stringtranslate.com

Наводнения в Таиланде в 2011 году

Сильное наводнение произошло в сезон муссонов 2011 года в Таиланде . Наводнение началось в конце июля, вызванное выходом на сушу тропического шторма Нок-тен . Эти наводнения вскоре распространились по провинциям северного, северо-восточного и центрального Таиланда вдоль бассейнов рек Меконг и Чао Прайя. В октябре паводковые воды достигли устья Чао Прайя и затопили части столицы Бангкока . Наводнение продолжалось в некоторых районах до середины января 2012 года и привело к гибели в общей сложности 815 человек (трое пропали без вести) и пострадало 13,6 миллиона человек. Шестьдесят пять из 76 провинций Таиланда были объявлены зонами стихийного бедствия из-за наводнений, и более 20 000 квадратных километров (7 700 квадратных миль) сельскохозяйственных угодий были повреждены. [1] Катастрофа была описана неназванным чиновником правительства Таиланда как «самое сильное наводнение с точки зрения количества воды и [количества] пострадавших людей». [3]

Всемирный банк оценил экономический ущерб и потери в 1425 триллионов бат (46,5 миллиардов долларов США) из-за наводнения по состоянию на 1 декабря 2011 года. [2] [4] [5] Большая часть этих потерь приходится на обрабатывающую промышленность, поскольку семь крупных промышленных зон были затоплены водой глубиной до 3 метров (9,8 футов) во время наводнения. [6] Сбои в цепочках поставок продукции повлияли на региональное производство автомобилей и привели к глобальной нехватке жестких дисков, которая продолжалась в течение всего 2012 года.

По оценкам Всемирного банка, по состоянию на 2011 год это бедствие занимает четвертое место в списке самых дорогостоящих бедствий в мире, уступая лишь землетрясению и цунами в Тохоку 2011 года в Японии , Великому землетрясению Хансин 1995 года и урагану Катрина 2005 года. [7] Исследование 2015 года предполагает увеличение вероятности возникновения в будущем потенциальных наводнений, сопоставимых по интенсивности с наводнением 2011 года. [8]

В южных провинциях Таиланда к концу года также наблюдались сезонные внезапные наводнения, хотя они были не такими разрушительными, как наводнения в более северных провинциях.

Фон

Топографическая карта Таиланда: Притоки Чао Прайя текут из горного северного региона, чтобы объединиться в центральном плато, где она течет на юг в Сиамский залив. Северо-восточное плато дренируется реками Чи и Мун, которые впадают в Меконг на границе Таиланда и Лаоса.

Различные регионы Таиланда подвержены сезонным внезапным наводнениям из-за тропического климата . Наводнения часто происходят на севере и распространяются вниз по реке Чао Прайя через центральные равнины, на северо-востоке вдоль рек Чи и Мун , впадающих в Меконг , или по прибрежным склонам холмов на востоке и юге . Остатки тропических штормов, которые обрушиваются на Вьетнам или полуостровной юг, обычно увеличивают количество осадков, что приводит к дальнейшему риску наводнений. Были построены системы контроля дренажа, включая несколько плотин, оросительных каналов и водохранилищ для задержания наводнений [9] , но они недостаточны для предотвращения ущерба от наводнений, особенно в сельской местности. Много усилий, включая систему дренажных туннелей, начатую в 2001 году [10], было приложено для предотвращения затопления столицы, которая находится недалеко от устья Чао Прайя и подвержена наводнениям, со значительным успехом. После крупного наводнения 1995 года в Бангкоке наблюдались лишь кратковременные и незначительные наводнения. Однако в других регионах сильные наводнения наблюдались еще в 2010 году .

Количество осадков в марте 2011 года на территории северного Таиланда было необычайно высоким — на 344 процента выше нормы . Плотина Пумипона , в частности, получила 242,8 мм осадков, что значительно выше нормы в 25,2 мм. С 1 января плотина накопила 245,9 мм, что на 216,0 мм или на 186 процентов выше нормы. [11]

Склонность Бангкока к наводнениям особенно остра. Бангкок и прилегающие провинции находятся всего на 50 см - 2 метра выше уровня моря. [12] Уровень моря повышается на четыре мм каждый год. Повышение уровня моря выталкивает больше воды в реку Чао Прайя. Для борьбы с повышением уровня моря была предложена заградительная плотина, простирающаяся от Чонбури до Хуахина, стоимостью 500 миллиардов бат . [13] Трёхметровые дамбы, которые изолируют реку, проседают, как и остальная часть города. В прошлом некоторые районы Бангкока проседали на три сантиметра в год из-за чрезмерного забора грунтовых вод. Добыча грунтовых вод была остановлена ​​в 1977 году. Этот шаг замедлил проседание в среднем до одного сантиметра в год. Однако огромный вес постоянно расширяющейся инфраструктуры Бангкока усугубил проблему. В Бангкоке около 700 зданий высотой более 20 этажей и 4000 зданий высотой от восьми до 20 этажей. [12] Огромный вес этих сооружений смещает губчатую почву и увеличивает просадку. В отчете за 2015 год Национальный совет по реформам Таиланда предупредил, что перенос столицы не исключен.

Хронология наводнений

Спутниковый снимок в псевдоцветах, показывающий масштабы наводнения 19 октября 2011 года. Вода показана темно-синим цветом.

