Black and White Minstrel Show — британское лёгкое развлекательное шоу напрайм-тайм телевидении BBC , которое транслировалось с 1958 по 1978 год. Еженедельное варьете представляло традиционные американские песни менестрелей и кантри, а также мелодии шоу и номера мюзик-холла , богато костюмированное и часто представленное с актёрами в блэкфейсе . Популярное сценическое шоу, основанное на телешоу с таким же названием, транслировалось с 1962 по 1972 год в Victoria Palace Theatre в Лондоне. За этим последовали туры по морским курортам Великобритании до 1989 года и туры в Австралию и Новую Зеландию. С самого начала своей истории и всё чаще на протяжении всего времени шоу подвергалось критике за его расистскую предпосылку и содержание.
Шоу менестрелей стали давней особенностью британских мюзик-холлов и приморских развлечений с момента успеха таких выступлений, как Virginia Minstrels в Ливерпуле в 1840-х годах и Christy's Minstrels в Лондоне в 1850-х годах. Это привело к появлению множества британских подражателей, таких как Hamilton's Black and White Minstrels в 1880-х годах и многих других, а Uncle Mac's Minstrels стали настолько популярными в Бродстерсе , Кент , с 1890-х по 1940-е годы, что в их память была установлена мемориальная доска. [1] Хотя любое развитие в исполнении таких выступлений, возможно, прекратилось до Первой мировой войны , «стародавняя» тема менестрелей оставалась неизменно популярной формой развлечения в Великобритании вплоть до 1950-х годов.
Black and White Minstrel Show было создано продюсером BBC Джорджем Иннсом, работавшим с Джорджем Митчеллом . [2] Оно началось как одноразовое специальное шоу в 1957 году под названием The 1957 Television Minstrels , в котором участвовали мужчины-менестрели Митчелла (Митчелл был музыкальным руководителем) и женщины- танцовщицы Television Toppers . Шоу впервые транслировалось на BBC 14 июня 1958 года. Оно превратилось в регулярное 45-минутное шоу в субботнем вечернем прайм-тайм телевидении в формате пения вместе с сольными и менестрельными номерами (часто с расширенным переходом ), некоторыми номерами в стиле кантри и вестерн , а также музыкой, заимствованной из других иностранных народных культур. Мужчины-менестрели выступали в стиле blackface ; танцовщицы и другие артисты второго плана этого не делали. Шоу включало комедийные интермедии в исполнении Лесли Кроутер , Джорджа Чисхолма и Стэна Стеннетта . Первоначально его продюсировали Джордж Иннс с Джорджем Митчеллом. Главными солистами менестрелей были баритон Дай Фрэнсис , тенор Джон Боултер и бас Тони Мерсер. [3] В течение девяти лет, пока шоу транслировалось в черно-белом формате , грим для лица на самом деле был красным, поскольку черный цвет не воспринимался так же хорошо. [ необходима цитата ]
Сериал получил значительное международное признание и был продан в более чем тридцать стран; [ нужна ссылка ] в 1961 году шоу выиграло Золотую розу в Монтрё за лучшую лёгкую развлекательную программу, и его первые три альбома записей (1960–1962) были все хитами, первые два были альбомами номер 1 в UK Albums Chart . Первый из них стал первым альбомом в истории продаж альбомов в Великобритании, который превысил 100 000 продаж. [4] К 1964 году аудитория The Black and White Minstrel Show достигла 21 миллиона. [ нужна ссылка ]
Весной 1962 года в театре Victoria Palace открылось музыкальное варьете BBC The Black and White Minstrel Show . Три ведущих певца телешоу, Мерсер, Боултер и Фрэнсис, одновременно появились в театральной версии, но певцы хора и танцоры были разными группами в театре и на телевидении. Сценическое шоу было спродюсировано Робертом Лаффом [5] и прошло 6477 представлений с 1962 по 1972 год; Книга рекордов Гиннесса занесла его в список сценических шоу, которое посмотрело наибольшее количество людей. [ необходима цитата ] В Мельбурне в 1962 году постановка шоу шла в течение трех лет, [ необходима цитата ] и установила рекорды кассовых сборов в Австралии и Новой Зеландии. [ необходима цитата ]
Хотя изначально шоу транслировалось в черно-белом формате, в 1967 году оно впервые было показано в цвете на канале BBC2. Несколько личностей были гостями шоу, в то время как другие начинали свою карьеру на нем. Комик Ленни Генри , тогда еще подросток, стал первым чернокожим исполнителем, появившимся на нем в 1975 году. [6] В июле 2009 года Генри объяснил, что по контракту он был обязан выступать, и сожалел о своем участии в шоу, [7] заявив The Times в 2015 году, что его появление на шоу привело к глубокой «червоточине депрессии», и что он сожалеет, что его семья не вмешалась, чтобы помешать ему продолжить участие в шоу. [8]
