.jpg/1280px-Zorro,_the_musical_(sign_outside_Garrick_Theatre).jpg)
Zorro — мюзикл с музыкой Gipsy Kings и Джона Кэмерона , книгой Стивена Кларка и Хелен Эдмундсон и текстами Стивена Кларка. Он вдохновлен вымышленной биографией 2005 года Zorro , первой оригинальной историей о герое бульварной литературы Zorro , написанной чилийской писательницей Изабель Альенде (которая сама по себе является приквелом к событиям оригинальной истории Zorro, которая является новеллой 1919 года The Curse of Capistrano Джонстона Маккалли , но исключает немого дворецкого Бернардо). Он также содержит многочисленные ссылки на более ранние работы, связанные с Zorro, особенно на фильм 1998 года The Mask of Zorro . Оригинальный мюзикл совершил пробный тур, который оказался успешным, и привел к переносу в Вест-Энд (который включал некоторые незначительные изменения, такие как переделка ролей Луизы и Рамона).
Первоначально мюзикл был показан в Театре Конгресса в Истборне пятью вечерами с 4 по 8 марта 2008 года, а затем в июле переехал в Вест-Энд.
Предварительные показы мюзикла начались в театре Гаррика в Лондоне 2 июля 2008 года, после того как первые несколько были отменены из-за технических проблем. Официальное открытие состоялось 15 июля 2008 года. [1] Кристофер Реншоу был режиссером, а Рафаэль Амарго — хореографом. В актерский состав вошли Мэтт Роул в роли Зорро/Диего Де Ла Вега, Эмма Уильямс в роли Луизы, Адам Леви в роли Рамона, Лесли Маргерита в роли Инес, Ник Кавальери в роли сержанта Гарсии и Джонатан Ньют в роли дона Алехандро Де Ла Вега.
Зорро шел в театре Гаррика почти девять месяцев, его последнее выступление состоялось 14 марта 2009 года.
Новая концертная версия была выпущена Take Two Theatricals в феврале 2020 года. Она была представлена в течение одного вечера в Cadogan Hall в Лондоне. Актерский состав возглавляли двое из оригинального состава, Лесли Маргерита (которая получила премию Оливье за свою роль) и Эмма Уильямс, которая была номинирована на свою. В этой постановке были новые композиции, оркестровки и аранжировки Джона Кэмерона. Декораций не было, однако у актеров был дополнительный реквизит и костюмы. Джордж Рив разработал и создал видеопроекции. Лесли и Эмма оба сказали в интервью: «Они были взволнованы возвращением в этот мюзикл и снова работали вместе после всех этих лет».
Aria Entertainment начала возрождение шоу в театре Hope Mills в Манчестере в марте 2020 года, но показ был прерван всего после двух представлений из-за пандемии COVID-19 . Шоу было перенесено в Лондон в 2022 году, но его запланированное повторное открытие 12 марта снова было отложено. [2] Шоу возобновилось в театре Charing Cross 2 апреля и продлилось до 28 мая. [3]
Глубоко внутри пещеры группа цыган останавливается на ночлег. Танцуя и распевая, они с интересом слушают, как их лидер рассказывает им старый цыганский миф — печально известную историю о легендарном герое Зорро.
Дон Диего де ла Вега, богатый молодой кабальеро, отправлен из своего дома в Калифорнии его отцом, Доном Алехандро, в школу в Испании. Он вынужден покинуть свою детскую любовь Луизу, которую также отправляет отец Диего. В то же время Дон Алехандро объявляет, что друг детства Диего и Луизы Рамон станет капитаном армии, что радует и Диего, и Луизу.
Позже, в Испании, Диего сбежал из школы и присоединился к цыганскому ансамблю, выступающему на задворках города («Baila Me»). Он их звезда, и, показав несколько трюков завороженной публике, он видит Луизу. Луиза уговаривает Диего вернуться в Калифорнию, чтобы остановить Рамона, который стал тираном. Инес, другая цыганка и, очевидно, любовница Диего, не рада видеть Луизу и решает, что она и все остальные цыгане должны сопровождать их. В Калифорнии Диего обнаруживает, что Рамон лишил людей их прав и поставил себя во главе с тех пор, как Дон Алехандро «умер». Однако, без ведома всех, Дон Алехандро не умер и находится в плену у Рамона. Рамон демонстрирует свою жестокость, приговорив трех мужчин к смерти за воровство; мужчины добавляли камни в свои мешки с зерном, чтобы получить дополнительные деньги для своих голодных семей. Когда мужчин уводят, их женщины гневно заявляют о своей ненависти к Рамону и его отношению к людям («Libertad»).
Став свидетелем жестокости своего старого друга, и с помощью Инес (единственной, кто знает его планы), Диего принимает героическое альтер эго, которое люди называют «Эль Зорро» (хотя Диего хотел, чтобы его называли «Эль Пума»), чтобы защитить людей пуэбло («Надежда»). В то же время, чтобы сохранить свою личность в тайне, он представляется Рамону как идиот, не представляющий реальной угрозы. Он предлагает себя Рамону в качестве личного слуги, что злит Луизу, которая считает, что она вернула Диего просто так.