С началом сезона муссонов в 2011 году, когда в мае начались заметные дожди, началось крупное наводнение, когда тропический шторм Нок-тен обрушился на север Вьетнама, вызвав сильные осадки на севере и северо-востоке Таиланда и внезапные наводнения во многих провинциях с 31 июля. [14] [a] В течение одной недели было сообщено о гибели тринадцати человек, при этом продолжалось наводнение в провинциях Чиангмай, Лампанг, Лампхун, Мэхонгсон, Нан, Пхрэ и Уттарадит на севере, а также в Бунгкан, Накхонпханом, Нонгкхай, Саконнакхон и Удонтхани на верхнем северо-востоке. Верхние центральные провинции Пхичит, Пхитсанулок и Сукхотай также были затоплены, поскольку наводнение распространилось вниз по разлившимся рекам Йом и Нан . Прачуапкхирикхан на побережье залива также пострадал. [15]

Наводнение все еще продолжалось к концу августа, так как ожидалось, что сильные дожди будут продолжаться дольше обычного из-за эффекта многолетнего явления Ла-Нинья . [16] Уровень паводковых вод достиг глубины 50 см в центре города Нан ​​и стал самым высоким за 16 лет в провинции Пхитсанулок, в то время как большие площади в провинциях ниже по течению Накхонсаван, Ангтонг, Аюттхая и Накхоннайок были затронуты, а число погибших возросло до 37 к 22 августа. Плотины Пумипон и Сирикит увеличили скорость сброса, чтобы компенсировать увеличение входящего потока. [17] [18]

К 19 сентября почти все нижние центральные провинции были затронуты наводнением: Утхай Тани, Чай Нат, Синг Бури, Анг Тонг, Супхан Бури, Аюттхая, Патхум Тани и Нонтхабури, последние две на северной границе Бангкока. [19] Сломанные шлюзы привели к тому, что вода из Чао Прайи потекла по оросительным каналам и затопила большие площади рисовых полей в Сингбури, Анг Тонге и Аюттхая, но уменьшили нагрузку на Бангкок, поскольку поля служили зонами удержания воды. [20] Моторные лодки использовались для движения против течения реки, стоя на якоре, в попытке увеличить скорость сброса реки. [21]

Наводнение повредило несколько исторических мест, включая храм Ват Чай Ваттанарам .

К началу октября большинство плотин уже были близки к своей мощности или превысили ее и были вынуждены увеличить скорость сброса, что потенциально ухудшило наводнение ниже по течению. [22] Наводнение в Аюттайе усилилось, и вода проникла в сам город, затопив Исторический парк Аюттайи и вынудив к эвакуации. Барьеры, защищающие промышленные зоны, рухнули, что привело к затоплению десятков крупных заводов и общенациональному нарушению цепочек поставок продукции. [23] В Накхонсаване был прорван барьер из мешков с песком, защищающий город, что привело к быстрому затоплению города. Сотни пациентов пришлось вывозить из региональных больниц Аюттайи и Накхонсавана на лодках, поскольку уровень воды поднялся выше уровня полов в больницах, а системы электроснабжения и жизнеобеспечения были нарушены. [24]

Наводнение в провинциях Аюттхая и Патхумтхани в октябре (справа) по сравнению с ситуацией до наводнения в июле (слева)

Северо-Восток

Меконг и его основные притоки Мае Мун и Мае Чи подверглись наводнению. Только в провинции Кхонкэн наводнения уничтожили около 350 000 350 000  раев (56 000 га; 220 кв. миль) земли, оставив 315 семей деревни Май Си Вилай посреди разлившегося озера Нонг Конг Кео в округе Чоннабот , в то время как в муниципалитете Пхра Лап на окраине города Кхонкэн более 700 перемещенных жителей деревни Пхра Кхеу называли обочину провинциального шоссе своим домом. Провинциальному департаменту по предупреждению и смягчению последствий стихийных бедствий, обычно выделявшему 50 миллионов тайских бат , было выделено дополнительно 50 миллионов на 2011 год, и к концу октября 2011 года было потрачено более 80 миллионов. [25]

Юг

Значительное наводнение произошло в конце 2011 года в южных провинциях Таиланда. Девять провинций пострадали от внезапного наводнения из-за дождей, которые прошли в ноябре 2011 года. Районы Саба Йои , Кхуан Нианг , Раттапхум и Сингха Накхон были объявлены зонами бедствия после того, как паводковые воды глубиной до пяти метров охватили почти все районы. Более 159 небольших и ключевых дорог стали непроходимыми. Десять других районов опасались затопления, и ожидалось больше дождей. [26] Прибрежные районы на юге также пострадали от высоких волн.

Наводнение в Бангкоке и его окрестностях

По мере того, как потоки воды стекали на юг от Аюттхаи, к середине октября Бангкок оказался под серьезной угрозой. В провинции Патхумтхани, граничащей с Бангкоком на севере, предпринимались постоянные усилия по укреплению и ремонту противопаводковых дамб из мешков с песком, чтобы предотвратить переполнение каналов Чао Прайя и Рангсит в Бангкоке. Несколько районов в восточной части Бангкока, которые находятся за пределами противопаводковой дамбы Бангкока, а также части окружающих провинций Нонтхабури, Патхумтхани, Чаченгсао и Накхонпатхом, оказались затопленными, поскольку вода была отведена из Чао Прайя в реку Накхоннайок и отдаленные каналы. [27]

Поскольку заграждения от наводнений в Патхумтхани рухнули, затопленными оказались еще больше промышленных зон, а также пригородных жилых районов. [28] Части шоссе Пхахоньётин, ведущего из Бангкока, стали недоступными, что привело к серьезным пробкам на альтернативных маршрутах. [29] Разрушение заграждения, защищающего канал водоснабжения Клонг Прапа, утром 20 октября позволило паводковым водам проникнуть в канал и быстро стечь вниз к Сам Сену в центре Бангкока, выйдя из берегов и затопив несколько районов вдоль берегов. Хотя прорыв был взят под контроль, жители запаниковали и незаконно припарковали автомобили на эстакадах и частях надземной скоростной автомагистрали. [30]

Весь кампус Rangsit университета Thammasat в Патхумтхани , к северу от Бангкока, выступающий в качестве крупнейшего эвакуационного центра, был затоплен двумя метрами воды. Это привело к тому, что выпускные экзамены в школе откладывались три раза. [31]

По мере развития ситуации несколько шлюзов, контролирующих систему каналов Рангсит/Рапхипхат, оказались переполнены и были вынуждены сбросить воду в сторону большего количества жилых районов. Жителям нескольких районов Бангкока, особенно тех, что граничат с Патхумтхани, было сказано готовиться к наводнению. [ необходима цитата ] 15 октября началось то, что должно было стать полным затоплением Муанг Аке и Университета Рангсит. Спортивный зал Рангсит служил основным средством выхода из города для тех, кто не имел возможности уехать на лодке или на полноприводном автомобиле. Армейский грузовик перевез многих на автобусную станцию ​​Мо Чит.

