Whakaata Māori — новозеландский телеканал , транслирующий программы, которые вносят значительный вклад в возрождение языка и культуры маори . [1] Финансируемый правительством Новой Зеландии , он начал вещание как Māori Television 28 марта 2004 года из своих студий в Ньюмаркете, Окленд . С тех пор он переехал в Ист-Тамаки, Окленд .
Название Whakaata Māori является официальным с 2022 года, но использовалось как де-факто маорийское название канала с момента его создания. До 2022 года Māori Television, английское название, было де-юре официальным названием канала.
Слово «Whakaata» означает «зеркало», «отражать» и «показывать». «Whakaata» также используется как часть сложного слова «pouata whakaata», которое буквально означает «дисплей», в свою очередь, «телевизор». [2] [3]
В первые дни телевидения в Новой Зеландии программ на языке маори было мало. Еще в 1976 году Совет маори Новой Зеландии внес предложения о создании программы о текущих событиях на языке маори и полинезийцев, за которыми последовала вторая петиция в 1978 году о создании производственного подразделения на языке маори в рамках BCNZ с целью добавления «измерения маори к регулярному просмотру». В течение десятилетия происходили значительные процессы, такие как документальный сериал 1974 года Tangata Whenua . В 1980 году недавно созданное Телевидение Новой Зеландии начало производственное подразделение на языке маори, его первым продуктом стал журнал о текущих событиях Koha , за которым в Неделе языка маори 1982 года последовал четырехминутный бюллетень, который в конечном итоге стал Te Karere в следующем году. [4]
В то время как Koha и Te Karere на TVNZ демонстрировали признаки прогресса, в то время была сильная враждебность. Сотрудники Pākehā на TVNZ считали, что программы на языке маори «имели высокую раздражающую ценность и минимальную важность», а также опасались захвата со стороны маори. [4]
В середине 1980-х годов появились проекты создания специального телеканала для маори. Когда Совет маори в 1985 году, после неолиберальных реформ 1984 года, которые способствовали созданию третьей национальной сети, сделал предложение о создании службы под названием Aotearoa Broadcasting Systems, и правительство, и BCNZ отклонили предложение ABS, потеряв возможность создания национальной службы телевидения для маори. [4]
К началу 90-х годов появились радиостанции Iwi, а также специализированное агентство по финансированию Te Reo Whakapuaki Irirangi, которое в 1993 году было переименовано в Te Māngai Pāho и отделилось от New Zealand On Air в 1995 году. [4] В 1996 году была создана совместная рабочая группа маори-короны по политике вещания, и в том же году в качестве пилотной службы в районе Окленда на тринадцать недель была запущена телевизионная сеть Aotearoa . ATN страдала от отсутствия планирования и государственного финансирования, что в конечном итоге привело к ее закрытию, а также к враждебному освещению в СМИ. [4]
Консультативный комитет по вещанию на языке маори был создан в 2000 году Дереком Фоксом с целью создания телевизионной сети, где язык маори стал бы обычным явлением в прайм-тайм. [4] В период, предшествовавший запуску, возникли противоречия, такие как увольнение канадского генерального директора Джона Дэви, первого генерального директора канала, уволенного через шесть недель из-за ложной квалификации, а также опасения, что новая услуга была «пустой тратой денег налогоплательщиков» и была обречена на провал. [4]
Еще в 2002 году независимые производственные компании начали массовое производство программ для новой службы, которые финансировались Te Māngai Pāho. Канал будет вещать в среднем восемь часов в день, и к концу 2004 года, приобретет 2020 часов программ, из которых 1122 будут домашнего производства. 60-70 процентов продукции будет на языке маори. [4]
Закон о телевизионных услугах маори 2003 года (Te Aratuku Whakaata Irirangi Māori) был принят в мае 2003 года, в результате чего MTS стала официальной корпорацией. [4]
Тестовые трансляции начались 1 марта 2004 года на частотах UHF, ранее использовавшихся Sky для ретрансляции CNN International . Решение было принято в январе, поскольку CNN не был приоритетом для UHF-сервиса 100 000 подписчиков, из которых только 1,5% подписчиков регулярно смотрели канал. Кроме того, канал должен был транслироваться на 33-м канале его цифровой спутниковой службы. В то время строительство и переоборудование его объектов в Ньюмаркете близились к завершению. [5]
Māori Television был запущен 28 марта 2004 года со специальной церемонии рассвета, на которой присутствовало 2000 человек в штаб-квартире канала в Ньюмаркете. [6] Недавно запущенный канал привлек 300 000 зрителей за второй месяц работы. [7] Основной канал привлекает 1,5 миллиона зрителей каждый месяц, включая половину всех маори в возрасте от пяти лет и старше и треть всех новозеландцев. [8] Te Reo , второй канал Māori Television, был запущен 28 марта 2008 года. [9] В отличие от основного канала, он не содержит рекламы и полностью на языке маори (без субтитров). Te Reo показывает специальные племенные программы с особым акцентом на новые программы для бегло говорящих членов своей аудитории.
