stringtranslate.com

Дора Шауль

Дора Шауль (урожденная Дора Дэвидсон, 21 сентября 1913 г. — 8 августа 1999 г.) была немецкой женщиной, известной особенно своей тайной работой в официальных учреждениях оккупированной немцами Франции во время Второй мировой войны . Она передавала важную информацию французскому Сопротивлению . Ее опыт и опыт многих других немецких противников национал-социалистического (нацистского) режима в Германии были описаны в ее книге 1973 года Résistance – Erinnerungen deutscher Antifaschisten ( Сопротивление — воспоминания немецких антифашистов ). Во Франции ее имя было названо в честь улицы в Бренсе, Тарн , а в Германии — мемориальной доской возле ее давнего места жительства в Берлине . [1] [2] [3] [4]

Жизнь

Ранние годы

Дора Дэвидсон родилась в Берлине в еврейской семье. Когда ей было 4 года, семья переехала в Эссен , где они открыли небольшой магазин, специализирующийся на радиоприемниках и фонографах . [5] Она посещала коммерческую среднюю школу («Handelsschule»), а затем устроилась на работу торговым представителем в Берлине.

Изгнание

В январе 1933 года, через несколько месяцев после ее девятнадцатилетия, в ее жизнь вмешалась национальная политика со сменой правительства . Антисемитизм стал мейнстримом , и чтобы получить работу, Дора Дэвидсон эмигрировала в Амстердам в Нидерландах . К концу 1934 года она встретила Альфреда Бенджамина , еще одного немецкого еврейского изгнанника и человека, который, будучи членом Коммунистической партии Германии [1] с 1930 года, имел дополнительные причины оставаться вне Германии, где членство в Коммунистической партии к тому времени было незаконным. Бенджамин и Дэвидсон позже поженились. [5]

В начале 1934 года партия поручила Альфреду Бенджамину переехать в Париж , где руководство партии обосновалось в изгнании. [6] Дэвидсон сопровождал его. [5] Они прибыли в октябре 1934 года, обосновавшись в маленькой комнате, которую Дэвидсон позже описал как «très étroite et fort sale» ( «грязная и очень узкая» ) в 5-м округе [5] в левобережном районе города . В общежитии, в котором они жили, был один кран и один туалет. [5] У пары не было разрешения на работу, но они могли выживать, перебиваясь случайными заработками. [5] Они также получали 5 франков в день [5] в качестве базовой поддержки от спонсируемой Советским Союзом международной организации Red Aid . [6]

Война и захват

В начале сентября 1939 года Франция объявила войну Германии , через два дня после того, как немецкая армия начала вторжение в Польшу . Дора Дэвидсон (все еще проживавшая с Альфредом Бенджамином, но еще не вышедшая замуж за него) все еще не имела разрешения на работу, но она отреагировала на начало войны, сообщив в местную префектуру, чтобы урегулировать свой статус резидента. После некоторой быстрой бюрократической проволочки власти отреагировали, арестовав ее как вражескую иностранку , и она была заключена в тюрьму La Petite Roquette . [7] 18 октября 1939 года, присоединившись к большому числу других, идентифицированных как вражеские иностранцы , она была переведена в женский лагерь для интернированных Риекро в Менде в центральной части юга Франции. [1] В феврале 1942 года все заключенные, содержавшиеся в Риекро, были переведены в недавно переоборудованный лагерь в Бренсе , [5] недалеко от Альби . Во время интернирования, 22 февраля 1941 года [8] , Альфред Бенджамин и Дора Дэвидсон поженились.

Сопротивление

14 июля 1942 года, когда другие праздновали День взятия Бастилии , Дора Бенджамин сбежала из лагеря для интернированных в Бренсе. [6] Это был узкий побег: всего через месяц все немецкие и польские евреи, все еще содержавшиеся в Бренсе, были отделены от других заключенных и депортированы в концентрационные лагеря за пределами Франции. [6] Альфред Бенджамин сбежал в августе 1942 года из трудового лагеря в Шанаке , где он содержался, но в сентябре погиб в результате несчастного случая при попытке бежать из вишистской Франции в Швейцарию . [9]