Подводный комплекс взлетно-посадочных полос аэропорта Донмыанг

Водораздел реки Чао Прайя осушает площадь в 157 924 квадратных километра (60 975 квадратных миль). [32] Вся эта территория стекает в сторону Бангкока и в конечном итоге впадает в море. Сама река Чао Прайя и насосные станции вокруг Бангкока осушают приблизительно 420 000 000 квадратных метров (4,5 × 10 9  квадратных футов) в день. Однако сбросы с плотин выше Бангкока в сочетании с дополнительными осадками привели к оценкам, что  необходимо осушить 16 000 000 000 кубических метров (5,7 × 10 11 кубических футов) паводковых вод. [33] Поток, направленный в сторону Бангкока, составил 16 кубических километров (3,8 кубических миль). Королевский департамент ирригации Таиланда предсказал, что при отсутствии новых дождей потребуется 30–45 дней, чтобы это количество воды достигло моря. [33]

Пока вода не вытечет в море, она должна куда-то уйти. Это означало затопление незащищенных низменных земель. Количество затопленных земель и высоту пиковых паводковых вод было трудно спрогнозировать по трем причинам:

Хронология защиты центра Бангкока

Усилия по смягчению последствий и оказанию помощи

Временное убежище было предоставлено на стадионах, в университетах, школах и правительственных зданиях.

Централизованный мониторинг наводнений и операции по ликвидации последствий наводнений начались в середине августа. Премьер-министр Йинглак Чинават , назначенная в начале августа, совершила поездки по затопленным провинциям, начиная с 12 августа, и поручила членам кабинета министров и членам парламента посетить пострадавших людей, пообещав поддержку местным административным организациям. [47] Круглосуточный оперативный центр по чрезвычайным ситуациям наводнений, штормов и оползней был создан 20 августа при Департаменте по предупреждению и смягчению последствий стихийных бедствий Министерства внутренних дел для координации усилий по предупреждению и ликвидации последствий наводнений. [48] Правительство также выделило пострадавшим провинциям дополнительные бюджеты на ликвидацию последствий наводнений. [49] Премьер-министр также пообещал инвестировать в долгосрочные профилактические проекты, включая строительство дренажных каналов.

Вооруженные силы были мобилизованы для распределения помощи пострадавшим, а также были задействованы гражданские группы и организации, а волонтеры упаковывали наборы продовольствия и доставляли помощь в некоторые районы. В аэропорту Дон Муанг был создан Центр по ликвидации последствий наводнения (FROC) для координации доставки помощи, заменив Центр по чрезвычайным ситуациям, поскольку он не мог осуществлять достаточные полномочия. Стадион в кампусе Рангсит Университета Таммасат служил убежищем для эвакуированных, в основном из Аюттайи. Однако многие люди в затопленных районах отказались покидать свои дома из-за страха перед мародерством.

Китай, [50] Япония, Филиппины , США и Новая Зеландия [51] пообещали оказать поддержку и помощь в проведении операций по оказанию помощи. [ необходима ссылка ]

16 октября 2011 года авианосец USS  George Washington  (CVN-73) , а также несколько других кораблей ВМС США были направлены в Таиланд для оказания помощи в спасательных работах . Правительству США не было ясно, требуется ли правительству Таиланда военно-морская помощь США из-за неоднозначных сигналов от правительства Таиланда. Анонимный представитель Министерства обороны США сказал, что они «готовы помочь, но у нас нет запроса». Затем капитан Джон Кирби с USS Mustin , пришвартованного в Порт -Лаэм-Чабанг с плановым визитом, сказал, что Таиланд попросил военный корабль продлить свое пребывание в порту до шести дней для оказания помощи в воздушном наблюдении за степенью затопления. Пентагон заявил, что два вертолета Seahawk на борту проведут разведку. [52]

Споры

Для борьбы с наводнениями были построены заграждения из мешков с песком, однако успех был ограниченным.

На национальном уровне разгорелись дебаты о том, были ли плотины, которые хранят воду выше Бангкока, плохо управляемы. [53]

Размер и масштаб наводнения 2011 года можно частично объяснить малым количеством осадков в сезон муссонов 2010 года. Уровень воды на плотинах достиг рекордно низкого уровня в июне 2010 года. [54] Факты показывают, что в начале сезона плотины собрали большие объемы воды, создав резервы и смягчив раннее наводнение. [54] Масштаб осадков 2011 года подтверждается количеством воды, собранной за плотиной Пумипона . За три месяца было собрано более восьми миллиардов кубических метров воды, что позволило заполнить эту плотину до отказа. [55] После того, как плотина достигла своего максимума, продолжающиеся дожди вынудили чиновников увеличить стоки с плотин, несмотря на усиливающиеся наводнения, и это привело к обвинениям в том, что плотины плохо управлялись в начале сезона муссонов. [56] Однако контраргумент заключается в том, что если бы сезон муссонов 2011 года был коротким и уровень воды на плотинах не был восстановлен, то даже более низкие уровни, чем в 2010 году, также были бы плохим управлением.