В марте 2013 года Māori TV перешла с аналогового телевидения на цифровое в рамках общенационального перехода на цифровое телевизионное вещание в период с сентября 2012 года по ноябрь 2013 года. [10]
В 2021 году телеканал Māori TV запустил новостной сервис Te Ao Māori News и приложение для потокового вещания MĀORI +, чтобы расширить свою аудиторию и сделать свой контент более доступным для зрителей. [2]
.svg/1280px-M%C4%81ori_Television_logo_(2022).svg.png){kind=logo}
23 мая 2022 года канал объявил, что собирается изменить свое официальное название на Whakaata Māori, название, которое использовалось в языке маори с момента создания канала, но до тех пор не в официальном масштабе. Новое название вступило в силу 9 июня со специальной церемонии рассвета. [2] [3]
Whakaata Māori отпраздновал свой 20-й юбилей 28 марта 2024 года. Во время празднования 20-летнего юбилея Whakaata Māori kaihautū (лидер) Шейн Таурима подтвердил приверженность станции предоставлению «невозмутимого» голоса маори в новозеландском медиапространстве. Признавая бюджетные трудности, с которыми сталкивается канал, Таурима заявил, что Whakaata Māori сформировал «преданную аудиторию» и переходит к тому, чтобы стать «цифровой в первую очередь» аудиторией, чтобы взаимодействовать с пользователями социальных сетей. [11] [12]
В марте 2024 года Whakaata Māori (ранее Māori Television) стала последней медиагруппой, подписавшей коммерческую сделку с Google. Сделка означала, что канал получит деньги за кураторство историй Te Ao Māori для публикации на платформе News Showcase от Google. [13]
В конце сентября 2024 года Whakaata Māori предложила провести масштабную внутреннюю реструктуризацию, включая прекращение выпуска ежедневного новостного телевизионного бюллетеня из-за прогнозируемого сокращения финансирования на 10 миллионов новозеландских долларов к 2027 году. Kaihautū Shane Taurima также объявила о планах перевести Te Ao Māori News с линейного телевидения на цифровой формат. [14]
Канал работает под руководством правительства Новой Зеландии и Маорийской телевизионной избирательной коллегии (Te Putahi Paoho). По состоянию на 2021 год его бюджет составлял 19,24 млн новозеландских долларов. [15]
В июле 2015 года совет директоров Māori Television, состоящий из семи членов, принял решение, что Гамильтон или Роторуа могут стать новым домом для вещателя. [16] [17]
С 2021 года у канала есть новостное приложение Te Ao Māori News и платформа потокового видео MĀORI+ . [2] [3] К концу марта 2024 года Шейн Таурима сказал, что приложение MĀORI+ имело 144 000 зрителей ежедневно. [11]
Опрос, проведенный в 2009 году компанией Business and Economic Research Limited, показал, что 84% населения Новой Зеландии считают, что телевидение маори должно стать постоянной частью новозеландского вещания. [8]
Whakaata Māori продолжает привлекать все более широкую аудиторию всех возрастов, полов и этнических групп. Более двух третей его аудитории не являются маори. Их привлекают местные программы канала, такие как Kai Time on the Road , Kete Aronui и Ask Your Auntie; новозеландские фильмы и документальные фильмы; и широкий спектр международных функций, которые не показывают на других новозеландских сетях. [ необходима цитата ]
Канал стремится возродить язык и культуру маори посредством своих программ. Соответствующее законодательство гласит: «Основная функция Службы — продвигать te reo Māori me nga tikanga Māori (язык и культура маори) посредством предоставления высококачественной, экономически эффективной телевизионной услуги маори на языке маори и английском языке, которая информирует, обучает и развлекает широкую зрительскую аудиторию и, таким образом, обогащает общество, культуру и наследие Новой Зеландии».
Канадец Джон Дэви был назначен генеральным директором Māori Television в 2002 году. Однако было установлено, что его квалификация была ложной — он утверждал, что имеет степень «Denver State University», которой не существовало — и он был уволен. [19] В 2005 году диктор новостей Джулиан Уилкокс был уволен (и восстановлен) после того, как он внес вклад в информацию, предоставленную другим СМИ, что привело к негативному освещению канала. В том же году ведущей Te Kāea Нгариму Дэниелс запретили принимать участие в протестах, а ее партнершу старший менеджер канала обозвал «лесбиянкой». Ей была присуждена компенсация в размере 16 000 долларов, [20] а ее партнерша Леони Пихама, ведущий маорийский ученый и режиссер, вышла из состава правления канала, сославшись на конфликт интересов.
В 2015 году звезда канала, ведущая Михингаранги Форбс , ушла в отставку после жалоб на то, что высшее руководство (включая генерального директора Паору Максвелл) пыталось закрыть сюжет, критикующий Национальный трастовый совет Коханга Рео, для трансляции в ее шоу Native Affairs . [21] Внешний консультант рекомендовал совету канала, чтобы репортажи «не бросали вызов и не критиковали друг друга», что заставило некоторых (включая комментатора Моргана Годфери) усомниться в том, что журналисты Māori Television имели необходимую свободу сообщать о неудачах старейшин в Māoridom. Программы Native Affairs и другие текущие события были позже сокращены или полностью отменены, решение, подвергнутое критике депутатом от Зелёной партии Марама Дэвидсон . [22]
В 2019 году канал предложил кандидатам на выборах мэра Окленда 2019 года возможность заплатить 500 долларов за интервью и трансляцию этого интервью на своем ТВ и цифровых платформах. Один из кандидатов назвал это предложение близким к «вымогательству». [23]
Результаты исследования влияния показывают устойчивую связь между более широким просмотром телевидения маори и более широким использованием языка, более глубоким изучением языка, повышением и поддержанием уровня владения языком. В совокупности эти результаты указывают на то, что телевидение маори оказывает заметное положительное влияние на возрождение языка маори.