stringtranslate.com

Кража шутки

Кража шуток — это акт исполнения и присвоения себе авторства за комический материал, написанный или исполненный другим лицом без его согласия и без признания авторства другого лица. Это может быть формой плагиата и, в некоторых случаях, нарушением авторских прав . Комик, который известен тем, что крадет шутки, может быть назван другими комиками эпитетом « хак ». «Хак-комикс» использует материал, который не является оригинальным или который явно скопирован у своего оригинального автора.

Некоторые случаи предполагаемого воровства шуток неоднозначны из-за возможности одновременного и случайного обнаружения. Некоторые комики защищали свое повторное использование чужих шуток как сатиру или как кальку (дословный перевод). Другие комики утверждали, что их повторное использование было своего рода «заимствованием» или получением вдохновения .

История

Годы водевиля

В мюзик-холлах и водевилях для исполнителей было обычным делом «заимствовать» материал. По словам Милтона Берла , этикет требовал только, чтобы «заимствующий дополнял шутку и делал ее своей». [1] В то время было мало шансов, что исполнитель из одной области встретится с другим, и один двадцатиминутный сет мог поддерживать комика в течение десятилетия. Большинство шуток в то время были однострочными, и было мало доказательств происхождения шутки, но ценность каждой шутки была неизмерима для комика. [2] У Берла и Боба Хоупа была давняя вражда из-за обвинения Хоупа в том, что Милтон Берл украл некоторые из его шуток. [2] Берл никогда не оспаривал это заявление, а вместо этого принял титул «Вор плохих шуток».

Даже самые известные комики, сознательно или неосознанно, воровали материал. Билл Косби признался, что украл шутку Джорджа Карлина, в которой необразованный футболист снимался в телевизионной рекламе. Косби сказал, что то, что делает эту рутину его собственной, — это сюрреалистическая фраза «маленькие крошечные волоски». [3] [4] Много лет спустя Карлос Менсия выступил с отрывком о спортсменах и их родителях, который был похож на отрывок Косби из его альбома Bill Cosby: Himself .

1970-е

В 1970-х годах кража шуток стала более заметной с бумом популярности комедии. В 1980-х и 1990-х годах популярность стендап-комедии продолжала расти. Появление платных кабельных сетей предоставило комикам возможность беспрепятственно исполнять свои рутины. С этим появился новый тип кражи шуток, в котором первый комик, рассказавший украденную шутку на каком-либо носителе, становился тем, кто ассоциировался с этой шуткой.

Несколько комиков обвинили Робина Уильямса в краже их материала. Дэвид Бреннер утверждал, что лично противостоял Уильямсу и угрожал ему физической расправой, если услышит, как Уильямс произнесет еще одну из своих шуток. [5]

1990-е

В течение многих лет Денис Лири дружил с коллегой-комиком Биллом Хиксом . Однако, когда Хикс услышал альбом Лири 1993 года No Cure For Cancer , он почувствовал, что Лири украл его номер и материал, и в результате их дружба резко оборвалась. [6] По крайней мере три стендап-комика заявили, что, по их мнению, Лири украл не только часть материала Хикса, но и его личность и отношение. [6] [7] [8] [9] В результате этого, как утверждается, после смерти Хикса от рака поджелудочной железы в индустрии стала циркулировать шутка о трансформации Лири и последующем успехе (примерно: «Вопрос: Почему Денис Лири звезда, а Билл Хикс неизвестен? Ответ: Потому что нет лекарства от рака»). [9]

В 2008 году в шоу Опи и Энтони комик Луис Си Кей заявил, что Лири украл его фразу «Я мудак», которую Лири затем расширил и превратил в хит. [1] В более позднем эпизоде ​​того же шоу Лири оспорил это утверждение, заявив, что он (Лири) написал песню в соавторстве с Крисом Филлипсом. [2]

В своих мемуарах Gasping for Airtime Джей Мор признался, что он украл целый номер из номера Рика Шапиро для скетча Saturday Night Live 1995 года . Он заявил, что Шапиро подал в суд на шоу и получил финансовую компенсацию, но Шапиро позже оспорил, что получил какую-либо компенсацию. [10]