По мере того, как угроза наводнения в Бангкоке возрастала, росло недовольство реакцией правительства и FROC. Правительство критиковали за недооценку масштабов наводнения, предоставление неоднозначной или противоречивой информации и отсутствие адекватных предупреждений. [ необходима цитата ] Неспособность правительственных подразделений обмениваться данными и сотрудничать, как сообщалось, способствовала возникновению проблемы. [ необходима цитата ] Администраторы FROC и столичная администрация Бангкока (BMA) подверглись критике за политические игры и отказ от сотрудничества за счет населения в целом. [ необходима цитата ]

Копируя технику, предложенную королем Пумипоном Адульядетом, чтобы помочь ускорить поток воды через гораздо более мелкий канал Клонг Лад Пхо, Йинглак разместила сотни лодок в реке Чао Прайя, чтобы ускорить поток и осушение бассейна. [57] Йинглак подверглась критике за это со стороны представителя Демократической партии Чаванонда Интаракомальясута, который назвал операцию «пустой тратой времени», поскольку в то время был высокий морской прилив. [58] Смит Дхармасароджана, бывший генеральный директор Метеорологического департамента и председатель Фонда Национального совета по предупреждению стихийных бедствий, также раскритиковал операцию, заявив, что «ускорение лодок в середине широкой реки Чао Прайя является пустой тратой, потому что они толкают только воду на поверхности». [59] Однако другие возражали, что лодки не будут двигаться вперед, если они не будут толкать воду назад. Золотая середина этого спора заключается в том, что общая мощность реки Чао Прайя огромна по сравнению с дополнительной мощностью, добавляемой к ней двигателями лодок. Позже, 5 декабря 2011 года, король присутствовал на публичной церемонии, проведенной в честь его 84-й годовщины, на которой присутствовали старшие государственные служащие и которая транслировалась в прямом эфире по всей стране. Он выступил с публичной речью, часть которой гласила: «... Особенно сейчас страдают от наводнения люди. Каждый человек обязан сообща и без промедления справиться с этой общественной опасностью. И все проекты, которые я предложил, такие как проект по постоянному управлению водными ресурсами, являются всего лишь советом, а не приказом. Заинтересованные лица должны дважды подумать [о них]...» [60]

Сукхумбханд Парибатра, член оппозиционной партии и губернатор Бангкока от демократов, по-видимому, воспользовался наводнением как возможностью покрасоваться и сделал такие комментарии, как «пожалуйста, поверьте мне и только мне», и заявил, что 800 000 мешков с песком, предоставленных федеральным правительством, были сомнительной конструкции. «Как только я увидел эти бумажные пакеты, я был в шоке», — сказал он, отказываясь от мешков с песком. В ответ правительство опубликовало фотографии мешков, подробности конструкции и предположило, что губернатор, возможно, был опрометчиво проинструктирован третьей стороной в попытке позволить ему сохранить лицо. [61] [62]

Использование заграждений от наводнений привело к нескольким спорам между людьми по разные стороны. Те, кто находился на затопленной стороне, были возмущены тем, что они были несправедливо затронуты, и часто пытались саботировать заграждения, что иногда приводило к вооруженному противостоянию. Фермеры в провинции Пхичит, среди прочих, дрались из-за обслуживания заграждений из мешков с песком и шлюзовых ворот. [17] [18] Жители районов, прилегающих к Бангкоку, также недовольны тем, что их дома затоплены, в то время как Бангкок защищен. [63] Также возникли споры по поводу строительства спорной плотины Каенг Суеа Тен.

Местное сопротивление строительству и обслуживанию противопаводковых заграждений в нескольких случаях нарушало работу. Жители некоторых районов саботировали заграждения и угрожали государственным служащим оружием. [ необходима цитата ]

Проблемы с владельцами автомобилей

Брошенные и разбитые автомобили после окончания наводнения

После того, как наводнение достигло провинции Патхумтхани , СМИ стали чаще сообщать новости, связанные с наводнением, и вызвали панику у владельцев автомобилей в Бангкоке и близлежащих районах. Многие выделенные парковки в то время были заполнены. Многие парковали свои автомобили на скоростных автомагистралях, на перекрестках или в любом другом месте, которое, по их мнению, не будет затоплено. Это усугубило проблемы с движением, и произошло несколько незарегистрированных аварий. О погибших не сообщалось. [64] [65] [66] [67]

Недостатки коммуникации

Одной из заметных ошибок в коммуникации между тайскими СМИ и иностранными компаниями было отсутствие информации на английском языке. По данным Bangkok Post , Кобкарн Ваттанаврангкул , который в то время был председателем Toshiba Thailand, прокомментировал, что полученная информация была неточной, а различные правительственные агентства иногда даже публиковали противоречивую информацию. [68] Другие иностранные инвесторы разделяли это беспокойство. Еще одним заметным примером недостаточной коммуникации была компания Rohm Integrated Systems, один из крупнейших японских производителей полупроводников, у которого был производственный завод в Наванакорне. Компания получила очень мало информации о наводнении и не смогла вовремя перевезти критическое оборудование. [69]

Повреждать

Промышленные зоны серьезно пострадали от наводнения, что привело к сбоям в производстве и глобальному дефициту.

Наводнение было описано как «самое сильное наводнение с точки зрения количества воды и пострадавших людей». [3] По состоянию на 6 ноября от наводнения пострадали 3 151 224 человека из 1 154 576 семей, 506 человек погибли и двое пропали без вести, как сообщил круглосуточный Центр по чрезвычайным ситуациям наводнений, штормов и оползней (EOC). [70] По последним оценкам Федерации тайской промышленности (центральный регион), ущерб оценивается как минимум в 185 миллиардов бат, включая ущерб в размере 95 миллиардов бат для тайской промышленности, ущерб в размере 25 миллиардов бат для тайского сельского хозяйства и ущерб в размере 65 миллиардов бат для жилья. [71] Значительная часть ущерба была нанесена обрабатывающей промышленности: пострадали 930 заводов в 28 провинциях, включая несколько промышленных зон в провинциях Аюттхая и Патхумтхани . По оценкам, наводнение привело к снижению экономического роста на 0,6–0,9 процента. [72] Школы, 1053 из которых пострадали по состоянию на 19 сентября, были вынуждены закончить учебный год досрочно. [19]

Занятость пострадала, когда фабрики были затоплены, а рабочие были уволены или уволены. Не все фабрики, как ожидалось, возобновят работу, что привело к значительной долгосрочной потере рабочих мест в центральном Таиланде.

