востоке и Аль-Вакра на юго-востоке. Он разделен на две основные части: запад, состоящий из разбросанных сельских поселений, ферм и открытой пустыни, и восток, включающий город Аль-Райян , городское ответвление столичного округа Доха , растущего на запад. [7]

По данным Министерства муниципалитетов и окружающей среды (MME), муниципалитет включает 223 rawdas , 38 wadis , 24 jeris ( места, где течет вода ), шесть равнин , шесть sabkhas , шесть мысов и шесть заливов . Островов у его берегов нет. [8] MME зарегистрировало 50 холмов, одним из самых примечательных из которых является Jebel Nakhsh , высота которого составляет 90 метров. [9] Кроме того, в муниципалитете есть одно возвышение , называемое Alaa Jaow Al Mathlouth Al Janoubi, которое состоит из возвышенной поверхности к югу от вытянутой впадины и ее тезки, Jaow Al Mathlouth. [8]

Al Gharrafa , который является районом города Аль-Райян, а также частью столичного округа Доха, развивается как крупный коммерческий центр для жителей северо-западной Дохи, северного Аль-Райяна и южного Умм-Салала. Район уже является хорошо зарекомендовавшим себя торговым центром, в котором находится множество крупных торговых центров и супермаркетов. В районе также запланировано строительство некоторых жилых комплексов. [10]

Администрация

Мужчины наблюдают, как кран поднимает верблюда на оптовом рынке Абу-Хамур .
Зона Aspire в Баае .
Вид из мечети Образовательного городка .
Город Барва в Месаймере .
Камни на пляже в Абу-Самре недалеко от дороги Салва.
Разрушенная мечеть возле водохранилища в Абу-Нахле.

Муниципалитет разделен на 10 зон , которые затем делятся на 1410 блоков. [11]

Административные зоны

По состоянию на 2015 год в муниципалитете Аль-Райян имеются следующие административные зоны: [1]

Районы

Другие поселения в Аль-Райяне включают: [12]

Экономика

Круговое орошение в фермерском хозяйстве «Ирхая».

Из-за отсутствия береговой линии в населенных пунктах восточной части Аль-Райяна рыболовство и добыча жемчуга не играли никакой роли в построении его экономики; это резко контрастирует с другими городскими центрами Катара, которые в значительной степени зависели от морской деятельности. Вместо этого кочевое скотоводство и мелкомасштабное выращивание сельскохозяйственных культур составляли средства к существованию его прошлых жителей.

Согласно правительственной статистике, зафиксированной, когда Аль-Шахания все еще была интегрирована в Аль-Райян, муниципалитет отвечал за большую часть сельскохозяйственной деятельности Катара. В 2015 году 36% от общей площади сельскохозяйственных угодий Катара находились в Аль-Райяне, что ставит его немного выше Аль-Хора с 35% сельскохозяйственных угодий страны. Было 499 ферм, занимающих 17 136 гектаров, большинство из которых (256) занимались выращиванием сельскохозяйственных культур, 234 из которых были смешанными операциями, 8 из которых занимались разведением скота, а 1 относилась к категории «другое». [13] В муниципалитете было 108 508 голов скота, включая 52 582 овцы и 27 380 коз. Поголовье скота уступало только Аль-Хору. [14]

До 2017 года Muaither Yard был единственным фермерским рынком в муниципалитете. [15] Qatar Foundation открыл фермерский рынок Torba в Education City в ноябре 2017 года. На этом рынке продаются только органически выращенные продукты. [16]

Образование

Согласно переписи 2015 года, проведенной Министерством муниципалитетов и окружающей среды, в то время в Аль-Райяне насчитывалось в общей сложности 199 школ. [17] В переписи образования 2016 года было зарегистрировано 108 государственных школ — 50 были исключительно для девочек и 58 — для мальчиков. Несколько большее число учащихся составляли мужчины — 23 558 по сравнению с 23 455 учащимися женского пола. [18]

Вход в Университет Карнеги-Меллона в Education City.

