stringtranslate.com

язык мурким

Murkim — папуасский язык Западной Новой Гвинеи , близкий к своим родственникам Lepki и Kembra . Хотя на нем говорят менее 300 человек, его изучают дети. На нем говорят в округе Murkim, округе Pegunungan Bintang , провинции Папуа, Индонезия.

Диалекты включают в себя диалекты, на которых говорят в деревнях Милки и Мот (Wambaliau 2004: 22-28). [2]

Местоимения

Местоимения: [3]

Предложения

Примеры предложений на языке мурким: [3]

(1)

иро-мо

3 - СБЖ

munɪ

деньги

л-аба-ле

?-отец- ДАТ ?

кне-ло

дать- TNS

иро-мо мунɪ л-аба-ле кне-ло

3-SBJ деньги ?-отец-DAT? дать-TNS

«Она дала деньги моему отцу».

(2)

иром-мо

3 - СБЖ

абум

завтра

хар-ко

go- TNS

иром-мо абум хар-ко

3-SBJ завтра го-TNS

«Она уезжает завтра».

(3)

иро-мо

3 - СБЖ

йоу

древесина

tma-kon

мачете- INSTR

ли-ло

вырезать- TNS

иро-мо ё тма-кон ли-ло

3-SBJ деревянный мачете-INSTR cut-TNS

«Он рубит дрова мачете».

(4)

иро-мо

3 - СБЖ

lais-if

рис-?

ɲi-lo

есть- TNS

iro-mo lais-if ɲi-lo

3-SBJ рис-? есть-TNS

«Она ест рис?»

Ссылки

  1. ^ Murkim в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
  2. ^ Новая Гвинея Мир, Южная река Пауваси
  3. ^ ab Foley, William A. (2018). «Языки северо-запада Новой Гвинеи». В Palmer, Bill (ред.). Языки и лингвистика Новой Гвинеи: всеобъемлющее руководство . Мир лингвистики. Том 4. Берлин: De Gruyter Mouton. С. 433–568. ISBN 978-3-11-028642-7.