На следующий день трое мужчин готовятся к повешению. Пока их ведут к виселице, Луиза и женщины пуэбло сетуют на то, каким было пуэбло раньше, и выражают надежду, что все станет лучше («In One Day»). Прежде чем петля затягивается, Зорро делает себе имя, спасая заключенных. Зорро эффектно появляется из ниоткуда и умудряется появиться почти одновременно как Зорро и Диего, так что никто не заподозрит Диего.
После еще одного эффектного спасения Зорро сбегает от охранников Рамона и оказывается в комнате Луизы, застав ее в ванной. Смущенный, он проговаривается, что знает ее имя, но его личность скрывается от нее, и она начинает влюбляться в Зорро, так же как Диего всегда был влюблен в нее («Падение»).
Тем временем цыгане вызывают переполох в пуэбло, выпивая и танцуя вместе («Bamboleo/There's a Tale»), соблазняя трусливого, но добросердечного заместителя Рамона сержанта Гарсию. Флиртуя и шутя с Гарсией, Инес вскоре находит нового поклонника, и Гарсия изо всех сил старается вести себя сильно и храбро, как Зорро. Однако Инес все еще положила глаз на Диего и находит Гарсию просто развлекательным. Рамон, изначально заинтригованный идеей бесплатного вина, в конечном итоге отворачивается от цыган и их радикальных методов и пытается помешать их деятельности. Наконец он пытается проявить свою власть, навязывая себя Луизе, женщине, которую он вожделеет, но которая ненавидит все, во что он превратился. Зорро появляется как раз вовремя, чтобы спасти Луизу и обманом заставляет Рамона случайно признаться, что дон Алехандро все еще жив. Чтобы показать, что он всегда будет следить за ним, Зорро заставляет Рамона встать на колени и вырезает свою подпись «Z» на груди Рамона, в то время как Рамон кричит от боли и гнева.
Второе действие начинается с того, что на сцене вновь появляется цыганский ансамбль из пролога, который исполняет большой танцевальный и песенный номер («Entrada»).
Когда сюжетная линия продолжается, Рамон раскрывает всю глубину своей травмы: он навсегда изуродован знаком Зорро. Цыгане и горожане издеваются над ним, и он сердито объявляет комендантский час и говорит, что любой, кто выйдет после комендантского часа, будет расстрелян. Толпа протестует («Freedom»). Инес говорит Луизе, что ей слишком опасно оставаться в Лос-Анджелесе; Луиза говорит, что знает место, где Рамон никогда не сможет ее найти. Рамон приказывает охранникам стрелять в толпу. Люди бегут, оставляя Инес и Рамона одних. Она говорит Рамону, что его империя рушится вокруг него и что скоро его поглотит жадность («Bamboleo (Reprise)»). Рамон уходит, отрицая это, но ее слова оказывают на него большое влияние.
Диего пытается посоветовать Гарсии, как выразить свою любовь к Инес, но когда она приходит, Гарсия смущается и убегает. Диего спрашивает о местонахождении Луизы. Инес рассказывает ему и также признается, что понимает, что Диего любит Луизу. Диего, одетый как Зорро, находит пещеру, где прячется Луиза. Луиза признается в своих чувствах Зорро, и они вместе танцуют снаружи пещеры («Серенада»). Танец заканчивается тем, что Диего целует Луизу, но затем отстраняется. Луиза спрашивает его, почему он так боится своих чувств; снаружи пещеры Диего грустно признается, что хочет быть с Луизой, но боится, что он рискует подвергнуть ее жизнь опасности («Любовь, которую мы никогда не проживем»).
На следующий день Гарсия пытается произвести впечатление на Инес («One More Beer»). Рамон, все еще расстроенный словами Инес, идет на исповедь; вскоре он замечает, что священник на самом деле Зорро, который пытается выяснить, где Рамон держит дона Алехандро. Рамон устраивает ловушку для Зорро, но Зорро удается сбежать. Луиза отправляется в цыганский табор, где Инес превращает ее в цыганку («Djobi Djoba»). Рамон врывается и арестовывает Луизу. Инес называет Гарсию трусом, потому что он ничего не делает, чтобы остановить Рамона.
Луизу собираются расстрелять, когда Зорро, сопровождаемый несколькими другими мужчинами, переодетыми в Зорро, отбивается от охранников. Рамон приставляет нож к горлу Инес и пытается заставить Зорро выбрать между Луизой и Инес, но Инес бросает Рамона на землю. Она говорит Рамону, что любовь между Зорро и Луизой — это любовь, которую он никогда не узнает. Рамон достает пистолет из кармана и смертельно ранит Инес. После того, как она умирает у него на руках, убитый горем Зорро сдается и утаскивается охранниками, пока Рамон заставляет Луизу согласиться выйти за него замуж. Когда Рамон уходит с Луизой, цыгане обнаруживают тело Инес и скорбно уносят ее.
