ChuckleVision — британский детский комедийный телесериал, созданный Мартином Хьюзом и братьями Чакл для BBC. [1] В главных ролях снялись Барри и Пол Эллиотт в роли братьев Чакл, а также иногда их старшие братья Джимми и Брайан Эллиотт (известные профессионально как братья Паттон ).
Он вышел в эфир с признанием критиков и скандальной известностью, став широко известным среди большого количества поколений благодаря своему йоркширскому юмору и крылатым фразам, таким как «To me, to you» и «Oh dear, oh dear». Он шел в течение 292 эпизодов в течение двадцати двух лет с 1987 по 2009 год.
В январе 2018 года группа экспертов Radio Times признала его одним из лучших детских телешоу всех времен . [2] Кроме того, в августе 2019 года читатели Radio Times признали его лучшим шоу CBBC всех времен . [3]
Эпизоды ChuckleVision обычно были независимыми, с основным сюжетом для каждого из них, вовлекающим братьев, выполняющих работу, задачу или приключение. Они часто были наняты персонажем, известным как «No Slacking», который, несмотря на то, что появлялся как другой персонаж в каждом эпизоде, всегда был известен под этим именем из-за своей крылатой фразы («И помните, No Slacking!»). Персонаж всегда был неудобен для Пола и Барри и был сыгран настоящим старшим братом братьев, Джимми Паттоном. Джимми был частью комедийного номера со своим братом Брайаном, который также появлялся в различных эпизодах, в основном играя злодея с крылатой фразой «Getoutofit!». Большая часть комедии — это фарс .
Дуэт также выполнил работу для "Dan the Van", который никогда не появлялся на экране, за исключением одного эпизода, где братья Чакл берут на себя задачу обеспечить его прибытие на специальную встречу. Лица Дэна не видно, так как он полностью покрыт бинтами и носит темные очки. Иногда показывают или упоминают родственников Dan the Van, например, его бабушку, Lettuce the Van.
Часто встречаются отсылки к футбольному клубу «Ротерем Юнайтед», поскольку братья болеют за этот клуб в телешоу, а актеры поддерживают его и в реальной жизни.
В первых двух сезонах (1987–1989) каждый эпизод был посвящен определенной теме, в стиле Blue Peter . Эти эпизоды редко выходили в свет с момента их первоначальной трансляции, пока сериал не был выпущен на DVD осенью 2011 года. В обоих сезонах был сегмент под названием «Armchair Theatre», где Билли Батлер рассказывал зрителям историю. В первом сезоне также был показан фокусник Саймон Ловелл .
Основным средством передвижения братьев был «Чакмобиль» — квадроцикл с красно-белой полосатой крышей. Барри обычно был водителем, в то время как Пол клал ноги на передний руль. Пол крутил педали велосипеда лишь изредка на протяжении всей серии. Регистрационный номер велосипеда — CHUCKLE 1. В 2018 году «Чакмобиль» был куплен развлекательной компанией InTo Entertain, которая теперь сдает велосипед в аренду для таких мероприятий, как свадьбы, фестивали и необычные случаи под торговой маркой «Chuckle Your Vision».
Исключением из обычного формата отдельных эпизодов стал 14-й сезон, показанный в 2002 году. В каждом эпизоде сериала использовалась непрерывная сюжетная линия, включающая охоту братьев за пропавшим рубином. Они продолжили подобную тенденцию в следующих двух сезонах, с двумя трехсерийными историями в 15-м сезоне под названием «Пурпурный прыщ» и «Магнитное отвлечение». Двухсерийная история под названием «Невероятно уменьшающийся Барри» появляется в 16-м сезоне. С 17-го сезона эта тенденция не повторялась.
Пол — доминирующий брат из двоих, и часто из-за его слепой уверенности они оба оказываются в затруднительном положении. Когда Пол понимает, что совершил ошибку, он часто обвиняет Барри и склонен заставлять его делать работу, приписывая себе заслуги. Ни один из братьев не отличается особым умом.