В течение пяти лет после премьеры шоу на британском телевидении его изображение персонажей в черном, ведущих себя со стереотипными манерами афроамериканцев, уже было расценено некоторыми как оскорбительное и расистское . После убийства в 1963 году 35-летнего белого почтового работника Уильяма Льюиса Мура в Алабаме , который прошел маршем от Чаттануги, штат Теннесси , до Джексона, штат Миссисипи , в знак протеста против сегрегации на американском Юге , сатирическое шоу That Was the Week That Was спародировало тривиализацию системного расизма в южноамериканских штатах в шоу The Black and White Minstrel Show с помощью скетча, в котором Миллисент Мартин одевалась как Дядя Сэм и пела пародию на «I Wanna Go Back to Mississippi» («Там, где грязь Миссисипи / Смешивается с кровью / Ниггеров, которые висят на ветвях деревьев»). [9] в сопровождении певцов- менестрелей в черном гриме («Миссисипи, это штат, который ты должен выбрать / Где мы ненавидим всех черных, католиков и евреев / Где мы приветствуем любого человека / Который силен и бел и принадлежит к Ку- клукс-клану »). [10] [11]
Дэвид Хенди, профессор медиа и истории культуры в Университете Сассекса , комментирует, что Барри Торн, главный бухгалтер корпорации, описал сериал во внутренней записке директору телевидения Кеннету Адаму в 1962 году как «позор и оскорбление цветных людей». Он продолжил: «Если должны быть показаны черные лица, ради бога, пусть цветные артисты будут наняты и с достоинством». [12] Торн снова поднял этот вопрос в 1967 году с Оливером Уитли , главным помощником генерального директора BBC сэра Хью Грина . Уитли ответил: «Лучший совет, который могли бы дать цветным людям их друзья , был бы: «В этом вопросе мы понимаем вашу точку зрения, но в ваших же интересах, ради бога, заткнитесь » . [12] [13] [14]
В 1967 году Кампания против расовой дискриминации подала петицию в BBC, призывая отменить шоу. [15] В следующем году BBC экспериментировала с версией шоу под названием Masquerade , в которой главные певцы появлялись без блэкфейса, а чернокожие певцы носили белый грим . [16] В 1969 году из-за продолжающихся обвинений в расизме, Music Music Music , спин-офф сериал, в котором менестрели появлялись без своего блэкфейса, заменил The Black and White Minstrel Show . Однако после одного сезона The Black and White Minstrel Show вернулось.
После его отмены в 1978 году, «Шоу черно-белого менестреля» стало восприниматься с презрением. Писательница BBC Кейт Брум утверждает: «То, что невинно задуманное шоу смогло всего за одно поколение стать таким экранным изгоем, является одним из самых необычных эпизодов в истории телевидения». [17]
Телевизионная программа BBC1 была отменена в 1978 году в рамках сокращения варьете (к этому моменту элемент блэкфейса был сокращен), [18] в то время как сценическое шоу продолжалось. Гастрольная версия гастролировала непрерывно с 1960 по 1987 год, а вторая компания гастролировала по Австралии и Новой Зеландии с 1962 по 1965, с 1969 по 1971 и с 1978 по 1979 год. [ необходима цитата ] Покинув Victoria Palace Theatre, где сценическое шоу играло с 1962 по 1972 год, второе шоу гастролировало почти каждый год в различных крупных городских и приморских курортных театрах по всей Великобритании, включая Futurist в Скарборо , Winter Gardens в Моркамбе , Festival Theatre в Пейнтоне , Congress Theatre в Истборне и Pavilion Theatre в Борнмуте . [ необходима цитата ] Это продолжалось каждый год до 1989 года, когда в ходе последнего тура по трем курортам Батлинса ( Майнхед , Богнор-Реджис и Барри-Айленд ) состоялось последнее официальное шоу черно-белых менестрелей . [ необходима цитата ]
В эпизоде 1971 года The Two Ronnies был исполнен музыкальный скетч «The Short and Fat Minstrel Show» как пародия на The Black and White Minstrel Show , в котором были представлены пародии на различные песни. [19] Эпизод комедийного сериала BBC The Goodies (« Alternative Roots ») высмеял позитивный приём The Black and White Minstrel Show , предположив, что любая программа может удвоить свои зрительские рейтинги, если будет исполнена в блэкфейсе, и упомянув, что серия The Black and White Minstrel Show была опробована без грима. [20] В эпизоде «Roots» сериала Are You Being Served? была представлена сюжетная линия, в которой прослеживалась родословная мистера Грейса, чтобы исполнить соответствующую песню и танец на его 90-летие. Результатом стал номер, пародирующий The Black and White Minstrel Show , в котором мужчины-исполнители были в блэкфейсе, в то время как женщины (за исключением миссис Слокомб) — нет.
В 2023 году BBC транслировала документальный фильм, представленный актером Дэвидом Хэрвудом и историком Дэвидом Олусогой, о пагубном влиянии блэкфейс- менестрелей на проникновение расовых стереотипов и анти-черного расизма в Великобритании. Документальный фильм был создан вокруг и жестко критиковал собственное шоу BBC The Black and White Minstrel Show . [21]