Как и ее муж, Дора Бенджамин направилась на восток после побега, оказавшись в Лионе , где она присоединилась к Сопротивлению . [5] В июле 1942 года ей выдали фальшивое удостоверение личности на имя «Рене Жильбер», имя, которое позже стало «небезопасным» и было заменено на «Рене Фабр». [5] В это время южная часть Франции все еще была независима от немецкой оккупации, но в ноябре 1942 года так называемая Свободная зона была оккупирована немецкой армией и переименована в Южную зону. Немецкий надзор стал гораздо более навязчивым и, особенно для активистов Сопротивления, угрожающим. [5] Несмотря на то, что она прожила во Франции почти десять лет, она все еще говорила с немецким акцентом и поэтому выдавала себя за уроженку Эльзаса (который был частью Германии до 1919 года , и в большинстве из которых предпочтительным языком для повседневного общения является диалект немецкого языка ). [5]

Дора Бенджамин, которая понимала немецкий язык, не вызывая подозрений, получила работу в бывшем медицинском училище на авеню Бертело, 14, которое недавно было реквизировано для использования в качестве сортировочного отделения для военной почтовой службы. Почтовой службе не требовалось все здание, и через несколько недель после того, как Бенджамин начал работать почтовым работником, гестапо заняло остальную часть здания для использования в качестве административного центра. Региональным лидером гестапо, которому на момент назначения в ноябре 1942 года было всего 29 лет, был Клаус Барбье , который четыре десятилетия спустя оказался в центре громкого судебного процесса по военным преступлениям во Франции. В 1940-х годах офис Барбье находился в том же здании, что и военная почтовая служба. [5] В это время, в июле 1943 года, Доре Бенджамин удалось заполучить полный список членов гестапо в округе Лион. [7] Она не решилась переписать имена, потому что это было бы невозможно сделать без того, чтобы ее двое французских коллег не узнали, что подвергло бы их опасности, поэтому она запомнила информацию, прежде чем передать ее коллеге по Сопротивлению. Список, практически полный, попал в Лондон, и несколько дней спустя слушатели передач BBC Radio на французском языке из Лондона увидели список имен, адресов и званий членов гестапо в Лионе, включая, конечно же, имена местного начальника гестапо Клауса Барбье . [5] Инцидент вызвал большие волнения среди членов гестапо по всей Франции.

Ее работа также позволяла ей получать и передавать более рутинную информацию по таким вопросам, как передвижения войск, которая передавалась через сеть Сопротивления врагам Германии , в то время как источники также указывают, что ее контакты с немецкими солдатами давали ей возможность распространять антинацистские листовки и листовки. [1]

Семья, которую она оставила

Когда Дора Давидсон покинула Германию в 1933 году, ее еврейские родители остались там вместе с ее сестрой Лоттой, которая была на шесть лет старше Доры. [5] В 1942 году их арестовали и депортировали в концентрационный лагерь Майданек в оккупированной Польше . [5] Здесь их убили. [9]

После войны

Дора Бенджамин оставалась во Франции до конца войны . [ 5] Война закончилась в мае 1945 года, разделив оставшуюся часть Германии на союзнические зоны оккупации . Берлин теперь был окружен большой советской оккупационной зоной , и именно в эту область, находившуюся под советским управлением , она вернулась в 1946 году. [5] В 1946 году она вышла замуж за Ганса Шауля (1905-1988), коммунистического юриста-журналиста, который провел большую часть военных лет в череде лагерей для интернированных под (коллаборационистским) французским контролем; но после того, как его французско-алжирские захватчики передали его британцам в 1943 году, он смог поехать в Москву в ноябре 1944 года, работая инструктором немецких военнопленных в различных антифашистских школах. [10] В течение следующих нескольких лет Дора Шауль работала научным сотрудником в Марксистско-ленинском институте, который был основан недавно сформированной правящей партией СЕПГ Германской Демократической Республики , спонсируемым Советским Союзом автономным немецким государством, основанным в октябре 1949 года на территории, которая до этого была советской оккупационной зоной . [3] Ей также удалось восстановить связь с некоторыми выжившими товарищами из лагерей для интернированных в Рьекро и Бренсе . [3]

В 1973 году Дора Шауль опубликовала «Résistance – Erinnerungen deutscher Antifaschisten» ( «Воспоминания немецких антифашистов» ), [2] в котором речь шла о немцах, бежавших во Францию, чтобы избежать нацистских преследований на родине. На этом этапе она также интенсивно работала над исследованием оппозиции нацистскому режиму и над сохранением контактов со школами в Трептове , части Берлина, где она жила в последнюю часть своей жизни, [4] чтобы гарантировать, что уроки нацистских лет никогда не будут забыты.