У Пола и Барри есть североанглийский акцент и ряд крылатых фраз , некоторые из которых подразумевают, что один брат отвечает на реплику другого брата. Таким образом, на «To me» следует ответ «To you», а на «Silly me» — «Silly you». За репликой «Oh dear» регулярно следует «Oh dear , oh dear», а иногда и «Oh dear, oh dear, oh dear», когда что-то идет не так.
Часто упоминается футбольный клуб «Ротерхэм Юнайтед» , за который братья болеют в реальной жизни. [4] В «Героях футбола» Пол и Барри играют за «Ротерхэм» после путаницы с двумя бывшими игроками клуба. Пол забивает автогол и , думая, что это настоящий гол, празднует его вместе с Барри.
Главным сценаристом на протяжении всего сериала был Джон Сэйл, который написал большинство эпизодов в каждом сезоне. Эпизоды также были написаны Расселом Т. Дэвисом и самими братьями Чакл . [5] Начиная с 14-го сезона, продолжительность каждого эпизода была сокращена с двадцати минут до пятнадцати. 12-й и 13-й сезоны также были перемонтированы, чтобы соответствовать новому времени показа.
Начиная с 14-го сезона, во время титров каждой серии показывали вырезанные кадры .
Для 4-го сезона Дэйв Кук создал новую аранжировку темы. Она осталась с тех пор, но была сокращена с 17-го сезона.
Начиная с 13-го сезона все эпизоды снимались в широкоэкранном формате .
Сериал закончил свой 22-летний показ в конце 2009 года из-за падения рейтингов и меньшего интереса со стороны BBC , а последний сезон вышел в эфир в декабре того же года. Повторы происходили регулярно до конца 2012 года. Рождественский выпуск 2008 года стал последним эпизодом, который транслировался на CBBC , его показали на Рождество 2013 года.
После смерти Барри Эллиота в 2018 году [6] все шесть эпизодов финального сезона были доступны на BBC iPlayer . [7] [8]
Эпизод 12-го сезона «Домашние животные запрещены» был повторен на канале BBC Four 11 декабря 2022 года в рамках сезона повторов классических детских программ к 100-летию BBC. [9]
9 декабря 2018 года ChuckleVision получила свою первую награду — Special Recognition на церемонии вручения наград I Talk Telly Awards. Эта награда была единственной, которую присудил основатель Эллиот Гонсалес, а не публика. [10] [11]
Пол отреагировал на эту новость в Twitter, заявив: «После 292 эпизодов, охватывающих 22 года, это первый случай, когда ChuckleVision был отмечен наградой, так что спасибо @elliot_gonzalez и italktelly.com».
В апреле 1993 года BBC выпустила VHS под названием «Goofy Golfers», в которую вошли три эпизода из четвертого сезона, однако сейчас она снята с производства. [12] В 2011 и 2012 годах Delta Music выпустила два DVD-бокса первых двух сезонов. Они были переизданы в 2016 году вместе с третьим сезоном, который впервые был выпущен на DVD Simply Media.
В 2014 году композитор Дэйв Кук выпустил «Том 1» саундтреков и музыкальных отрывков ChuckleVision в виде цифровой загрузки . С тех пор было выпущено еще пять томов: 2, 3, 4, 5 и 6.
Было выпущено четыре DVD-релиза братьев на сцене: Pirates of the River Rother , Spooky Goings On , Indiana Chuckles and the Kingdom of the Mythical Sulk и The Chuckle Brothers in Trouble . Все они представляют живые выступления братьев, одно из которых было снято в Блэкпуле , одно в Скарборо , одно в Дарлингтоне и одно в Йорке . DVD Chuckle Brothers in Trouble, снятый в Йорке, был «репетиционным» выступлением. Также есть бокс-сет Pirates of the River Rother и Spooky Goings On , выпущенный в 2008 году.