Надпись Кул-чур или надпись Кюли Чор представляла собой надпись, воздвигнутую в честь военачальника по имени Кул Чур из Сюэянтуо . Он был возведен между 723 и 725 годами. [1]
Он расположен в районе Их-Хошут суммы Дэлгерхан в провинции Тёв , в 200 км к юго-западу от Улан-Батора , Монголия . Местоположение: N46º54´ - E104º33´.
Поскольку первая строка надписи Кюли Чор неполная, раздел « apa tarqan čıqan tonyukuk atıγ bermiš » следует за частью, начинающейся с предлога «üčün». Переводится как « апа таркан дал имя чикан тоньюкук ». Таким образом, можно утверждать, что имя Кюли Чора до того, как он получил свое геройское имя (эр ат), было Тоньюкук. Потому что во второй строке западной стороны надписи недостающее начало строки можно было прочитать как «quda jegtürmiš Išbara Čїqan Küli Čur bolmïš», что переводится как «(когда… произошло) (поскольку) он был создан (лучше ), он принял титул Ишвара Чиган Кюли Чор». [3] Понятно, что имя главного героя надписи было Кюли Чор. Джерард Клосон утверждает, что первые три строки надписи предоставляют информацию о личности Кюли Чора. Автор считал, что личное имя Кюли Чора было Тоньюкук, однако на самом деле этот человек не был известным Тонюкуком, [4] поскольку его известный титул был Бойла Баха Таркан и особенно основан на имени Капаган Каган, упомянутом в третьей строке. , Кюли Чор не мог умереть после 716 года. Невозможно было получить титул «Кёль», засвидетельствованный как Кюль Тигин у тюрков, и «отчигин» у монголов, который давался самому маленькому ребенку мужского пола в дом. Стоит отметить, что единство имени или титула в первой строке надписи Кюли Чор следует рассматривать с именем Тоньюкук, упомянутым как в надписях Тоньюкук, так и в надписях Кюли Чор, хотя оба не имеют отношения к знаменитому Тоньюкуку . Оно пишется не через ñ, а с использованием знаков, соответствующих n и y. На основании упомянутых взглядов можно утверждать, что единство титула «Тонюкук Бойла Баγа Таркан», наблюдаемое в надписях Тоньюкука , относящихся к Тоньюкуку, а Чыкан Тонюкук, упомянутый в надписи Кюли Чор, не имело отношения к Тонюкуку , и это было детское имя. Кюли Чора до того, как он получил имя героя. [5]