На Таиланд приходится около 30 процентов мировой торговли рисом, и 25 процентов основной культуры, как ожидалось, не переживут наводнения. [73] На другом конце света фермеры, выращивающие рис в Арканзасе, обычно составляющие 42 процента производства США, также были затоплены в начале того года, а затем столкнулись с засухой, сократив свой урожай на 32 процента, согласно данным Министерства сельского хозяйства США. [74] В совокупности эти два события окажут глобальное влияние на цены на рис. В Таиланде, где фермеры, выращивающие рис, обычно не имеют большого резервного капитала, последствия для фермеров будут ощущаться сильнее всего, поскольку они потеряли и свои инвестиции в текущий урожай, и должны ждать, чтобы заработать деньги, когда спадёт вода, прежде чем сажать новый.

Ущерб промышленным зонам и глобальный дефицит поставок

8 октября 2011 года 10-метровый водный барьер в промышленной зоне Ником-Ройна, где располагалось множество производственных предприятий, обрушился. [21] Сильное течение помешало восстановительным работам и привело к тому, что территория перестала функционировать. Один из крупнейших производственных заводов, Honda, остался практически недоступным. [75]

Таиланд является вторым по величине производителем жестких дисков в мире , поставляя около 25 процентов мирового производства. [76] Многие из заводов, которые производили жесткие диски, были затоплены, включая Western Digital , что заставило некоторых отраслевых аналитиков предсказать будущий всемирный дефицит жестких дисков. [77] [78] Western Digital смогла восстановить один из своих заводов, затопленный 15 октября 2011 года, и запустить его 30 ноября 2011 года. Расходы компании, связанные с наводнением, оценивались в 225–275 миллионов долларов США; однако страховой иск в размере 50 миллионов долларов США за ущерб имуществу и еще один иск за перерыв в работе помогли бы снизить чистое воздействие. [79] В результате большинство цен на жесткие диски почти удвоились во всем мире, и потребовалось около двух лет, чтобы восстановиться. [77] [80] Из-за роста цен Western Digital сообщила о 31-процентном росте выручки и более чем удвоенной прибыли за 2012 финансовый год. [81]

Последствия наводнения для других стран

Экономики других стран значительно пострадали от наводнения. Больше всего пострадала Япония. [82] Среди японских компаний с заводами в Таиланде были Toyota, Honda, Hitachi и Canon. Один аналитик предсказал, что прибыль одной из компаний, Toyota, может сократиться на 200 миллиардов иен ( 2,5 миллиарда долларов США ). Доходы рабочих в Таиланде и Японии пострадали. [82]

Для некоторых фирм и стран влияние было не только негативным. Например, Таиланд является крупным экспортером морепродуктов, а в таких странах, как Индия, есть фирмы, которые выиграли, поскольку они пошли на заполнение пустоты. [83]

Наводнение в Таиланде способствовало экономическим потерям в размере 259 миллиардов долларов США за первые девять месяцев 2011 года. Эти потери составили 80 процентов от общих мировых экономических потерь, и страховая индустрия отреагировала повышением ставок в некоторых регионах на 50–200 процентов или отказом от приема новых клиентов в Азии. [84]

Ущерб туризму

В начале ноября 2011 года губернатор Управления по туризму Таиланда (TAT) Сурафон Светасрени прогнозировал совокупные потери в размере 825 миллионов долларов США из-за сокращения международного и национального туризма. TAT прогнозировал, что от 220 000 до 300 000 посетителей отменят свои поездки. [85]

Число туристов превышало показатели 2010 года до конца октября 2011 года. Число прибытий в аэропорт Бангкока выросло на 6,7 процента по сравнению с октябрем 2010 года, а за тот же месяц прошлого года число прибытий в Пхукет выросло на 28,5 процента. [85]

ТАТ хотело, чтобы туристы знали такие туристические направления, как Чианграй , Чиангмай , Мае Хонг Сон , Пай , Канчанабури , Ратчабури , Паттайя , Саттахип , Чонбури , Чантабури , Петчабури , Хуа Хин , Чаам , Пхукет , Краби , Пханг Нга , Сураттхани , Транг , Сатун , Хатъяй , Районг , Трат , Чумпхон , Ранонг , Ко Пханган и Ко Самуи вообще не пострадали от наводнения. Если какая-то часть Бангкока становилась временно недоступной, у посетителей все равно были другие варианты.

Опасения относительно возможности продолжать поставки продовольствия в некоторые районы были очевидны в СМИ. Некоторые розничные торговцы на Пхукете в октябре 2011 года пытались найти альтернативы, когда их обычные распределительные центры были затоплены. [86] Дополнительная обеспокоенность стала еще более насущной, когда 7 ноября 2011 года стало ясно, что Rama II Road, последняя открытая связь с югом, как ожидается, будет затоплена. Чтобы компенсировать этот риск, были объявлены планы по мобилизации команд для восстановления шоссе 340, которое местами находилось под водой на глубине до метра. [87]

В декабре 2011 года конкурс красоты «Мисс Земля 2011» должен был пройти в Бангкоке, но был перенесен на Филиппины .