Несколько школ переехали в Аль-Райян из Дохи из-за более низких эксплуатационных расходов и более близкого расположения к ученикам. [19]

Главные кампусы различных университетов расположены в Education City — городском проекте Катарского фонда , который расположен в районах Аль-Гаррафа , Гаррафат-эль-Райян и Аль-Шагуб города Аль-Райян . [2] Среди университетов: [20]

Здравоохранение

Стандарты здравоохранения в муниципалитете были повышены за счет Медицинского и исследовательского центра Сидра , [19] который находится в районе Аль-Гаррафа города Аль-Райян . [2] Его первая стационарная больница была официально открыта в январе 2018 года с 400 койками. [21] При пиковой рабочей мощности он будет обслуживать более 275 000 пациентов в год. [22] Биомедицинские исследования также проводятся в Сидре, а его исследовательские мощности будут введены в эксплуатацию в 2015 году. [23]

Aspetar , специализированная ортопедическая и спортивная медицинская больница, находится в зоне Aspire в районе Баая . [19] Начав работу в 2007 году, [24] она стала первой спортивной медицинской больницей в регионе Ближнего Востока. Она получила аккредитацию в качестве Медицинского центра передового опыта ФИФА в 2009 году. [25]

В целом, по данным правительственной переписи 2015 года, в муниципалитете было зарегистрировано двадцать шесть медицинских учреждений. [17] В 2013 году Верховный совет по здравоохранению Катара зарегистрировал шестьдесят четыре аптеки. [26]

Транспорт

Общественный транспорт

Зелёная линия метрополитена Дохи , также известная как Образовательная линия.

Общественный транспорт в муниципалитете, как правило, развит плохо и не используется большинством жителей из-за отсутствия удобств на центральной станции и непостоянного интервала движения . [27]

Метро

Зеленая линия метрополитена Дохи , также называемая линией образования, проходит через Аль-Райян. Станции метро есть в Аль-Шагубе , Education City и Qatar National Library , а также в Старом Аль-Райяне . [28] Линия была открыта для публики 10 декабря 2019 года. [29]

Дороги

Дорога Салва

Дорога Салва проходит от Дохи до Абу-Самры на границе Катара и Саудовской Аравии примерно на 95 км. [30] По большей части дорога проходит исключительно через муниципалитет Аль-Райян, но есть участок шоссе, который служит разделительной линией между муниципалитетами Аль-Райян и Аль-Шахания . [2] Это важная коммерческая артерия в восточной части муниципалитета, где размещаются автосалоны, супермаркеты и аутлеты. [31] Более того, многие сельские районы к юго-западу от столичной Дохи связаны с сетью автомагистралей через дорогу Салва. Она проходит через следующие районы в Аль-Райяне, отсортированные с востока на запад и с севера на юг: [2]

Шоссе Духан

Путешествие на запад в направлении Духана и Аль-Шахании облегчается примерно 66-километровым шоссе Духана. [10] Дорога простирается от Бани Хаджера на востоке до Духана на западе. Она проходит через следующие районы в Аль-Райяне, отсортированные с востока на запад и с севера на юг: [2]

Кольцевое шоссе

Orbital Highway — самая длинная дорога Катара, ее длина составляет 195 км. [32] Созданная для объезда пробок в Дохе, трасса начинается в Месаиде и заканчивается на севере в Рас-Лаффане . Наиболее важными транспортными развязками для Аль-Райяна являются развязка Orbital Highway/Salwa Road и развязка Orbital Highway/Dukhan Highway. [33]

Инфраструктура

Государственная инфраструктура

9 декабря 2015 года Министерство муниципалитетов и охраны окружающей среды открыло комплекс государственных услуг в городе Аль-Райян . [34] Четыре дня спустя Министерство экономики и торговли открыло филиал в комплексе государственных услуг. [35] Позже в мае 2016 года еще один комплекс государственных услуг был создан в Месаймире . В комплексе представлены почти все правительственные министерства. [36]

На юго-западе Абу-Самра является единственным пунктом пересечения границы Катара с Саудовской Аравией . [37] Министерство внутренних дел содержит офис Департамента иммиграции и офис Таможенного департамента рядом с пограничным переходом. [2] 5 июня 2017 года, когда квартет в составе Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов , Бахрейна и Египта разорвал отношения с Катаром, пограничный переход был закрыт. [38]

Рабочее жилье

По оценкам муниципалитета, количество жилых единиц для рабочих в 2017 году составит 173 550. [39] В 2013 году было объявлено о строительстве огромного трудового лагеря в районе Умм-эль-Афаи, рассчитанного на 21 000 рабочих. Сообщалось, что стоимость проекта составит 122 миллиона катарских реалов. [40]

Достопримечательности и исторические места

Деревья в парке Эспайр .

