Надпись Йехимилк

Финикийская надпись X века до н.э.

Финикийская надпись Йехимилк в музее замка Библ

Надпись Йехимилк — финикийская надпись (KAI 4 или TSSI III 6), опубликованная в 1930 году ^{[1] [2],} в настоящее время находящаяся в музее замка Библ .

Он был опубликован в «Fouilles de Byblos» Мориса Дюнана ( том I, 1926–1932, номера 1141, страница XXXI). ^[3]

Он датируется 10 веком до н. э. и содержит самое раннее известное финикийское упоминание о Баалшамине . ^[4]

Текст надписи

Надпись гласит: ^{[5] [6]}

(1)

БТ

З

БНЙ

YḤMLK

МЛК

ГБЛ

BT Z BNY YḤMLK MLK GBL

[Это] храм, который построил Йехимилк, царь Библа.

(2-3)

Х'Т

WHY-

КЛ

МПЛТ

HBTM

/

'Л

H'T WHY KL MPLT HBTM / 'L

Именно он восстановил все эти руины храмов.

(3-4)

Y'RK

Б'Л-ШММ

ВБ'Л(Т)

/

ГБЛ

Y'RK B'L-ŠMM WB'L(T) / GBL

Пусть они [боги] продлят — Баалсамем и Баал(ат) Гебал ,

(4-5)

WMPḤRT

'Л

ГБЛ

/

QDŠM

WMPḤRT 'L GBL / QDŠM

и собрание святых богов Библа —

(5-6)

YMT

YḤMLK

WŠNTW

/

'Л

ГБЛ

YMT YḤMLK WŠNTW / 'L GBL

[пусть эти боги продлят] дни Йехимилка и его годы над Библом,

(6-7)

К

МЛК

ṢDQ

ВМЛК

/

YŠR

К МЛК ṢDQ WMLK / YŠR

потому что [он] справедливый царь и праведный царь

(7)

ЛПН

'Л

ГБЛ

QDŠM

[ЧАС']

LPN 'L GBL QDŠM [H']

перед святыми богами Библа он.

Библиография

• Кристофер Роллстон , «Датировка ранних королевских библейских финикийских надписей: ответ Бенджамину Сассу». MAARAV 15 (2008): 57–93.
• Бенджамин Мазар , Финикийские надписи из Библоса и эволюция финикийско-еврейского алфавита, в книге «Ранний библейский период: исторические исследования» (ред. С. Ахитув и Б. А. Левин, Иерусалим: IES, 1986 [первоначальная публикация: 1946]): 231–247.
• Уильям Ф. Олбрайт , Финикийские надписи десятого века до н. э. из Библа, JAOS 67 (1947): 153–154.
• Корин Бонне. Existe-t-il un B'l gbl. в Библосе. По поводу надписи Йехимилка (КАИ 4). Угарит-Форшунген, 1993, 25, стр. 25-34. ⟨hal-01865311⟩

Ссылки

1. Морис Дюнан , Nouvelle Inscription Phénicienne Archaique, RB 39 (1930): 321–331.
2. "Middle East Kingdoms- Ancient Central Levant States". Kessler Associates . Получено 23 мая 2017 г.
3. Дюнан, Морис (1939). Fouilles de Byblos: Том 1er, 1926–1932 [ Раскопки Библоса, Том 1, 1926–1932 ]. Археологическая и историческая библиотека (на французском языке). Том. 24. Париж: Восточная библиотека Поля Гютнера.и Дюнан, Морис (1937). Fouilles de Byblos, Том 1er, 1926–1932 (Атлас) [ Раскопки в Библосе, Том 1, 1926–1932 (Атлас) ]. Археологическая и историческая библиотека (на французском языке). Том. 24. Париж: Восточная библиотека Поля Гетнера – через Галлику .
4. Ван дер Тоорн, К.; Бекинг, Б.; Ван дер Хорст, П. В. (1999). Словарь божеств и демонов в Библии. Издательство Eerdmans. стр. 150. ISBN 978-0-8028-2491-2. Получено 2022-01-30 .
5. Доннер, Герберт; Рёлиг, Вольфганг (2002). Kanaanäische und aramäische Inschriften (5-е изд.). Висбаден: Харрасовиц. п. Я, 1.
6. Крахмалков, Чарльз Р. (2000). Финикийско-Пунический словарь . Левен: Петерс / Отдел исследований Остерса. стр. 106, 129, 179, 218. ISBN. 90-429-0770-3.