Проблемы санитарии

Ожидалось, что воздействие мусора и сточных вод в паводковых водах достигнет пика, когда вода спадет, оставив после себя застойные лужи воды. Представитель ЮНИСЕФ призвал всех держаться подальше от воды как можно дольше. [88] Поскольку система канализации в домохозяйствах не работает при паводковых водах, люди, оставшиеся в затопленных районах, подвергали себя риску и увеличивали риски для тех, кто живет ниже по течению, продолжая генерировать больше сточных вод и мусора в водах, переносимых ниже по течению.

В популярной культуре

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Официальная дата начала сезона паводков — 25 июля.

Ссылки

  1. ^ abcd "รายงานสรุปสถานการณ์ อุทกภัย วาตภัย และดิน โคลนถล่ม ฉบับที่ 129 วันที่ 17 ราคม 2555» [Сводный отчет о наводнениях, штормах и оползнях, выпуск 129 от 17 января 2012 г.] (PDF) (на тайском языке). Круглосуточный центр экстренной помощи при наводнениях, штормах и оползнях. 17 января 2012 г. Получено 25 января 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  2. ^ ab "Всемирный банк поддерживает усилия Таиланда по восстановлению после наводнений". Всемирный банк. 13 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2012 г. Получено 25 января 2012 г.
  3. ^ ab "Самые 'худшие' наводнения в Таиланде унесли жизни 224 человек". Agence France-Presse . 3 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2011 г. Получено 5 октября 2011 г.
  4. ^ Haraguchi, Masahiko; Lall, Upmanu (декабрь 2015 г.). «Риски и последствия наводнений: исследование наводнений в Таиланде в 2011 г. и вопросы исследования для принятия решений в цепочке поставок» (PDF) . International Journal of Disaster Risk Reduction . 14 (3): 256–272. Bibcode :2015IJDRR..14..256H. doi :10.1016/j.ijdrr.2014.09.005. ISSN  2212-4209. Архивировано (PDF) из оригинала 9 июня 2015 г. . Получено 6 октября 2016 г. – через Columbia University .
  5. ^ Тан, Алиса (2 декабря 2011 г.). «Таиланд очищается; Районы остаются затопленными». Time . Associated Press . Архивировано из оригинала 8 января 2012 г. . Получено 2 декабря 2011 г. .
  6. ^ Mydans, Seth (21 октября 2011 г.). «Бангкок открывает шлюзы, поскольку реакция правительства подвергается критике» . The New York Times . Архивировано из оригинала 5 июня 2020 г.
  7. ^ Чжан, Бо (30 марта 2011 г.). "Топ-5 самых дорогих стихийных бедствий в истории". Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 г. Получено 2 декабря 2011 г.
  8. ^ Promchote, Parichart; Wang, S.-Y. Simon; Johnson, Paul G. (январь 2016 г.). «Великое наводнение 2011 г. в Таиланде: диагностика климата и последствия изменения климата». Journal of Climate . 29 (1): 367–379. Bibcode : 2016JCli...29..367P. doi : 10.1175/JCLI-D-15-0310.1 . JSTOR  26385277. Архивировано из оригинала 20 июля 2018 г. – через Utah State University .
  9. ^ "Правительство построит 190 "Monkey Cheeks"". The Nation . 4 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 18 января 2012 г. Получено 13 октября 2011 г.
  10. ^ "BMA building flood driating tunnel system". Bangkok Post . 11 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2012 г. Получено 13 октября 2011 г.
  11. Bangkok Pundit (3 ноября 2011 г.). «Наводнения в Таиланде, дождь и вода, стекающая в плотины — часть 2». Asian Correspondent . Архивировано из оригинала 20 мая 2015 г. Получено 13 мая 2015 г.
  12. ^ ab Na Thalang, Jeerawat (2 августа 2015 г.). «Город идет ко дну». Bangkok Post . Архивировано из оригинала 14 октября 2021 г. Получено 13 ноября 2017 г.
  13. ^ Осатанон, Прапасри (23 июля 2015 г.). «Необходимо принять меры, чтобы остановить затопление Капитолия». The Nation . Архивировано из оригинала 12 августа 2015 г. Получено 13 ноября 2017 г.
  14. ^ "Север, северо-восток затоплены в результате урагана Нок-тен". Bangkok Post . 1 августа 2011 г. Получено 5 октября 2011 г.
  15. ^ "Число погибших от наводнения в Таиланде возросло до 13". Онлайн-новости MCOT. 5 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 г. Получено 5 октября 2011 г.
  16. ^ «Наводнение в Таиланде 2011 года: климатические причины и периоды повторяемости».
  17. ^ ab "Число погибших в разоренных провинциях достигло 37". Bangkok Post . 22 августа 2011 г. Получено 13 октября 2011 г.
  18. ^ ab "Ла-Нинья повышает риск наводнений". The Nation . 23 августа 2011 г.
  19. ^ ab "Число погибших в результате наводнения в Таиланде возросло до 112". MCOT . 19 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2011 г. Получено 13 октября 2011 г.
  20. ^ "Бангкок 'безопасен' от речного наводнения". Bangkok Post . 21 сентября 2011 г. Получено 13 октября 2011 г.
  21. ^ ab "น้ำทะลักแนวกั้น! 'นิคมฯโรจนะ' ท่วมแล้ว คาดสู 1,8 часа». Тайрат. 8 октября 2011 года . Проверено 25 октября 2011 г.
  22. ^ "Major dams over capacity". The Nation . 2 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 г. Получено 5 октября 2011 г.
  23. ^ "Аюттхая впала в хаос". Bangkok Post . 10 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2011 г. Получено 9 декабря 2011 г.
  24. ^ "Жертвы наводнения будут перемещены из "критического" Накхонсавана". The Nation . 13 октября 2011 г. Получено 9 декабря 2011 г.