В своей тюремной камере Диего сокрушается о своей неспособности защитить людей и винит себя в страданиях тех, кого он любит («Hope (Reprise)»). Приходит Гарсия и, признавая свою трусость, говорит Зорро, что он может отвести его к дону Алехандро. Тем временем Луизу одевают слуги для ее свадьбы с Рамоном. Она хотела бы знать истинную личность Зорро («The Man Behind the Mask») и сокрушается, что для того, чтобы защитить свою любовь, она должна пожертвовать ею, а также своим счастьем.
Когда начинается свадьба, появляется Зорро, но выясняется, что этот Зорро — Дон Алехандро, который обвиняет Рамона в его жестокости. Воодушевленный Гарсия и другие охранники поворачиваются против Рамона, обвиняя его в убийстве Инес. Дон Алехандро приказывает арестовать Рамона, но Рамон говорит, что убьет Луизу, если они попытаются. Свадьба продолжается, но как раз перед тем, как Луиза дает свои клятвы, настоящий Зорро врывается в часовню. Во время последовавшей битвы на мечах с Рамоном Зорро раскрывает Рамону свою истинную личность и просит его прекратить сражаться, говоря, что они братья. Рамон, похоже, соглашается, но затем вытаскивает маленький нож и бросается на него. Диего уклоняется от лезвия и заставляет Рамона упасть на свой собственный нож. Рамон смертельно ранен и умирает, его последние мысли — он, Диего и Луиза как дети.
Диего расстроен тем, что он сделал, когда Луиза и Дон Алехандро снова входят в комнату. Луиза, увидев, что Зорро без маски, умоляет его показать ей свое лицо. Он неохотно делает это, и Луиза потрясена открытием, что Зорро - это Диего, но все равно заявляет, что любит его. Двое целуются и обнимаются. Все радуются («Fiesta»).
Zorro открылся в театре Гаррика в Лондоне и получил почти исключительно благоприятные отзывы. Особой похвалы удостоились основанная на фламенко музыка и хореография, а также боевые сцены. Майкл Биллингтон из Guardian написал: «Возможно, это шоу не является высоким искусством, но оно очень веселое и привносит освежающе иной, испанский звук в пресыщенный мир мюзиклов Вест-Энда». Он также отметил: «Это шоу — популярный театр, который действительно приносит пользу». [4] Майкл Ковени из What's On Stage написал: «Фиеста фламенко на сцене, которая заставляет ноги притопывать, а кровь бежать по партеру». [5] Чарльз Спенсер из The Daily Telegraph назвал Zorro «безумно приятным мюзиклом». [6]
В своем превью Evening Standard заявил, что независимо от того, станет ли шоу хитом или провалом, «эклектичное сочетание талантов и влияний сделает «Зорро» незабываемым мюзиклом». [7] Спектакль продлил контракт до 2009 года. [8]
Мюзикл «Зорро» завершил свой показ в Вест-Энде 14 марта 2009 года. После закрытия в Лондоне «Зорро» появился в других странах, таких как Франция, Япония, Китай, Корея, Нидерланды, Россия, Болгария, Израиль и Бразилия. По всему миру шоу собрало более 70 миллионов долларов на продаже билетов и получило несколько наград и номинаций, включая премию Лоуренса Оливье за лучшую мужскую роль для звезды шоу Мэтта Роула и за лучшую роль второго плана в мюзикле для Лесли Маргериты. [9]
В 2014 году звезда оригинального мюзикла Лесли Маргерита заявила, что существуют планы открыть постановку «Зорро» в Нью-Йорке в 2015 году. [10]
Школа Чедвик провела первую североамериканскую школьную постановку « Зорро» с 25 по 28 февраля 2015 года на полуострове Палос-Вердес, штат Калифорния. [11]
Итальянская театральная компания Compagnia Teatrale I Saltafoss выпустит первую итальянскую версию «Зорро» с февраля 2021 года в Милане. Режиссером нового шоу станет Адриано Талларини. Итальянский перевод книги и текстов песен будет редактировать Маттео Магнаги.
2 апреля 2022 года шоу дебютирует в Италии в парках Mirabilandia под названием "Zorro Il Musical". Сокращенная итальянская версия была смонтирована в сотрудничестве с Stuntmanshow Production и Zorro USA LLC.
17 декабря 2008 года актёрский состав «Зорро» выступил на Королевском эстрадном представлении в лондонском «Палладиуме». Они исполнили попурри из трёх песен из шоу: «Bamboleo»; «Hope»; и «Djobi Djoba». [12] Оригинальная запись актёрского состава была выпущена в феврале 2009 года и в настоящее время доступна в магазинах. [13]