stringtranslate.com

Каменные надписи в долине Катманду

Надпись на 15 языках, датированная 1654 годом нашей эры, на площади Дурбар в Катманду.
Эпитафия на латинском и непальском языках «Бхаса» от 1745 года на надгробии отца Делла Пенны, похороненного в Патане .
Фрагмент каменной надписи на непальском языке Бхаса и тибетском языке в Сваямбху.

Каменные надписи в долине Катманду ( Nepal Bhasa : नेपाःमन्दःया ल्वंह पौत) относятся к древним каменным плитам, колоннам и постаментам с вырезанным на них текстом. Они являются важнейшими источниками по истории Непала . Подавляющее большинство надписей, найденных в Непале, происходят из долины Катманду , где они являются повсеместным элементом на объектах культурного наследия. Они состоят из королевских указов и посвятительных записок на индуистских и буддийских храмах, ступах , статуях, водостоках и других архитектурных сооружениях. [1] Надписи на камнях местные жители называют Лохан Пау ( непальская бхаса : 𑐮𑑂𑐰𑐴𑑅 𑐥𑑁 ‎).

Ранние надписи относятся к периоду Личчави и датируются пятым-девятым веками. Их насчитывается более 170, и они вырезаны на санскрите и шрифтом Гупта . [2] [3] Надписи с XIV века и далее, которые являются самыми многочисленными, написаны на языке невар (непальская бхаса) и непальским шрифтом . [4] Самая ранняя датированная надпись на непальской бхасе датируется непальской эрой 293 (1173 г. н.э.). [5]

Самая старая надпись

Самая старая датированная надпись в Катманду датируется 107 годом эры Сака , что соответствует 184/185 году нашей эры. Эта дата была принята всеми историками, за исключением Динеша Чандры Регми, который отнес ее к эре Гупта (начавшейся в 320 году нашей эры). Палеографически он говорит, что она близка к аллахабадской надписи Самудры Гупты (360 год нашей эры). Надпись вырезана шрифтом Гупта, также известным как шрифт брахми, на постаменте статуи короля Джаявармана. Она была обнаружена на строительной площадке в Малигаоне в 1992 году. Язык — санскрит. [6]

До этого открытия, самой старой датированной каменной надписью в долине была надпись, высеченная на колонне, установленной рядом с храмом Чангу Нараян в Бхактапуре , который посвящен индуистскому божеству Вишну . Она была высечена в 383 году, что соответствует 464 году нашей эры. Она написана на санскрите и шрифтом Гупта. [7]

Многоязычные надписи

Среди тысяч надписей на непальском языке, разбросанных по Непальской мандале , или долине Катманду и ее окрестностям, есть несколько надписей на других языках. Полиглотическая надпись короля Пратапа Маллы , датированная 774 годом непальской эры (1654 г. н. э.) на площади Катманду Дурбар, является примером его лингвистического интереса. Массивный камень с носиками для подачи воды путешественникам высечен на 15 языках, включая греческий , французский и персидский . [8]

Три надписи, написанные на непальском языке (Khas Kura, Gorkhali), были найдены в долине Катманду, все они относятся к периоду, когда Пратап Малла играл видную роль в политике Кантипура. Одна из них находится в Макхане и датируется 1641 годом нашей эры. Хотя она признает Джая Лакшми Маллу, отца Пратапа Маллы, ее дата очень близка к формальному началу восхождения Пратапа Маллы на трон. Другая в Гухешвари носит имя Пратапа Маллы. Другая знаменитая каменная надпись Пратапа Маллы, установленная у пруда Рани Покхари, содержит надписи на трех языках: санскрите, непали и непальской бхасе. Она датируется 790 годом непальской эры (1670 годом нашей эры) и описывает строительство Рани Покхари и его религиозное значение. [9] [10]

Большая каменная надпись, содержащая тексты на непальском языке бхаса и тибетском языке , установлена ​​в комплексе ступы Сваямбху. Она описывает реконструкцию ступы в 1751-1758 годах. [11] Эпитафия на надгробии миссионера- капуцина по имени Франческо делла Пенна , который умер и был похоронен в Патане в 1745 году, содержит тексты на латыни и непальском языке бхаса. [12]

Галерея

Ссылки

  1. ^ Гучоу, Нильс (1997). Непальская Кайтья: 1500 лет буддийской вотивной архитектуры в долине Катманду. Издание Акселя Менгеса. п. 25. ISBN 9783930698752. Получено 25 марта 2014 г.
  2. ^ Ваджрачарья, Гаутамаваджра. «Недавно обнаруженные надписи Личчави Непала» (PDF) . Кайлаш : 117–133 . Получено 9 марта 2014 г. .
  3. ^ Арвинд, Кришан Дев Агравал (2010). Важность непальских санскритских надписей (PDF) . Нью-Дели: Раштрия санскрит Санстан. ISBN 978-81-86111-37-6. Получено 19 марта 2014 г.
  4. ^ Кларк, TW (1976). «Непальский и пахари». В Альберт Себеок, Томас (ред.). Современные тенденции в лингвистике . Вальтер де Грюйтер. стр. 253.
  5. ^ Малла, К. П. "Классическая неварская литература" (PDF) . стр. 1. Получено 19 марта 2014 г.
  6. ^ Тамот, Кашинат; Олсоп, Ян. "Скульптура кушанского периода правления Джая Вармы, 184/185 гг. н. э.". Азиатское искусство . Получено 25 марта 2014 г.
  7. ↑ Риккарди, младший, Теодор (октябрь–декабрь 1989 г.). «Надпись царя Манадевы в Чангу Нараяне». Журнал Американского восточного общества . 109 (4): 611–620. doi :10.2307/604086. JSTOR  604086.
  8. ^ Джузеппе, отец (1799). Отчет о Королевстве Непал. Лондон: Vernor and Hood. стр. 313–314 . Получено 14 марта 2014 г.
  9. ^ Кларк, TW (1976). «Непальский и пахари». В Альберт Себеок, Томас (ред.). Современные тенденции в лингвистике . Вальтер де Грюйтер. стр. 253.
  10. ^ Ассоциация преподавателей университета Трибхуван (июнь 2012 г.). «Историческое и экологическое исследование Рани Покхари». Правительство Непала, Министерство окружающей среды, науки и технологий. стр. 4–5 . Получено 14 марта 2014 г.
  11. ^ Эрхард, Франц-Карл. «Реконструкция ступы Сваямбунатх в XVIII веке и ее история» (PDF) . Древний Непал : 1–8 . Получено 14 марта 2014 г.
  12. ^ Леви, Сильвен (1908). Непал: исторический этюд королевского индуизма. Э. Леру. п. 107 . Проверено 17 марта 2014 г.