stringtranslate.com

Чапе

На ножнах имеется маркировка «10».
Наконечник ножен из сокровищницы острова Святого Ниниана
Иллюстрация наконечника из Торсберга с руническими надписями на обеих сторонах

Chape имеет различные значения в английском языке, но преобладающее значение — защитная накладка в нижней части ножен или чехла для меча или кинжала (10 на схеме). [1] Историческое клинковое оружие часто имело кожаные ножны с металлическими накладками на обоих концах, иногда украшенными. [2] Они, как правило, либо имеют форму буквы U, защищая только края, либо карманную форму, закрывающую также боковые стороны ножен. Усиленный конец цельных металлических ножен также может называться chape.

Наконечник ножен не следует путать с chappe , французским термином - rain-guard на английском - на самом мече, приспособлением в верхней части клинка в позднесредневековом оружии, сразу под крестовиной рукояти . Chappe крепился снаружи ножен, предположительно помогая удерживать меч плотно и предотвращая попадание дождя (4 на схеме). Обычно он был кожаным, хотя все об этом неизвестно, поскольку не сохранилось ни одного оригинального образца, и они в основном известны по искусству.

Этимология

Слово происходит от латинского «cappa», что означает капюшон или накидку [3] , а также кончик или голову.

Археология

С «медальоном» или «горлом», установленным на верхнем, открытом конце ножен (9 на схеме; что сбивает с толку, по-французски это chappe ), наконечник часто является единственной частью ножен, которая сохранилась в земле для археологов. Известные наконечники ножен включают германский наконечник Торсберга с надписью рунами , датируемый примерно 200 годом нашей эры. [4] Поразительный серебряный наконечник, заканчивающийся головами животных или монстров из сокровищ острова Святого Ниниана, сейчас находится в Музее Шотландии в Эдинбурге . Он может быть англосаксонским , шотландским или пиктским и датируется примерно 800 годом нашей эры. [5] Возможно, самым интересным периодом для наконечников является кельтское искусство , где использовались разнообразные формы и орнаменты. [6]

Пряжка на запястье

Пряжка - шапка; это пластина справа. Она соединяет пряжку с (отсутствующим) ремешком.

Наконечник пряжки — это пластина или приспособление, соединяющее некоторые пряжки с ремнем или ремнем. [7]

Примечания

  1. ^ OED «Chape», 2. «Chape», 1, описанное как устаревшее, означает «пластина из металла, которой что-либо покрывается, обкладывается или украшается».
  2. ^ Окшотт, стр. 239–245; Кавар, стр. 265–271.
  3. ^ OED "Чапе"
  4. ^ Надписи присвоен инвентарный номер DR 7 в базе данных скандинавских рунических текстов (Rundata) .
  5. Вебстер, стр. 144–145, хотя Янгс описывает те же предметы как «пиктские».
  6. Кавар, стр. 265–271.
  7. ^ OED "Чапе", 4.

Ссылки

Внешние ссылки