В вычислительной технике и наборе текста мягкий перенос (Unicode U+00AD SOFT HYPHEN ( )) или слоговой перенос — это кодовая точка, зарезервированная в некоторых наборах кодированных символов для переноса слов на другие строки путем вставки видимых переносов , если они находятся в конце строки, но остаются невидимыми внутри нее.
Появились два альтернативных способа использования символа мягкого дефиса для этой цели в зависимости от того, будет ли закодированный текст разбит на строки его получателем или уже был предварительно отформатирован его создателем. [1] [2] [3]
Использование символов SHY в тексте, который будет разбит получателем на строки, является контекстом приложения, рассматриваемым спецификациями HTML и Unicode после 1999 года , а также некоторыми форматами файлов обработки текста. В этом контексте мягкий дефис может также называться дискреционным дефисом или необязательным дефисом . Он служит невидимым маркером, используемым для указания места в тексте, где допускается перенос с переносом без принудительного переноса строки в неудобном месте, если текст перетекает. Он становится видимым только после переноса слов в конце строки. [4] Семантика мягкого дефиса в Unicode и реализация HTML во многом похожи на пробел нулевой ширины в Unicode , за исключением того, что мягкий дефис сохранит кернинг символов с обеих сторон, когда он не виден. Пробел нулевой ширины, с другой стороны, не сохранит, поскольку он считается видимым символом, даже если не отображается, таким образом, имея свои собственные метрики кернинга.
Чтобы продемонстрировать эффект мягкого дефиса в HTML, слова следующего текста (из стихотворения Джерарда Мэнли Хопкинса « Весна и осень ») были разделены мягкими дефисами:
МаргаретТыСкорбишьОЗолотойРощеОсвобождаешьЛистьяКакВещиЧеловекаТыСвоимиСвежимиМыслямиЗаботишьсяОМожетеЛиПосколькуСердце СтановитсяСтаршеОноПридетКТакимВидениямХолоднееИНеЩадяВздыхаетХотяМирыУонвудаЛистьяМукиЛожьИВсеТыБудешьПлакатьИЗнатьПочемуСейчасНеважноРебенокИмяПечалиВесныОдинаковыНиРотНеИмелНиРазумВыражалТо,ЧтоСердцеСлышалоПризракУгадалЭтоГибельЧеловекРодилсяДляЭтоМаргаретТыПечешьПо
В HTML-браузерах, поддерживающих мягкие переносы, изменение размера окна приведет к повторному разрыву приведенного выше текста только по границам слов и вставке дефиса в конце каждой строки.
Символ SHY также используется в тексте, где абзацы уже разбиты на строки, например, в некоторых простых текстовых файлах, тексте, отправленном на эмуляторы терминала или принтеры в стиле VT100 , или на страницах, представленных на языках описания страниц . Это контекст приложения, изначально рассматриваемый стандартами EBCDIC и ISO 8859-1 и реализованный во многих эмуляторах терминала VT100 . [1] [2]
Здесь SHY — это видимый дефис, который обычно визуально неотличим от обычного дефиса, но был вставлен исключительно с целью переноса строки. Цель мягкого дефиса здесь — отличить его от любого обычного дефиса, который мог быть частью исходного написания слова. Это различие помогает повторно использовать уже отформатированный текст, когда переносы строк и мягкие дефисы, вставленные во время переноса слов, должны быть удалены, чтобы преобразовать текст обратно в его неотформатированную форму. Например, функция копирования или вставки эмулятора терминала может предложить заменить переносы строк на символ пробела и удалить любые мягкие дефисы, включая любые непосредственно следующие за ними пробельные символы .
Примером приложения, которое выводит мягкие переносы по этой причине, является форматировщик текста groff , используемый во многих системах Unix/Linux для отображения страниц руководства .
Символы мягкого дефиса ( SHY ) в наборах кодированных символов, примерно в хронологическом порядке:
­мягкий дефис ISO 8859-1.Другие команды для обозначения возможностей переноса в языках форматирования текста (аналогично интерпретации SHY в HTML 4 и Unicode 4.0):
Мягкие дефисы, как и другие невидимые символы, использовались для сокрытия вредоносных доменов или URL-адресов в спаме по электронной почте . [9] [10]
Они также используются в электронных письмах, чтобы попытаться обойти системы предотвращения спама. Например, фраза «Мне нужна ваша помощь сдержанно» имеет мягкий дефис в слове assistance, что может означать, что почтовая система не обнаружит эту фразу в тексте электронного письма. [ необходима цитата ]