язык пуйума

Язык пуйума или пинуюмаян ( китайский :卑南語; пиньинь : Bēinányǔ ), — язык пуйума , коренного народа Тайваня . Это расходящийся формозский язык австронезийской семьи . Большинство носителей — пожилые люди.

Пуюма — один из наиболее расходящихся австронезийских языков и не подпадает под реконструкции протоавстронезийского .

Диалекты

Внутренняя классификация диалектов пуюма ниже взята из Ting (1978). Наньванг пуюма считается относительно фонологически консервативным, но грамматически инновационным, так как в нем сохраняются звонкие взрывные согласные протопуюма , но синкретизируется использование как косвенных, так и родительных падежей. ^[2]

Прото-Пуюма
- Наньван
- ( Главная ветвь )
  - Пинаски–Уливеливек
    - Пинаски
    - Улиливек
  - Рикавунг
  - Касавакан–Катипул
    - Касавакан
    - Катипул

Деревни, где говорят на языке пуйума: ^[3]

Гроздь Пуюма («рожденная из бамбука»)

Пуюма ( китайский : Наньван南王)
Апапулу ( китайский : Паосанг寶桑)

Кластер Катипул («рожденный из камня»)

Алипай ( китайский : Пинланг 賓朗)
Пинаски ( китайский : Ся Пинланг 下賓朗); В 2 км к северу от Пуюмы/Наньванга и поддерживает с ним тесные отношения.
Панкиу ( китайский : Панкиу 班鳩)
Касавакан ( китайский : Цзяньхэ建和)
Катратрипул ( китайский : Chihpen 知本)
Ликавунг ( китайский : Личия利嘉)
Тамалакау ( китайский : Тайан泰安)
Улививек ( китайский : Чулу初鹿)

Фонология

В слове «пуюма» 18 согласных и 4 гласных:

Обратите внимание, что Тенг использует ⟨lr⟩ для / ɭ / и ⟨l⟩ для / l / , в отличие от официальной версии. В этой статье используется официальная орфография.

Грамматика

Морфология

Глаголы пуйума имеют четыре типа фокуса: ^[5]

Фокус актера: Ø (без знака), -em-, -en- (после губ), me-, meʔ-, ma-
Фокус объекта: -aw
Фокус референта: -ay
Инструментальный фокус: -anay

Существует три вербальных аспекта: ^[5]

Идеальный
Несовершенный
Будущее

Существует два режима: ^[5]

Императив
Назидательное будущее

Аффиксы включают: ^[5]

Идеально: Ø (без отметки)
Несовершенный: Редупликация; -a-
Будущее: Редупликация, иногда только -а-
Будущее поучительное: -a-
Повелительное наклонение: Ø (без знака)

Синтаксис

В слове «пуюма» порядок слов начинается с глагола.

Статьи включают: ^[7]

i – единственное число личное
а – единственное число неличное
na – множественное число (личное и неличное)

Местоимения

Личные местоимения Пуюма: ^[8]

Аффиксы

Аффиксы пуйума: ^[10]

Префиксы

ika-: форма; формирование; формирование
ka-: стативный маркер
kara-: коллектив, делать что-то вместе
kare-: количество раз
ki-: получить что-то
kir-: идти против (добровольно)
kitu-: стать
kur-: подвергаться воздействию; быть вместе (пассивно)
m-, ma-: аффикс залога актера/непереходный аффикс
maka-: вместе; противостоять
mara-: показатель сравнительной/превосходной степени
mar(e)-: взаимный; множественность отношений
mi-: иметь; использовать
мю-: антикаузативный маркер
mutu-: становиться, превращаться в
pa-/p-: причинный маркер
pu-: положить
puka-: порядковый числительный маркер
piya-: смотреть в определенном направлении
si-: притворяться
tara-: использовать (инструмент), говорить (на языке)
tinu-: имитировать
tua-: делать, формировать
u-: идти
ya-: принадлежать; номинализатор

Суффиксы

-a: маркер совершенного вида; числительный классификатор
-an: номинализатор; собирательный/множественный показатель
-anay: аффикс переводного залога/переходный аффикс
-aw: аффикс залога пациента/переходный аффикс
-ay: аффикс местного залога/переходный аффикс
-i, -u: повелительный переходный маркер

Инфиксы

-in-: маркер совершенного вида
-em-: аффикс залога актера/непереходный аффикс

Циркумфиксы

-ин-анан: члены
ка- -ан: период времени
мури- -ан: способ, которым кто-то что-то делает; способ, которым что-то было сделано
sa- -an: люди, делающие что-то вместе
са- -енан: люди, принадлежащие к одной общине
si- -an: номинализатор
Ca- -an, CVCV- -an: коллективность, множественность

Примечания

^ Puyuma в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
^ Тэн (2009), стр. 839, 841.
^ Зейтун и Коклен (2006), с. 655.
^ ab Teng (2008), стр. 11, 18.
^ abcd Cauquelin (2004), стр. 25–26.
^ Тэн (2008), стр. 112.
^ Cauquelin (1991), стр. 27.
^ Тэн (2008), стр. 61–64.
^ Владелец предмета
^ Тэн (2008), стр. 282–285.

Ссылки

Коклен, Жозиан (1991). Французский словарь Puyuma . Париж: Французская школа крайнего Востока. ISBN 9782855395517.
Cauquelin, Josiane (2004). Аборигены Тайваня: Пуюма – от охоты за головами до современного мира . Лондон: RoutledgeCurzon. ISBN 9780203498590.
Тэн, Стейси Фан-чин (2007). Справочная грамматика языка пуюма, австронезийского языка Тайваня (диссертация на соискание степени доктора философии). doi : 10.25911/5D63C47EE2628 . hdl : 1885/147042 .
Teng, Stacy Fang-ching (2008). Справочная грамматика языка пуюма, австронезийского языка Тайваня (PDF) . Pacific Linguistics 595. Канберра: Pacific Linguistics, Исследовательская школа тихоокеанских и азиатских исследований, Австралийский национальный университет. hdl : 1885/28526 . ISBN 9780858835870.
Teng, Stacy Fang-ching (2009). "Case Syncretism in Puyuma" (PDF) . Languages and Linguistics . 10 (4): 819–844. Архивировано из оригинала (PDF) 2018-11-11.
Ting, Pang-hsin (1978). «Реконструкция прото-пуюмской фонологии». Бюллетень Института истории и филологии . 49. Academia Sinica: 321–391. OCLC 4938029239. Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 г. Получено 5 декабря 2014 г.
Дэн, Фан-цзин鄧芳青 (2018). Bēinányٔ yǔfώ gàilùn卑南語語法概論 [ Введение в грамматику пуйума ] (на китайском языке). Синьбэй ши: Юаньчжу миньцзу вэйюаньхуэй. ISBN 978-986-05-5694-0– через alilin.apc.gov.tw.

Внешние ссылки

Yuánzhùmínzú yǔyán xiànshàng cídiǎn 原住民族語言線上詞典(на китайском языке) - страница поиска пуйума на веб-сайте «Онлайн-словарь языков аборигенов» Фонда исследований и развития языков коренных народов
Учебные и методические материалы по языку Пуюма, опубликованные Советом коренных народов Тайваня (на китайском языке)
Перевод на язык Пуюма извинений президента Цай Инвэнь перед коренным населением от 2016 года, опубликованных на веб-сайте президентской канцелярии

Языковой тест Пуюма в Википедии в Инкубаторе Викимедиа