В муниципалитете есть несколько исторических фортов, большинство из которых расположены в городе Аль-Райян . Одним из таких фортов является форт Аль-Ваджба , который стал местом битвы между османами и катарцами в битве при Аль-Ваджбе в 1892 году . [4]

Education City , в котором находится большинство университетов Катара, расположен в районах Аль-Гаррафа , Гаррафат Аль-Райян и Аль-Шагуб города Аль-Райян, как и несколько институтов Qatar Foundation , таких как Катарский научно-технологический парк и Катарский национальный конференц-центр . [2] [41]

В муниципалитете базируется несколько многопрофильных спортивных клубов: Al Rayyan SC , Al-Gharafa SC , Muaither SC , Mesaimeer SC и Al Sailiya SC . Все они находятся в пределах города Аль-Райян. [4]

В Аль-Райяне есть клуб скачек и конного спорта. Башня Aspire и парк Aspire также расположены в муниципалитете, в частности на улице Аль-Вааб в Баае , районе города Аль-Райян. Крупный торговый центр в венецианском стиле, известный как Villaggio Mall, также расположен в районе Баае. Зоопарк Дохи находится неподалеку от этих достопримечательностей в Аль-Азизии . [41] По данным Министерства муниципалитета и окружающей среды, по состоянию на 2018 год в муниципалитете насчитывается 20 парков. [42]

Демография

Примечание: здесь приведены скорректированные данные за 2010 год, предварительные данные за 2015 год.

Рабочая сила Аль-Райяна относительно диверсифицирована по сравнению с другими муниципалитетами. Сообщалось, что в 2010 году строительство составило крупнейший сектор рабочей силы в 74 000 человек, на втором месте было производство в 15 500 человек, за которым следовали транспорт и хранение (7 900 человек) и образование (7 800 человек). Многие работающие жители работают за пределами муниципалитета, в Дохе . [46]

Следующая таблица представляет собой распределение зарегистрированных живорождений по национальности и полу для Аль-Райян. Места рождения основаны на домашнем муниципалитете матери на момент рождения . [47]