  25. ^ "Затопление Кхон Каена высоко оценивает усилия по оказанию помощи" . Исаан Рекорд . 27 октября 2011 года . Проверено 3 ноября 2011 г. От восхода до захода солнца Фонгсак Чончи катается на лодке по незнакомому ландшафту.
  26. ^ "Наводнения на юге Таиланда усиливаются". The Nation . Asia News Network. 26 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 г. Получено 28 ноября 2011 г.
  27. ^ "Правительство принимает меры по защите центра города". Bangkok Post . 12 октября 2011 г. Получено 9 декабря 2011 г.
  28. ^ "Наводнение в Патхумтхани ухудшается; муниципалитет Бангкади эвакуируется; Наводнения недалеко от Бангкока". Онлайн-новости MCOT. 19 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 г. Получено 9 декабря 2011 г.
  29. ^ "Flood toll rises, traffic shoots up". Bangkok Post . 13 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2011 г. Получено 9 декабря 2011 г.
  30. ^ "Парковка на скоростной автомагистрали злит автомобилистов". Bangkok Post . 21 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2011 г. Получено 9 декабря 2011 г.
  31. ^ «Объявление Университета Таммасат, Re: перенос выпускных экзаменов, проведение обучения на факультетах и ​​организация вступительных экзаменов из-за наводнения» С уважением, автор книги Дата выхода: 9 сентября. จิกายน 2554] (PDF) (на тайском языке). Реестр университета Таммасат. 9 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 11 ноября 2011 г. . Проверено 9 ноября 2011 г.
  32. ^ "Basins of Thailand" . Получено 9 ноября 2011 г. .[ мертвая ссылка ]
  33. ^ ab "Осушение после наводнения завершится в декабре". The Nation . 26 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2011 г.
  34. ^ Sirisunthorn, Sirinart (6 ноября 2011 г.). «Бангкок, скорее всего, затопит, эксперт по воде». The Nation .
  35. ^ «Внутренний Бангкок „маловероятно“ подвергнется наводнению». Bangkok Post . 1 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2011 г.
  36. ^ Питман, Тодд (8 ноября 2011 г.). «Министр энергетики заявил, что Бангкок затопило в прошлом месяце». Салон . Associated Press .[ мертвая ссылка ]
  37. Кэттервелл, Грэм (9 ноября 2001 г.). «Обновление о наводнении в Бангкоке». The Nation .
  38. ^ "Froc признает, что на самом деле не знает". Bangkok Post . 9 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2011 г. Получено 15 ноября 2011 г.
  39. ^ "Бангкок высохнет к 20 ноября". Bangkok Post . 10 ноября 2011 г.
  40. ^ «Столица может опустеть за 11 дней». Bangkok Post . 11 ноября 2011 г.
  41. ^ "Ситуация с наводнением улучшается: премьер-министр Таиланда". The Nation . Asia News Network. 13 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2012 г.
  42. ^ "Протест Дон Муанга растет". Bangkok Post . 14 ноября 2011 г.
  43. ^ Ювейваттана, Саттини; Суваннакидж, Супунабул (18 ноября 2011 г.). «Жители Бангкока сталкиваются, поскольку наводнения усиливают напряженность» . Блумберг.
  44. ^ "Нонтхабури 'лучше' в декабре". Bangkok Post . 22 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2012 г.
  45. Уэйк, Дэймон (27 ноября 2011 г.). «Несчастье не утихает у „забытых“ жертв наводнения в Бангкоке». Agence France-Presse . Архивировано из оригинала 20 марта 2012 г. Получено 27 ноября 2011 г.
  46. ^ "Жители готовы к восстанию". Bangkok Post . 28 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 г. Получено 28 ноября 2011 г.
  47. ^ "Йинглак посетит затопленные провинции". Bangkok Post . 12 августа 2011 г. Получено 13 октября 2011 г.
  48. ^ "Внутренние органы создают центр по борьбе с наводнениями". Bangkok Post . 18 августа 2011 г. Получено 13 октября 2011 г.
  49. ^ «Премьер-министр распорядился о новой помощи по мере углубления кризиса». Bangkok Post . 21 августа 2011 г. Получено 13 октября 2011 г.
  50. ^ "Китай отправляет 3-ю партию помощи Бангкоку в связи с наводнением". China Daily . 22 октября 2011 г. Получено 23 октября 2011 г.
  51. ^ "Новая Зеландия и Япония обязуются направить помощь". Bangkok Post . 11 октября 2011 г. Получено 23 октября 2011 г.
  52. ^ "Военные вертолеты США обследуют смертельное наводнение в Таиланде". BBC . 28 октября 2011 г. Получено 29 октября 2011 г. Власти Таиланда обратились с просьбой к военным вертолетам США обследовать наводнение....
  53. ^ Михан, Ричард (26 марта 2012 г.). «НАВОДНЕНИЯ В ТАИЛАНДЕ 2011 ГОДА: ПРИЧИНЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ СТРАХОВАНИЯ» (PDF) . Стэнфордский университет . Получено 30 августа 2018 г. .
  54. ^ ab "Таиланд: Почему так много воды хранилось в плотинах? – Часть II". Asia Correspondent . 18 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2011 г. Получено 15 ноября 2011 г.
  55. ^ "Плотина Бхумипол: вода, поступающая в плотину, сброс воды и мощность". Азиатский корреспондент . 4 ноября 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  56. ^ Mydans, Seth (13 октября 2011 г.). «По мере распространения наводнений в Таиланде эксперты винят чиновников, а не дожди». New York Times .
  57. ^ Bangkok Post , Еще 30 буксиров ускоряют течение реки Чао Прайя: правительство следует совету короля, чтобы предотвратить наводнения, 22 сентября 2011 г.
  58. Bangkok Post , Абхисит призывает к чрезвычайному указу, 18 октября 2011 г.
  59. Bangkok Post , Смит критикует управление водными ресурсами, 13 октября 2011 г.
