Нандути — традиционное парагвайское кружево . Название означает «паутина» на языке гуарани , [1] официальном языке коренных народов Парагвая.
Кружево выполняется на ткани, которая плотно натянута в рамке. Узор рисуется на ткани и нитях, которые идут туда-сюда по круговому мотиву и либо берутся через бегущие стежки, проложенные вдоль линий узора, либо прокладываются непосредственно через ткань. После завершения мотивы освобождаются либо путем разрезания бегущих стежков, либо путем разрезания подкладочной ткани. Хотя отдельные мотивы могут быть выполнены таким образом, более привычно работать над всем изделием как над одной деталью — узор для всего коврика или воротника рисуется на ткани, а колеса соединяются вместе по мере укладки радиальных нитей. [2]
Няндути ткут иглой и нитками из хлопка или шелка. Его наиболее примечательная характеристика — матрица из квадратов, прямоугольников или кругов, обычно около 2 дюймов в поперечнике, с радиально расходящимися нитями основы.
Для изготовления ньяндути нужна четырехугольная рамка соответствующего размера в соответствии с изготавливаемым изделием. Четыре стороны рамки связываются друг с другом по углам шпагатом. На эту рамку натягивается кусок ткани, также шпагатом, для поддержки вышивки.
Кружевница различает три этапа изготовления нандути, каждый из которых определяется предметом, который она использует: карандаш, игла и ножницы. Карандашом она обводит рисунок, предварительно нарисованный на листе бумаги, который она кладет под ткань, натянутую на раму. Этап иглы начинается, когда кружевница начинает строить основу (армаже) первого диска. Следуя контуру круга, делается стежок вверху и один внизу точно по диаметру, действуя по часовой стрелке. Таким образом, натягивается от 120 до 150 лучей на диск. С этого момента на ткань больше не будут прикрепляться стежки. После того, как основа будет разложена, кружевница сделает два круга штопальных стежков вокруг центра диска, чтобы прочно закрепить нити лучей, которые были наложены друг на друга.
Образованный таким образом центр называется «апит». Если кружевница намеревается сделать только один большой цветок или мотив звезды внутри диска, она будет формировать лепестки или точки звезды, начиная с этого центра. Если она собирается использовать любой другой мотив, она разделит основу, выложенную на три более или менее равные части, используя приблизительный расчет, а не точное измерение. В конце первой трети части диска она сделает один, два или максимум три концентрических круга. Этот процесс известен как «филе», поскольку он выполняется стежком, называемым «филе». Это узелковый стежок, и он используется для связывания двух нитей основы.
Именно на этой радиальной, филейной основе, то есть на второй трети диска, она будет плести декоративные мотивы, которые она называет «дечадос», распределяя их по своему усмотрению. Для этого процесса она будет использовать только два стежка: штопальный шов (tejido) или тканый шов, и филейный или узелковый шов. После того, как мотив будет завершен, кружевница снова сделает один или два концентрических круга по краю диска, чтобы придать ему аккуратную, укрепленную отделку. После того, как она закончит украшать первый диск, остальные из них делаются таким же образом.
Это завершает этап иглы. Затем кружевница переворачивает рамку так, чтобы задняя часть работы была обращена вверх, и начинается этап ножниц. С помощью ножниц она разрезает ткань между стежками, сделанными в ней, чтобы поддержать лучи каждого диска, за исключением края детали. Используя кончик ножниц и следуя контуру каждого круга, она удалит или вытащит небольшие кусочки ткани, которые остались держаться за стежки лучей. Sanjurjo, Annick (2015), Ñandutí, Lace of Paraguay , ISBN 9780963382719