Ссылки

  1. ^ abc "Перепись населения 2015 года" (PDF) . Министерство планирования и статистики развития. Апрель 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2016 г. Получено 8 августа 2017 г.
  2. ^ abcdefgh "Карта района". Центр географических информационных систем Катара. Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 года . Получено 22 мая 2018 года .
  3. ↑ Отчет: Катар 2014. Oxford Business Group. 2014. стр. 15. ISBN 978-1910068007.
  4. ^ abc "Муниципалитет Аль-Райян". Министерство муниципалитетов и окружающей среды. Архивировано из оригинала 8 августа 2017 года . Получено 8 августа 2017 года .
  5. ^ "Муниципалитеты Катара". Statoids . Получено 8 августа 2017 г. .
  6. ↑ Хишам Ясин (16 января 2014 г.). «بلدية الشحانية تضم %35 من مساحة الريان الحالية» (на арабском языке). Аль Араб . Проверено 7 августа 2017 г.
  7. ^ "Муниципалитет Аль-Райян и Аль-Шаххания: видение и стратегия развития" (PDF) . Министерство муниципалитетов и окружающей среды. Декабрь 2017 г. стр. 4. Получено 22 мая 2018 г.
  8. ^ ab "Geonames Sortable Table". arcgis.com . Geographic Information Systems Department (Катар) . Получено 13 февраля 2019 г. .
  9. ^ Фрэнсис Джиллеспи (14 марта 2016 г.). «Прогулка сквозь время». Marhaba . Получено 13 февраля 2019 г. .
  10. ^ ab "Муниципалитет Аль-Райян и Аль-Шаххания: видение и стратегия развития" (PDF) . Министерство муниципалитетов и окружающей среды. Декабрь 2017 г. стр. 16. Получено 23 мая 2018 г.
  11. ^ "Карта административных границ". Министерство планирования развития и статистики . Получено 9 июля 2018 г.
  12. ^ "Атлас развития Катара - Часть 1" (PDF) . Министерство планирования и статистики развития. 2010. стр. 10. Архивировано из оригинала (PDF) 18 июля 2020 г. Получено 9 июля 2018 г.
  13. ^ "Статистика окружающей среды в Государстве Катар" (PDF) . Министерство планирования развития и статистики. 2015. стр. 30. Получено 20 июля 2018 г.
  14. ^ "Статистика окружающей среды в Государстве Катар" (PDF) . Министерство планирования развития и статистики. 2015. стр. 38. Получено 20 июля 2018 г.
  15. ^ Ким Уайетт (2017). «Локально выращенные: фермерство в Катаре». Doha Family . Получено 20 июля 2018 г.
  16. ^ "Visitors Flock to QF's Torba Farmers Market". Qatar Foundation. 27 января 2018 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2018 г. Получено 20 июля 2018 г.
  17. ^ ab "Упрощенная перепись населения, жилья и учреждений 2015 года" (PDF) . Министерство муниципалитетов и окружающей среды. Апрель 2015 г. С. 65–66. Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2017 г. Получено 8 августа 2017 г.
  18. ^ "Глава IV: Статистика образования" (PDF) . Министерство планирования и статистики развития. 2016. Архивировано из оригинала (PDF) 11 июля 2018 года . Получено 19 июля 2018 года .
  19. ^ abc "Муниципалитет Аль-Райян и Аль-Шаххания: видение и стратегия развития" (PDF) . Министерство муниципалитетов и окружающей среды. Декабрь 2017 г. стр. 23. Получено 23 мая 2018 г.
  20. ^ "Education City Universities" (PDF) . Министерство образования и высшего образования (Катар) . Получено 19 июля 2018 г.
  21. ^ Джозеф Варгезе (4 июня 2018 г.). «Катар добился огромных успехов в секторе здравоохранения после блокады». Gulf Times . Получено 18 июля 2018 г.
  22. ^ Джозеф Варгезе (18 октября 2017 г.). «Sidra Medicine будет лечить более 275 000 амбулаторных случаев ежегодно». Gulf Times . Получено 17 июля 2018 г.
  23. ^ Fazeena Saleem (15 января 2018 г.). "Sidra Medicine открывает здание больницы". The Peninsula . Получено 18 июля 2018 г.
  24. ^ "Qatar Orthopaedic & Sports Medicine Hospital (ASPETAR)". Helen Ziegler & Associates . Получено 19 июля 2018 г.
  25. ↑ Дэниел Этчеллс (25 октября 2015 г.). «Медицинский и научный директор IPC посещает больницу Аспетар во время чемпионата мира в Дохе». insidethegames.biz . Получено 19 июля 2018 г.
  26. ^ "Qatar Healthcare Facilities: Master Plan 2013-2033" (PDF) . Верховный совет здравоохранения (Катар). Сентябрь 2014 г. стр. 107 . Получено 9 июля 2018 г. .
  27. ^ "Муниципалитет Аль-Райян и Аль-Шаххания: видение и стратегия развития" (PDF) . Министерство муниципалитетов и окружающей среды. Декабрь 2017 г. стр. 34. Получено 23 мая 2018 г.
  28. ^ "Green Line". Qatar Rail . Получено 19 июля 2018 г.
  29. ^ Джоуи Агилар (10 декабря 2019 г.). «Doha Metro запускает зеленую линию, добавляет четыре станции красной линии». The Gulf Times . Получено 10 декабря 2019 г.