2000-е и 2010-е годы

Louis CK поддерживал соперничество с Дейном Куком из-за трёх битов на альбоме Кука Retaliation , которые, как утверждается, имеют некоторое сходство с тремя битами на альбоме CK Live in Houston . CK и Кук изображают это соперничество с юмором и искренностью в эпизоде ​​сериала CK Louie . [11]

Джордж Лопес обвинил Карлоса Менсию («Menstealya») в плагиате своего материала и заявил, что у них однажды произошла физическая ссора из-за предполагаемого плагиата. [12] Однако его коллега-комик Тед Сарновски опроверг это утверждение и заявил, что именно он, а не Лопес, изначально придумал шутку и что он дал Менсии разрешение на ее использование, когда обнаружил, что Лопес ее украл. [13]

Во Франции многие известные стендап-комики ( Гад Эльмалех , Жамель Деббуз , Томер Сислей , Дидье Бурдон , Малик Бенталья , Микаэль Кирога, Ясин Бельхаус, Артур  [фр] , Мишель Либ, Вальтер  [фр] , Реми Гайяр , Ролан Магдан, Майкл Юн , Матье Мадениан , Оливье де Бенуа) были обвинены в плагиате аккаунтом CopyComic на Facebook/Twitter/YouTube. [14] [15]

В 2011 году участник Australia's Got Talent Джордан Пэрис выступил с комедийным номером и быстро вышел в полуфинал. [16] Однако позже выяснилось, что он списал свои шутки у комиков Ли Мака и Джеффа Кейта . Телевизионная сеть дала ему шанс реабилитироваться и позволила ему участвовать в полуфинале, используя свой собственный материал. На этот раз Пэрис проявил самоуничижительность, пошутив о своем плагиате и своих больших зубах. Первая шутка прошла хорошо, но все остальное пошло под откос. Позже выяснилось, что шутка, которая прошла хорошо — «Я только что уволил двух своих авторов — Копировать и Вставить» — была сказана в 2009 году комиком Джеффри Россом о Брэде Гарретте на жаровне Джоан Риверс . Росс сказал: «У этого парня два автора, их имена Вырезать и Вставить». [17]

В январе 2012 года блогер и комик Трой Холм был высмеян на сайте социальной сети Facebook [18] [ необходим неосновной источник ] за кражу шуток и историй у комика Дага Стэнхоупа и размещение их в своем блоге с 2010 года, заявляя, что это его собственная работа, [19] включая рутину Стэнхоупа «Трахни кого-нибудь уродливее тебя», [20] которая была найдена на Acid Bootleg Стэнхоупа . [21] Трой Холм также плагиатил историю Стэнхоупа о встрече с проституткой-транссексуалом [22] почти дословно, заменив себя на Стэнхоупа и изменив несколько мелких деталей, [23] вызвав негативную реакцию поклонников Стэнхоупа. Это катапультировало Троя Холма в интернет-икону, которая начала движение «Оккупай Троя Холма». [18] Стэнхоуп прокомментировал на странице Occupy Troy Holm в Facebook следующее: «Тем немногим, кто, кажется, считает, что это перебор... и это так... я не думаю, что вы знаете, до какой степени этот парень меня обманывает. Он не воспринял шутку о трахе сисек и не использовал ее как обновление статуса. Он прожил всю мою жизнь так, как будто она была его, изменил некоторые имена и затем продвигал их в Twitter... Посмотрите на его сайт, и почти весь он — это я, включая комментарии, где он использует мои вещи, чтобы выдать их за свои собственные разговоры. И в Twitter. Так кого же он обманывает за те вещи, которые не мои?» [18]

На своем сайте Стюарт Ли ведет раздел «Уголок плагиатора», где он приводит примеры из работ Джека Уайтхолла , Рики Джервэ , Хари Кондаболу , Саймона Амстелла и Джона Оливера , используя материалы, похожие на его собственные. [24]

В 2010-х годах широкое распространение смартфонов с видеокамерами привело к увеличению несанкционированных записей живых комедийных шоу, некоторые из которых были опубликованы в Интернете, что могло способствовать краже шуток. Некоторые комики требуют, чтобы не делались несанкционированные аудио- или видеозаписи их шоу, чтобы сократить кражу шуток. [25]

