В джунглях городов ( нем . Im Dickicht der Städte ) — пьеса немецкого драматурга - модерниста Бертольта Брехта . Написанная между 1921 и 1924 годами, она получила свою первую театральную постановку под названием Im Dickicht («В джунглях») в Residenztheater в Мюнхене , открытие которой состоялось 9 мая 1923 года. Эту постановку поставил Эрих Энгель , а декорации — Каспар Неер . В актёрский состав вошли Отто Вернике в роли торговца лесом Шлинка, Эрвин Фабер в роли Джорджа Гарги и Мария Коппенхёфер в роли его сестры Мэри. Im Dickicht была поставлена в Немецком театре Макса Рейнхардта вБерлине , где Брехт работал драматургом . Производство открылось 29 октября 1924 года с тем же режиссером и сценографом , но в сокращенной версии с новым прологом (воспроизведенным ниже) и названием Dickicht: Untergang einer Familie («Джунгли: упадок семьи»). Фриц Кортнер играл Шлинка, а Вальтер Франк играл Джорджа, в актерском составе также были Франциска Кинц , Пауль Бильдт , Матиас Виман и Герда Мюллер . Уиллетт и Манхейм сообщают, что эта постановка «не имела успеха». [1]
Брехт переработал пьесу почти до ее окончательного вида — теперь с названием « Im Dickicht der Städte» и подзаголовком, провозглашающим «борьбу двух людей в великом городе Чикаго» — в 1927 году, когда она была поставлена в Гессенском земельном театре в Дармштадте под руководством Карла Эберта . [2]
В прологе к пьесе Брехт сообщает своим зрителям:
Джордж Гарга и Шлинк изображены как два метафорических боксера, сцепившихся в борьбе на протяжении всей пьесы. Шлинк — богатый торговец лесом, а Гарга — книжный клерк.
Пьеса начинается с Шлинка и его сообщников, в частности, Тощего, Червяка и Бабуина. Он пытается купить мнение Гарги о книге, но Гарга отказывается ее продавать. В результате Шлинк объявляет ему войну и начинает крушить книжный магазин. Приходит Мэйнс и вскоре увольняет Гаргу. После того, как Гарга уходит, Шлинк платит за ущерб и уходит.
Гарга прибывает на склад пиломатериалов, и Шлинк становится слугой Гарги. Гарга принимает вызов и тут же заставляет бизнес продать одну и ту же партию пиломатериалов дважды, тем самым обманывая одного из покупателей. Он приглашает в комнату офицера Армии Спасения и обещает пожертвовать ему все здание, если офицер позволит им плюнуть ему в лицо. Затем Шлинк подходит к офицеру и плюет в него.
Шлинк отправляется жить к Червю. Сестра Гарги Мари переезжает к нему, влюбившись. Подруга Гарги Джейн тоже там, она работает шлюхой у Бабуина. Вскоре после этого Гарга решает уехать на Таити . Шлинк приезжает в дом Гарги и предлагает работать на них и снабжать их деньгами, если они дадут ему место для проживания.
Хотя все думают, что Гарга уехал на Таити , оказывается, что он никогда не покидал Чикаго . Вскоре он отправляется в отель, где остановился Шлинк. Когда он узнает, что Мари живет там, он расстраивается, что Шлинк захватил и его сестру, и его семью. Гарга начинает пытаться заставить Шлинка жениться на Мари, но она пугается и бежит к Мэнки, который с радостью соглашается забрать ее. Гарга также заставляет Шлинка отдать ему все его оставшиеся деньги.
Тем временем Гарга вернулся домой и женился на своей бывшей девушке Джейн, украв ее у Бабуина. Его семья живет очень хорошо на деньги, которые дал ему Шлинк. Во время празднования свадебного ужина Шлинк приходит с письмом, в котором сообщается, что ему придется сесть в тюрьму на три года за совершение мошеннической сделки по продаже пиломатериалов. Гарга решает вместо этого сесть в тюрьму, хотя это разрушит его семью. Когда его мать слышит это, она уходит из семьи. Гарга пишет письмо, в котором обвиняет Шлинка в изнасиловании его сестры и насилии над его женой. Он кладет письмо в карман и говорит отцу, что отдаст его полиции в тот день, когда они освободят его из тюрьмы.
Три года спустя Гарга отдает письмо полиции. Шлинк вынужден бежать со своего нового склада пиломатериалов, который он построил за эти годы. Гарга берет несколько мужчин и посещает китайский отель, чтобы показать им, что стало с его сестрой и женой. И Мари, и Джейн теперь проститутки в отеле, и Джейн отказывается даже думать о возвращении с Гаргой. Шлинку удается вернуться в отель после того, как он поджег свой склад пиломатериалов. Он говорит Гарге, что борьба еще не окончена и что им нужно немедленно бежать.
В палатке возле чикагского ресторана Гарга понимает, что драка была из-за попытки тронуть другого человека, ненавидя его. Однако он решает, что драка затянулась. Гарга объявляет себя победителем и уходит. Мари приходит и наблюдает, как Шлинк умирает в палатке. Она защищает его мертвое тело от разъяренной толпы, которая пришла, чтобы линчевать его.
Вернувшись в Чикаго , Гарга продает сгоревший лесной склад Мэнки. Гарга решает отправиться в Нью-Йорк .
Премьера спектакля «В джунглях городов» состоялась в Театре Резиденц (Residenztheater) в Мюнхене 9 мая 1923 года, в главных ролях — Гарга и Шлинк — снялись Эрвин Фабер и Отто Вернике . Премьера несколько раз прерывалась нацистами, которые кричали, свистели и бросали вонючие бомбы в актеров на сцене. Это вызвало скандал, который стал ожидаемой частью премьер пьес и мюзиклов Брехта во времена Веймарской республики . [4] Постановкой руководил Эрих Энгель — его первая постановка Брехта в том, что должно было стать долгим сотрудничеством с Брехтом, продолжавшимся вплоть до смерти Брехта в 1956 году. Во время паузы перед началом репетиций Брехт, Энгель и Фабер сотрудничали с Карлом Валентином и другими мюнхенскими актерами, чтобы снять короткометражный комический фильм «Тайны парикмахерской» . [5]
Всемирно известный немецкий режиссер Петер Штайн поставил знаковую постановку « Im Dickicht der Städte» в Мюнхенском камерном театре в 1968 году, когда он был там помощником режиссера, и до того, как несколько лет спустя он основал очень влиятельную Schaubühne am Halleschen Ufer в Западном Берлине . Дитер Лазер , известный англоязычной аудитории по роли доктора Йозефа Хайтера в фильме «Человеческая многоножка» (2010), дебютировал в кино в роли Колли Коуча.
В 1979 году Аль Пачино сыграл главную роль в недолгой постановке в театре Circle in the Square в Нью-Йорке , поставленной известным румынским режиссером Ливиу Чулеем . [6]
Джудит Малина поставила постановку пьесы в Живом театре в Нью-Йорке , премьера которой состоялась 16 декабря 1960 года. [7]
В октябре 1991 года Рут Бергхаус поставила пьесу в театре «Талия» в Гамбурге как часть серии «связанных текстов», как она их назвала (в которую также входила « Смерть Дантона» Бюхнера ) . [8]