  30. ^ «Вынесение решения SALAM SICE Tech Solutions по контракту систем Avanzados Gestión del Tráfico (ATMS) для автовладельцев Салва и Духан в Катаре» . Салам SICE Tech Solutions. 30 апреля 2014 года . Проверено 16 января 2019 г.
  31. ^ «Муниципалитет Аль-Райян и Аль-Шаххания: видение и стратегия развития» (PDF) . Министерство муниципалитетов и окружающей среды. Декабрь 2017 г. стр. 19. Получено 16 января 2019 г.
  32. ^ "Expressway Programme Project Booklet" (PDF) . KBR. стр. 33. Архивировано из оригинала (PDF) 19 января 2019 г. . Получено 17 января 2019 г. .
  33. ^ "Oкружная дорога — ключевая артерия, связывающая Северный, Центральный и Южный Катар". Ashghal. 14 февраля 2018 г. Получено 17 января 2019 г.
  34. ^ "Minister opens services complex in Al Rayyan". Qatar Tribune. 10 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2018 г. Получено 20 июля 2018 г.
  35. ^ "MEC открывает офис в комплексе Al Rayyan". Gulf Times. 13 декабря 2015 г. Получено 20 июля 2018 г.
  36. ^ "Министр открывает новый центр в Месаимере для государственных услуг". Qatar Tribune. 30 мая 2016 г. Получено 20 июля 2018 г.
  37. ^ Хью Нейлор (18 апреля 2014 г.). «Единый пункт пересечения границы Катара раскрывает его уязвимость». The National . Получено 20 июля 2018 г.
  38. ↑ Том Финн; Ибрагим Сабер (12 июня 2017 г.). «Катарско-саудовская сухопутная граница заброшена после закрытия границы». Reuters . Получено 7 июля 2018 г.
  39. ^ "Муниципалитет Аль-Райян и Аль-Шаххания: видение и стратегия развития" (PDF) . Министерство муниципалитетов и окружающей среды. Декабрь 2017 г. стр. 22. Получено 23 мая 2018 г.
  40. ^ "بروة تستعد لبناء "مدينة العمال" الثانية بكلفة 4 مليارات ريال" (на арабском языке). Аль Шарк. 23 октября 2013 года . Проверено 8 августа 2017 г.
  41. ^ ab "Муниципалитет Аль-Райян и Аль-Шаххания: видение и стратегия развития" (PDF) . Министерство муниципалитетов и окружающей среды. Декабрь 2017 г. стр. 15. Получено 23 мая 2018 г.
  42. ^ "تطور غير مسبوق في تصميم وإنشاء الحدائق العامة بالدولة" (на арабском языке). Министерство муниципалитетов и окружающей среды. 26 июня 2018 года . Проверено 8 июля 2018 г.
  43. ^ abc "Население с 1986 по 2009 год". Qatar Statistics Authority. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 28 июня 2015 года .
  44. ^ abc "Демографическая и социальная статистика". Катарское статистическое управление. 2004. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 28 июня 2015 года .
  45. ^ "Перепись 2010". Катарское статистическое управление. 2010. Архивировано из оригинала 9 июля 2010 года . Получено 25 июля 2010 года .
  46. ^ "Муниципалитет Аль-Райян и Аль-Шаххания: видение и стратегия развития" (PDF) . Министерство муниципалитетов и окружающей среды. Декабрь 2017 г. стр. 5. Получено 22 мая 2018 г.
  47. ^ "Домашняя страница". Министерство планирования и статистики развития. Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Получено 11 августа 2017 года .
  48. ^ "Ежегодный бюллетень статистики естественного движения населения (рождения и смерти): 1984" (PDF) . Центральная статистическая организация (Катар). Сентябрь 1985 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2018 г. Получено 8 июля 2018 г.
  49. ^ "Ежегодный бюллетень статистики естественного движения населения (рождения и смерти): 1985" (PDF) . Центральная статистическая организация (Катар). Июнь 1986 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2018 г. . Получено 8 июля 2018 г. .
  50. ^ "Ежегодный бюллетень статистики естественного движения населения (рождения и смерти): 1986" (PDF) . Центральная статистическая организация (Катар). Июнь 1987 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2018 г. Получено 8 июля 2018 г.
  51. ^ "Ежегодный бюллетень статистики естественного движения населения (рождения и смерти): 1987" (PDF) . Центральная статистическая организация (Катар). Июнь 1988 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2018 г. Получено 8 июля 2018 г.
  52. ^ "Ежегодный бюллетень статистики естественного движения населения (рождения и смерти): 1988" (PDF) . Центральная статистическая организация (Катар). Июнь 1989 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2018 г. Получено 8 июля 2018 г.
  53. ^ "Ежегодный бюллетень статистики естественного движения населения (рождения и смерти): 1989" (PDF) . Центральная статистическая организация (Катар). Май 1990 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2018 г. Получено 8 июля 2018 г.
  54. ^ "Ежегодный бюллетень статистики естественного движения населения (рождения и смерти): 1990" (PDF) . Центральная статистическая организация (Катар). Май 1991 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2018 г. . Получено 8 июля 2018 г. .