В январе 2016 года Эми Шумер была обвинена в краже шуток комиками Тэмми Пескателли , Кэтлин Мэдиган и Венди Либман . [26] [27] Шумер отвергла обвинения. [28] [29] Другие комики, такие как Марк Марон и Дэйв Рубин , защищали Шумер. [30] [31] Пескателли позже извинилась, заявив, что это «зашло слишком далеко» и, вероятно, было «параллельным мышлением». [32]

В других СМИ

Кража шуток не ограничивается стендап-комедией. Часто шутки в фильмах и телешоу берутся из комиксов или даже других медиа. Дик Каветт писал о краже шуток в своей автобиографии. Он немного написал о том, как ест китайско-немецкую еду, а час спустя — о том, как жаждет власти. Через несколько дней исполнения этого эпизода он обнаружил колонку Эрла Уилсона , который приписывал шутку Рипу Тейлору . Однако, позвонив Тейлору и попросив его прекратить использовать этот эпизод, он обнаружил, что Тейлор не только никогда не исполнял этот эпизод, но даже никогда его не слышал и от души смеялся над юмором шутки. Именно тогда Каветт обнаружил, что некоторые журналисты часто ложно приписывают шутки не тем комикам. [33]

Кэветт и Вуди Аллен часто цитировали друг другу многочисленные примеры их шуток, появлявшихся в телевизионных шоу без их разрешения, иногда даже ложно приписываемых друг другу. Шутки Аллена, когда у него еще не было доступа к телевидению, регулярно воровались ведущими мейнстримовыми шоу The Red Skelton Show и Laugh In . [34]

Несколько эпизодов Симпсонов , включая « Миссионер: Невыполнима », « Деревянный домик ужасов XIII » и « Итальянский Боб », высмеивали Гриффинов , подразумевая, что шоу Макфарлейна виновно в краже шуток и сюжетов из Симпсонов . Однако продюсеры обоих шоу заявили, что между ними и их шоу нет серьезной вражды. [35] [36]

Журнал Radar опубликовал карикатуру на актера Лесли Нильсена, держащего телефон в ботинке, в статье, в которой обсуждались многочисленные шутки из серии фильмов «Голый пистолет» , дословно взятые из телесериала « Напряги извилины ». В колонке цитировалась защита Джерри Цукера о том, что существует только «конечное количество шуток», что делает совпадения неизбежными, но в той же статье цитировались подражательные шутки, также взятые из фильмов «Розовая пантера» и других источников. Режиссер фильма «Голый пистолет 33⅓: Последний выпад» признал, что фильмы «Голый пистолет» были «… своего рода данью уважения фильму «Напряги извилины» [37] , но ни Бак Генри , ни Леонард Стерн из оригинального сериала не были польщены заявлением первого: ««Напряги извилины» использовался в качестве путеводной дорожки для тех фильмов «Голый пистолет»» [38] .

В 2017 году ведущий австралийского телешоу Грант Деньер дал интервью на радиопрограмме Triple M Sydney The Grill Team . В интервью соведущий The Grill Team Мэтти Джонс рассказал забавную историю о том, как познакомил ребёнка с настольной игрой Test Match . Позже тем же утром Грант Деньер дал интервью на радиопрограмме The Kyle & Jackie O Show на KIIS 106.5 . В этом интервью он рассказал ту же самую историю о Test Match , выдав её за свою собственную. [39]

Обращение и последствия

Исторически сложилось так, что в случаях кражи шуток очень мало судебных разбирательств . [40] Однако некоторые комики решили вершить собственное правосудие. Сообщается, что У. С. Филдс заплатил пятьдесят долларов за то, чтобы вору-комику сломали ноги. [2]

«У вас больше шансов остановить серийного убийцу, чем серийного вора в комедии», — сказал комик Дэвид Бреннер . «Если бы мы могли защитить наши шутки, я был бы отставным миллиардером где-нибудь в Европе — и то, что я только что сказал, оригинально». [41]

Согласно исследованию 2018 года, опубликованному в American Sociological Review , «большинство случаев возможного воровства шуток неоднозначны из-за возможности одновременного и случайного обнаружения», и в нем отмечается, что обвинения в воровстве шуток могут отражать восприятие коллегами членства подозрительного комика в сообществе стендаперов и его общего мастерства, а также сходство между шутками. [42]

Ссылки

  1. ^ ab Berle, Milton (1989) Частный файл шуток , Введение , стр. xxiii, цитата:

    Конечно, во времена водевиля не было редкостью, когда артист «заимствовал» шутку у другого артиста. Этикет требовал только, чтобы заимствующий дополнял шутку и делал ее своей. Берт Уильямс, звезда «Безумств Зигфелда», украл историю о рыбе и добавил достаточно смеха, чтобы превратить ее в классическую пятнадцатиминутную рутину. Естественно, эта рутина есть в моем досье.