Почести

Мемориальная доска на Даммвег 73, в Берлин-Плентервальде

12 марта 2006 года была переименована улица в Бренсе . [3] Маршрут Доры Шауль ( "Дорога Доры Шауль" ) проходит мимо места бывшего женского лагеря для интернированных, в котором Дора Шауль провела несколько месяцев до своего побега. Ее сын, Петер Шауль, присутствовал на церемонии переименования: он говорил о своей гордости и удовлетворении тем, что в то время, когда прошлое находится под угрозой исчезновения в небытие, все еще были попытки повернуть колесо истории вспять, "потому что есть местное сообщество во Франции, стране, которая пострадала от немецкой оккупации, назвавшее улицу в честь немецкого антифашиста. Я нахожу это замечательным, смелым и отрадным, и это делает меня еще более решительным сделать все, что в моих силах, чтобы демону фашизма не дали шанса [вернуться]". [3]

8 августа 2009 года, в десятую годовщину ее смерти, на внешней стороне дома по адресу Dammweg 73 в районе Берлин-Трептов была установлена ​​памятная табличка . В этом доме Дора Шауль прожила последние годы своей жизни. Надпись гласит:

Установка мемориальной доски стала результатом местной инициативы BdA ( Трептовской антифашистской лиги ) и местного Гражданского комитета за видение и ответственность. Ее открытие сопровождалось речами лидера районного совета Зигфрида Штока  [de] и других местных гражданских лидеров. [11]

Ссылки

  1. ^ abcd "Дора Шауль". Берлин: Gedenkstätte Deutscher Widestand . Проверено 9 января 2020 г.
  2. ^ аб Дора Шауль; Отто Нибергалл (1973). Сопротивление – Erinnerungen deutscher Angehöriger der französischen Resistance und der Bewegung «Freies Deutschland» für den Westen . Дитц Верлаг, Берлин. ОСЛК  14361664.
  3. ^ abcde Питер Рау в Junge Welt (29 марта 2006 г.). Erinnerung an Brens: Straße an ehemaligem Internierungslager во Франции на Доре Шауль benannt (PDF) . Мэри де Бренс. п. 33. ISBN 978-2-9528323-0-4. Получено 3 октября 2015 г. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  4. ^ аб Питер Рау (октябрь 2009 г.). «Ehrung für Antifaschistin Dora Schaul» [Почести антифашистке Доре Шауль] (PDF) . Информация DRAFD (на немецком языке). Берлин: DRAFD eV (Verband Deutscher in der Résistance, in den Streitkräften der Antihitlerkoalition und der Bewegung «Freies Deutschland») . Проверено 7 января 2020 г.
  5. ^ abcdefghijklmnopqr Жан Моравски (13 августа 1994 г.). «Дора Шауль: l'évadée du 14 juillet 1942» [Дора Шауль: Побег 14 июля 1942 года]. L'Humanité (на французском языке).
  6. ^ abcd "Дора Шауль". Жюст парми ле Нации (AJPN). 14 июля 2009 года . Проверено 2 октября 2015 г.
  7. ^ ab Discours de Michel de Chanterac, Секретарь Ассоциации, Maire adjoint de Brens (PDF) . Мэри де Бренс. 12 марта 2006 г. стр. 12–14. ISBN 978-2-9528323-0-4. Получено 2 октября 2015 г. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  8. ^ «Альфред Бенджамин». Gedenkbuch für die NS-Opfer aus Wuppertal . Verein zur Erforschung der sozialen Bewegungen im Wuppertal eV, Вупперталь . Проверено 3 ноября 2015 г.
  9. ^ аб Мишель дель Кастильо (2003). Les portes du sang (PDF) . Мэри де Бренс. стр. 25–27. ISBN 978-2-9528323-0-4. Получено 2 октября 2015 г. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  10. ^ Андреас Хербст ; Бернд-Райнер Барт . «Шауль, Ганс * 13.12.1905, † 10.5.1988 Chefredakteur der »Einheit«, Abteilungsleiter des ZK der SED» (на немецком языке). Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur: Biographische Datenbanken . Проверено 3 октября 2015 г.
  11. ^ "Gedenktafel für Dora Schaul feierlich enthüllt" . DRAFD eV (Verband Deutscher in der Résistance, in den Streitkräften der Antihitlerkoalition und der Bewegung «Freies Deutschland») . Проверено 3 октября 2015 г.