  55. ^ "Ежегодный бюллетень статистики естественного движения населения (рождения и смерти): 1991" (PDF) . Центральная статистическая организация (Катар). Июнь 1992 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2018 г. . Получено 8 июля 2018 г. .
  56. ^ "Ежегодный бюллетень статистики естественного движения населения (рождения и смерти): 1992" (PDF) . Центральная статистическая организация (Катар). Июнь 1993 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2018 г. . Получено 8 июля 2018 г. .
  57. ^ "Ежегодный бюллетень статистики естественного движения населения (рождения и смерти): 1993" (PDF) . Центральная статистическая организация (Катар). Апрель 1994 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2018 г. Получено 8 июля 2018 г.
  58. ^ "Ежегодный бюллетень статистики естественного движения населения (рождения и смерти): 1995" (PDF) . Центральная статистическая организация (Катар). Май 1996 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2018 г. . Получено 8 июля 2018 г. .
  59. ^ "Ежегодный бюллетень статистики естественного движения населения (рождения и смерти): 1996" (PDF) . Центральная статистическая организация (Катар). Июнь 1997 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2018 г. Получено 8 июля 2018 г.
  60. ^ "Ежегодный бюллетень статистики естественного движения населения (рождения и смерти): 1997" (PDF) . Центральная статистическая организация (Катар). Июнь 1998 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2018 г. . Получено 8 июля 2018 г. .
  61. ^ "Ежегодный бюллетень статистики естественного движения населения (рождения и смерти): 1998" (PDF) . Совет по планированию Генерального секретариата. Июнь 1999 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 ноября 2016 г. Получено 8 июля 2018 г.
  62. ^ "Ежегодный бюллетень статистики естественного движения населения (рождения и смерти): 1999" (PDF) . Совет по планированию Генерального секретариата. Июль 2000 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 ноября 2016 г. Получено 8 июля 2018 г.
  63. ^ "Ежегодный бюллетень статистики естественного движения населения (рождения и смерти): 2000" (PDF) . Совет по планированию Генерального секретариата. Апрель 2001 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 ноября 2016 г. Получено 8 июля 2018 г.
  64. ^ "Ежегодный бюллетень статистики естественного движения населения (рождения и смерти): 2001" (PDF) . Совет по планированию Генерального секретариата. Июнь 2002 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2018 г. Получено 8 июля 2018 г.
  65. ^ "Ежегодный бюллетень статистики естественного движения населения (рождения и смерти): 2002" (PDF) . Совет по планированию Генерального секретариата. Июнь 2003 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 ноября 2016 г. Получено 8 июля 2018 г.
  66. ^ "Ежегодный бюллетень статистики естественного движения населения (рождения и смерти): 2003" (PDF) . Совет по планированию Генерального секретариата. Апрель 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 ноября 2016 г. Получено 8 июля 2018 г.
  67. ^ "Ежегодный бюллетень статистики естественного движения населения (рождения и смерти): 2004" (PDF) . Совет по планированию Генерального секретариата. Июнь 2005 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2018 г. Получено 8 июля 2018 г.
  68. ^ "Ежегодный бюллетень статистики естественного движения населения (рождения и смерти): 2005" (PDF) . Совет по планированию Генерального секретариата. Сентябрь 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2018 г. Получено 8 июля 2018 г.
  69. ^ "Ежегодный бюллетень статистики естественного движения населения (рождения и смерти): 2006" (PDF) . Катарское статистическое управление. Август 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 ноября 2016 г. Получено 8 июля 2018 г.
  70. ^ "Ежегодный бюллетень статистики естественного движения населения (рождения и смерти): 2007" (PDF) . Статистическое управление Катара. Июль 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 ноября 2016 г. Получено 8 июля 2018 г.
  71. ^ "Ежегодный бюллетень статистики естественного движения населения (рождения и смерти): 2008" (PDF) . Статистическое управление Катара. 2009. Получено 8 июля 2018 г.
  72. ^ "Ежегодный бюллетень статистики естественного движения населения (рождения и смерти): 2009" (PDF) . Статистическое управление Катара. Июль 2010 г. Получено 8 июля 2018 г.
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Аль-Райяном .