  2. ^ abcd Ларри Гетлен (14 февраля 2007 г.). «Take the Funny and Run». Радар . Архивировано из оригинала 17 февраля 2007 г. Получено 12 января 2010 г.
  3. ^ Welkos, Robert W. (24 июля 2007 г.). «Забавно, это была моя шутка». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 21 декабря 2008 г. Получено 27 ноября 2009 г.
  4. ↑ Cosby, Bill (1 июня 2009 г.). Late Show with David Letterman – Bill Cosby's Race Against George Carlin (ТВ). CBS . Архивировано из оригинала 25 июля 2009 г. Получено 27 ноября 2009 г.
  5. ^ Ричард Зоглин (2008). Комедия на грани . Bloomsbury. ISBN 978-1582346243.
  6. ^ ab Кевин Бут и Майкл Бертин (2005). Билл Хикс: Агент эволюции . Harper Collins. ISBN 978-0-00-719829-0.
  7. ^ Джо Роган (2005). «Карлос Менсия — слабоумный вор шуток». JoeRogan.net. Архивировано из оригинала 18 декабря 2005 года . Получено 28 октября 2006 года .
  8. ↑ Роган, Джо (октябрь 2003 г.). «Джо Роган отвечает на 20 вопросов». Playboy (интервью).
  9. ^ ab Tim McIntire (1998). "Темные времена: Билл Хикс: часто задаваемые вопросы". BillHicks.com. Архивировано из оригинала 20 марта 2006 года . Получено 28 октября 2006 года .
  10. ^ Мор, Джей (2004). Задыхаясь от эфирного времени: два года в окопах Saturday Night Live . Hyperion Books. стр. 276–79. ISBN 978-1401300067.
  11. ↑ Шон Л. Маккарти (26 октября 2011 г.). «Дэйн Кук честно рассказал Луи С.К. о краже шуток. Прочтите стенограмму, посмотрите видео!». The Comic's Comic . Получено 12 декабря 2011 г.
  12. ^ Голдин, Дебра (2 мая 2007 г.). «Карлос Менсия — вор?». Адвокат . Университет Колорадо в Денвере . Архивировано из оригинала 7 октября 2007 г. Получено 14 мая 2007 г.
  13. ^ Козловски, Карл (29 марта 2007 г.). «Carlos Mencia Just Said That». Los Angeles CityBeat. Архивировано из оригинала 16 февраля 2008 г. Получено 14 июля 2007 г.
  14. ^ Генри Сэмюэл (2019). «Лучшие французские стендап-комики уличены в плагиате американских коллег». The Telegraph . Получено 27 августа 2019 г.
  15. ^ Аноним (2019). "CopyComic". Аноним . Получено 27 августа 2019 .
  16. ↑ Уотерс, Г. 2011, «В Австралии есть плагиат: раскрыт поддельный комикс», Brisbane Times 26 мая 2011 г.
  17. ^ Nancarrow, D 2011, «Упс. Он сделал это снова: шутка о плагиате в комиксах-обманщиках», Brisbane Times , 29 июня 2010 г.,
  18. ^ abc "Occupy Troy Holm" . Получено 11 июля 2012 г. – через Facebook.
  19. ^ "Блог nicht gefunden" . exmypa.blogspot.com . Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
  20. ^ "Fuck Someone Ugly". 13 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 3 января 2012 г. Получено 3 января 2012 г.
  21. ^ "ACID Bootleg – Doug Stanhope – Слушайте и открывайте для себя музыку на". Last.fm. 26 июня 2012 г. Получено 11 июля 2012 г.
  22. ^ Больной
  23. ^ "Блог nicht gefunden" . exmypa.blogspot.com . Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
  24. ^ Ли, Стюарт. «Уголок плагиаторов: Стюарт Ли – 41-й лучший стендап-комик всех времен!». stewartlee.co.uk . Получено 23 марта 2021 г.
  25. ^ Джо Роган отправляет Карлоса Менсию на пенсию и объясняет, почему он это сделал!, архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. , извлечено 23 марта 2021 г.
  26. ^ Абад-Сантос, Алекс (27 января 2016 г.). «Предполагаемое воровство шуток Эми Шумер, объяснено». Vox . Архивировано из оригинала 22 июля 2021 г. Получено 20 октября 2021 г.
  27. ^ Бейла, Морган (19 января 2016 г.). «Эми Шумер обвиняют в краже шуток». Refinery29 . Получено 20 октября 2021 г. .
  28. ^ MizoguchiI, Karen (20 января 2016 г.). «Эми Шумер отрицает кражу шуток, обвиняет комика Тэмми Пескателли в «попытке что-то сделать»». Люди . Архивировано из оригинала 20 марта 2017 г. Получено 26 февраля 2019 г.
  29. ^ МакГенри, Джексон (21 января 2016 г.). «Эми Шумер отвечает на обвинения в краже шуток: «Я никогда не воровала и никогда не украду шутку». Vulture . Архивировано из оригинала 22 января 2016 г. . Получено 4 февраля 2016 г. .
  30. ^ Абад-Сантос, Алекс (30 января 2016 г.). «Марк Марон вступается за Эми Шумер: «Речь идет не о справедливости, а о ненависти». Vox . Архивировано из оригинала 31 января 2016 г. . Получено 4 февраля 2016 г. .
  31. ^ Крокер, Лиззи (22 января 2016 г.). «Действительно ли Эми Шумер — воровка шуток?». The Daily Beast . Архивировано из оригинала 24 января 2016 г. Получено 4 февраля 2016 г.
  32. ^ Гульельми, Джоди (21 января 2016 г.). «Комик Тэмми Пескателли извинилась за обвинение Эми Шумер в краже шуток: «Она имеет полное право быть сумасшедшей». Люди . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 4 февраля 2016 г.
  33. ^ Дик Каветт, Кристофер Портерфилд (1974). Каветт . Харкорт Брейс Йованович. стр. 227–228. ISBN 978-0151161300.
  34. ^ "Шекки! Интервью: Дик Каветт!". Sheckymagazine.com . Получено 11 июля 2012 г. .цитата:

    Лучшие реплики Вуди прозвучали, когда он все еще был ограничен маленькими деревенскими клубами, в шоу Red Skelton и в предполагаемом развлечении Laugh-In.

  35. ^ Натан Рабин (26 апреля 2006 г.). «Интервью: Мэтт Грёнинг». The AV Club . Onion Inc. Получено 12 декабря 2006 г. Соперничество очень нежное...
  36. ^ "Family Guy Timeline at familyguy.tktv.net". Знаете, это забавно. У Мэтта Грёнинга и у меня на самом деле прекрасные отношения...
  37. ^ "Интервью с директором Get Smart Питером Сигалом". Первый показ . Получено 14 марта 2008 г.
  38. ^ "Бак Генри: Как стать умным родился". The Orange County Register . 18 сентября 2008 г. Получено 18 сентября 2008 г.
  39. ^ Коэн, Лия (28 января 2017 г.). «Гранту Денайеру запретили вещание на радиостанциях Triple M и KIIS FM за кражу истории». Yahoo7Be . Yahoo!7 . Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 г. . Получено 28 января 2017 г. .
  40. ^ Хорн, Олли. «Можно ли защитить авторским правом шутку?». Chortle .
  41. ^ Welkos, Robert W. (24 июля 2007 г.). «Забавно, это была моя шутка». Los Angeles Times . ISSN  0458-3035 . Получено 10 мая 2017 г.
  42. ^ Рейлли, Патрик (17 августа 2018 г.). «Никакого смеха среди воров: подлинность и обеспечение соблюдения общественных норм в стендап-комедии». American Sociological Review . 83 (5): 933–958. doi : 10.1177/0003122418791174. ISSN  0003-1224. S2CID  149515625.

Дальнейшее чтение