  60. Ссылки Убийство» . Менеджер онлайн . 5 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 5 декабря 2011 г.
  61. New York Times , Страхи возродились в Бангкоке из-за наводнения, 19 октября 2011 г.
  62. ^ «Напряженность между губернатором Бангкока и центральным правительством становится достоянием общественности». The New York Times . 21 октября 2011 г.
  63. ^ Bottollier-Depois, Amelie (7 октября 2011 г.). «Соседи Бангкока несут бремя наводнений». Agence France-Presse . Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 г. Получено 13 октября 2011 г.
  64. ^ "Последние 2,700 дней" . Тайрат. 20 октября 2011 года . Проверено 27 октября 2011 г.
  65. ^ "Вечеринка в Нью-Йорке" День». Санук. 22 октября 2011 года . Проверено 27 октября 2011 г.
  66. ^ ".ย้ำห้ามจอดรถยนต์บนทางด่วน" . Макот. 21 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года . Проверено 27 октября 2011 г.
  67. ^ «Людей призвали не блокировать движение». Matichon. 27 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 18 января 2012 г. Получено 27 октября 2011 г.
  68. ^ "Список желаний японских инвесторов после наводнения". Bangkok Post . 14 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 17 января 2013 г. Получено 27 октября 2011 г.
  69. ^ «Иностранные инвесторы возмущены реакцией Таиланда на наводнение». CNBC . 23 октября 2011 г. Получено 27 октября 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  70. ^ "Последний день คลนถล่ม (Отчет о ситуации с наводнениями, штормами и оползнями)» (PDF) (на тайском языке). Круглосуточный центр экстренной помощи при наводнениях, штормах и оползнях. 7 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 25 апреля 2012 г. . Проверено 7 ноября 2011 г.
  71. ^ "๪Си¹·Си¹¢иТЗ". The Nation . Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Получено 15 ноября 2011 года .
  72. ^ Юведжваттана, Суттини; Супуннабул Суваннакидж (13 октября 2011 г.). «Наводнение в Таиланде угрожает Бангкоку, может еще больше подорвать рост». Bloomberg Business Week . Архивировано из оригинала 14 октября 2011 г. Получено 13 октября 2011 г.
  73. ^ Phoonphongphiphat, Apornrath (28 октября 2011 г.). «Наводнения могут повредить четверть урожая тайского риса, пострадал экспорт». Reuters . Архивировано из оригинала 12 июня 2020 г.
  74. ^ Хавьер, Лузи Энн; Суваннакидж, Супуннабул (26 октября 2011 г.). Пул, Джеймс (ред.). «Наводнения, уничтожающие 14% тайского риса, могут устранить глобальный экспортный переизбыток: сырьевые товары» . Bloomberg . Bloomberg News . Архивировано из оригинала 23 июля 2012 г. . Получено 4 марта 2017 г. .
  75. Ссылки Он написал песню "Underlands"". Матишон. 10 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2011 года . Получено 25 октября 2011 г.
  76. ^ Кэри, Адам (29 октября 2011 г.). «Таиланд затапливает, чтобы поместить Гринча в Рождество». The Age . Архивировано из оригинала 18 августа 2018 г. Получено 29 октября 2011 г.
  77. ^ ab Fuller, Thomas (6 ноября 2011 г.). «Наводнение в Таиланде наносит ущерб поставщикам жестких дисков» . The New York Times . Архивировано из оригинала 22 августа 2021 г. . Получено 12 ноября 2011 г. .
  78. ^ "Операции Western Digital в Таиланде, пострадавшие от наводнения, нанесли ущерб компании". Reuters . 17 октября 2011 г. Получено 29 октября 2011 г.
  79. ^ Milbourn, Mary Ann (2 декабря 2011 г.). «Western Digital перезапускает затопленный тайский завод». Orange County Register . Архивировано из оригинала 4 января 2012 г. Получено 3 декабря 2011 г.
  80. ^ "Storage Pricewatch: цены на HDD вернулись к допотопным, цены на SDD растут, а цена за ГБ остается стабильной". ExtremeTech . 19 апреля 2013 г. Получено 2 сентября 2015 г.
  81. ^ "Western Digital сообщает об удвоении доходов после затопления фабрик". www.nordichardware.se . Получено 6 июня 2020 г.
  82. ^ ab McCombs, Dave (9 ноября 2011 г.). «Инвестиции в Таиланд поставили Японию Inc. прямо на путь наводнения» . Bloomberg Businessweek . Архивировано из оригинала 4 июня 2012 г. Получено 14 октября 2021 г.
  83. ^ «Ущерб, причиненный наводнением, может принести пользу другим странам-экспортерам», FIS , 4 ноября 2011 г., архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. , извлечено 9 ноября 2011 г.
  84. ^ Куксон, Роберт; Дэвис, Пол Дж. (2 декабря 2011 г.). «Азиатский синдикат Ллойда закрывает новый бизнес» . Financial Times . Архивировано из оригинала 14 октября 2021 г.
  85. ^ ab Muhammad, Jamaluddin (8 ноября 2011 г.). «Потери туризма в размере 825 миллионов долларов США из-за наводнения». Бернама . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 8 ноября 2011 г.
  86. ^ «Розничные торговцы Пхукета изо всех сил пытаются остановить дефицит, вызванный наводнением». Phuket Gazette . 31 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 г.
  87. ^ "Битва за сохранение южного направления". Bangkok Post . 7 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2011 г. Получено 8 ноября 2011 г.
  88. Мейсон, Марджи (3 ноября 2011 г.). «Мусор и сточные воды повышают риск заболеваний в результате наводнений в Бангкоке». MSNBC . Associated Press . Архивировано из оригинала 4 ноября 2011 г.
  89. ^ Новости TNAMCOT (6 ноября 2017 г.). "ข่าวดังข้ามเวลา ตอน "2554 น้ำกลืนเมือง" [คลิปเต็ มรายการ]» – через YouTube.

Внешние ссылки